φιλανθρωπία: Difference between revisions

|Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[philanthropy]], [[humanity]], [[benevolence]], [[kind-heartedness]], [[humane]] [[feeling]], or, in a weaker sense, [[kindliness]], [[courtesy]],<br><span class="bld">I</span> of men, Hp.Praec. 6, Pl.Euthphr.3d, X.Cyr.1.4.1, Act.Ap.28.2, etc.; opp. [[σεμνότης]], Isoc. 15.133; opp. [[φθόνος]], D.20.165; opp. [[ὠμότης]], ib.109; joined with [[εὔνοια]], Isoc.5.114, D.18.5; with [[πραότης]], Isoc.5.116; with [[χρηστότης]], Iamb. ap. Stob.4.5.76; φιλανθρωπία λόγων = [[courtesy]], D.18.298; τῆς παρὰ τουτωνὶ τιμῆς καὶ φιλανθρωπίας ib.209; φιλανθρωπία διὰ τῶν λόγων Plb.28.17.11; φιλανθρωπίαν [[προσάγειν]] τινί Id.1.81.8; φιλανθρωπία εἰς or πρὸς τοὺς αἰχμαλώτους, ib.79.8, ''ΙΙ''; ὑπὸ φιλανθρωπίας Pl.l. c.; μετὰ φιλανθρωπίας Isoc.15 l. c.; [[clemency]], X.Cyr.7.5.73; so φιλανθρωπίᾳ Id.Ages.1.22; the [[intercourse]] of [[lover]]s, Aeschin.1.171: pl., [[φιλανθρωπίαι]] = [[acts of kindness]], [[courtesies]], D.8.70, 25.86, Plb.36.17.13, Phld.Rh.2.160 S., etc.<br><span class="bld">b</span> [[ἡ σὴ φιλανθρωπία]] as a [[form]] of [[address]], your [[clemency|Clemency]], PRyl.296 (ii A. D.), etc.<br><span class="bld">2</span> of [[God]], [[love to man]], Ep. Tit.3.4, al.<br><span class="bld">II</span> of things, ἡ τοῦ ὀνόματος (i. e. [[νόμος]]) φιλανθρωπία its [[mildness]], D.24.156; ἡ φιλανθρωπία τῆς [[τέχνη]]ς, of [[agriculture]], X.Oec.15.4, cf. Aeschin.2.15; [[χώρα]] πάσης φιλανθρωπίας ἐστερημένη, of a [[desert]] [[country]], D.S. 17.50; in [[disease]], [[mild]] [[symptom]]s, Gal.19.219.<br><span class="bld">III</span> [[concession]], [[privilege]], UPZ162 vii 21 (ii B. C.), OGI139.20 (Egypt, ii B. C.), Rev.Phil.10 (1936).253 (Ilium); [[θεία φιλανθρωπία]] = [[imperial]] [[grant]], SIG888.102 (Scaptopara, iii A. D.).

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1275.png Seite 1275]] ἡ, das Wesen, Betragen des [[φιλάνθρωπος]], Menschenliebe, Menschenfreundlichkeit; Plat. Euthyphr. 3 d; Xen. Cyr. 1, 4,1. 4, 2,10; Dem. 24, 156; <span class="ggns">Gegensatz</span> von [[ὠμότης]] Lpt. 109; φιλανθρωπίαι καὶ ἐγγύαι γίγνονται Dem. 25, 86; εἴς τινα, Pol. 1, 79, 8; [[πρός]] τινα, 1, 79, 11; φιλανθρωπίαν προσάγειν τινί 1, 81, 8; ἡ διὰ τῶν λόγων φιλ. 8, 15, 11; Sp., wie Plut. Lyc. 16 u. oft; Luc. u. A.; D. Sic. 17, 50 sagt [[χώρα]] ἐστερημένη πάσης φιλανθρωπίας, aller menschlichen Cultur entbehrend.

|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> <i>en gén.</i> sentiments d'humanité, de bonté ; [[φιλανθρωπία]] λόγων DÉM bienveillance de langage ; φιλανθρωπίᾳ XÉN par bonté ; <i>au pl.</i> [[αἱ]] φιλανθρωπίαι actes d'humanité, de bonté;<br /><b>2</b> <i>particul.</i> affabilité, clémence, libéralité.<br />'''Étymologie:''' [[φιλάνθρωπος]].

|elrutext='''φιλανθρωπία:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[человеколюбие]], [[человечность]]: φιλανθρωπίᾳ Xen. и ὑπὸ φιλανθρωπίας Plat. из человеколюбия, по доброте (своей); αἱ φιλανθρωπίαι Dem. человеколюбивые поступки, добрые дела;<br /><b class="num">2</b> благосклонность, снисходительность, тж. приветливость, ласковость: φ. λόγων Dem. и διὰ τῶν λόγων Polyb. ласковая или приветливая речь; πάσης φιλανθρωπίας ἐστερημένη ([[χώρα]]) Diod. крайне неприветливая местность; ἡ φ. τῆς τέχνης Xen. благотворное влияние (земледельческого) искусства, но Aeschin. привлекательность (сценического) искусства.

|trtx=Albanian: filantropia; Armenian: բարեգործություն, մարդասիրություն; Asturian: filantropía; Basque: filantropia; Bulgarian: човеколюбие, филантропия; Catalan: filantropia; Chinese Czech: filantropie; Danish: filantropi; Dutch: [[filantropie]]; Esperanto: filantropio; Estonian: filantroopia; Finnish: filantropia, ihmisystävällisyys; French: [[philantropie]]; Galician: filantropía; Georgian: ფილანთროპი; German: [[Philantropie]], [[Menschenliebe]], [[Nächstenliebe]]; Greek: [[φιλανθρωπία]]; Ancient Greek: [[φιλανθρωπία]]; Hebrew: נדבנות‎; Hindi: लोकोपकार; Indonesian: filantropi; Irish: daonnachtúlacht; Italian: [[filantropia]]; Japanese: 人間好き, 慈善活動; Kashubian: filantropiô; Kazakh: филантропия; Latin: [[phĭlanthropĭa]]; Latvian: labdarība, filantropija; Lithuanian: labdarys, filantropas; Macedonian: филантропија; Manx: miallys; Mingrelian: ფილანთროპი; Norwegian Bokmål: filantropi; Nynorsk: filantropi; Occitan: filantropia; Polish: filantropia; Portuguese: [[filantropia]]; Punjabi: ਲੋਕ ਭਲਾਈ; Romanian: filantropie; Russian: [[филантропия]]; Serbo-Croatian Cyrillic: филантро̀пија; Roman: filantròpija čovekoljublje, čovekoljubivost; Slovak: dobročinnosť; Slovene: filantropíja, človekoljubje; Spanish: [[filantropía]]; Swedish: filantropi; Tagalog: pagkakawang-gawa; Telugu: దాతృత్వం; Turkish: hayırseverlik, insanseverlik, yardımseverlik; Ukrainian: філантропі́я; Uzbek: filantropiya; Volapük: menilöf; Welsh: dyngarwch; West Frisian: filantropy; Yiddish: פֿילאַנטראָפּיע