3,273,093
edits
ζηλωτής: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2"
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />qui a du zèle, du goût pour.<br />'''Étymologie:''' [[ζηλόω]]. | |btext=οῦ (ὁ) :<br />qui a du zèle, du goût pour.<br />'''Étymologie:''' [[ζηλόω]]. | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=personne dévoué à (une [[cause]], une personne) ; zélote | |||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
| Line 42: | Line 45: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Zhlwt»j 色羅帖士<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：沸（者）<br />'''字義溯源'''：奮銳黨徒，奮銳黨；源自（[[ζηλεύω]] / [[ζηλόω]]）=感到熱情），而 （[[ζηλεύω]] / [[ζηλόω]]）出自（[[ζῆλος]]）=熱力）， （[[ζῆλος]]）出自（[[ζέω]]）*=熱）。當羅馬統治時，這些民族主義的奮銳黨徒鼓吹獨立。十二使徒中的一位，稱為奮銳黨的西門（ 路6:15）<br />'''出現次數'''：總共（2）；路（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 奮銳黨（2） 路6:15； 徒1:13<br />'''原文音譯'''：zhlwt»j 色羅帖士<br />'''詞類次數'''：名詞（5）<br />'''原文字根'''：沸（者）<br />'''字義溯源'''：熱情者，熱心者，熱心，切慕；源自（[[ζηλεύω]] / [[ζηλόω]]）=感到熱情）；而 （[[ζηλεύω]] / [[ζηλόω]]）出自（[[ζῆλος]]）=熱力）， （[[ζῆλος]]）出自（[[ζέω]]）*=熱）。猶太人都為律法熱心（ 徒21:20）。保羅也曾按著嚴緊的律法受教，熱心事奉神（ 徒22:3）<br />'''出現次數'''：總共（6）；徒（2）；林前（1）；加（1）；多（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 熱心（4） 徒21:20； 加1:14； 多2:14； 彼前3:13；<br />2） 切慕（1） 林前14:12；<br />3） 熱心的人（1） 徒22:3 | |sngr='''原文音譯'''：Zhlwt»j 色羅帖士<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：沸（者）<br />'''字義溯源'''：奮銳黨徒，奮銳黨；源自（[[ζηλεύω]] / [[ζηλόω]]）=感到熱情），而 （[[ζηλεύω]] / [[ζηλόω]]）出自（[[ζῆλος]]）=熱力）， （[[ζῆλος]]）出自（[[ζέω]]）*=熱）。當羅馬統治時，這些民族主義的奮銳黨徒鼓吹獨立。十二使徒中的一位，稱為奮銳黨的西門（ 路6:15）<br />'''出現次數'''：總共（2）；路（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 奮銳黨（2） 路6:15； 徒1:13<br />'''原文音譯'''：zhlwt»j 色羅帖士<br />'''詞類次數'''：名詞（5）<br />'''原文字根'''：沸（者）<br />'''字義溯源'''：熱情者，熱心者，熱心，切慕；源自（[[ζηλεύω]] / [[ζηλόω]]）=感到熱情）；而 （[[ζηλεύω]] / [[ζηλόω]]）出自（[[ζῆλος]]）=熱力）， （[[ζῆλος]]）出自（[[ζέω]]）*=熱）。猶太人都為律法熱心（ 徒21:20）。保羅也曾按著嚴緊的律法受教，熱心事奉神（ 徒22:3）<br />'''出現次數'''：總共（6）；徒（2）；林前（1）；加（1）；多（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 熱心（4） 徒21:20； 加1:14； 多2:14； 彼前3:13；<br />2） 切慕（1） 林前14:12；<br />3） 熱心的人（1） 徒22:3 | ||
}} | }} | ||