3,274,216
edits
εὐθυμέω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2"
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br /><b>1</b> <i>intr.</i> avoir bon courage;<br /><b>2</b> <i>tr.</i> donner bon courage à, encourager, rassurer, acc. ; <i>Pass.</i> avoir bon courage.<br />'''Étymologie:''' [[εὔθυμος]]. | |btext=-ῶ :<br /><b>1</b> <i>intr.</i> avoir bon courage;<br /><b>2</b> <i>tr.</i> donner bon courage à, encourager, rassurer, acc. ; <i>Pass.</i> avoir bon courage.<br />'''Étymologie:''' [[εὔθυμος]]. | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=être joyeux | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 36: | Line 39: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：eÙqumšw 由-替姆哦<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：好-感覺 相當於： （[[גִּיל]]‎） （[[טָבַב]]‎ / [[טִבָּה]]‎ / [[טֹוב]]‎ / [[טֹובָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：高興，歡樂，喜樂，放心，可以放心；源自（[[εὔθυμος]] / [[εὐθύμως]]）=歡悅的）；由（[[εὖ]] / [[εὖγε]]）=好）與（[[θυμός]]）=熱情）組成，其中 （[[εὖ]] / [[εὖγε]]）出自（[[εὐρύχωρος]]）X*=善），而 （[[θυμός]]）出自（[[θύω]] / [[ἐπιθύω]]）*=獻祭）<br />'''同源字'''：1） （[[εὐθυμέω]]）高興 2） （[[θυμόω]]）發怒<br />'''同義字'''：1） （[[εὐθυμέω]]）高興 2） （[[εὐψυχέω]]）令人愉快 3） （[[θαρρέω]]）坦然無懼 4） （[[θαρσέω]]）放心 5） （[[τολμάω]]）冒險，敢<br />'''出現次數'''：總共（3）；徒（2）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 喜樂的（1） 雅5:13；<br />2） 可以放心（1） 徒27:25；<br />3） 放心（1） 徒27:22 | |sngr='''原文音譯'''：eÙqumšw 由-替姆哦<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：好-感覺 相當於： （[[גִּיל]]‎） （[[טָבַב]]‎ / [[טִבָּה]]‎ / [[טֹוב]]‎ / [[טֹובָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：高興，歡樂，喜樂，放心，可以放心；源自（[[εὔθυμος]] / [[εὐθύμως]]）=歡悅的）；由（[[εὖ]] / [[εὖγε]]）=好）與（[[θυμός]]）=熱情）組成，其中 （[[εὖ]] / [[εὖγε]]）出自（[[εὐρύχωρος]]）X*=善），而 （[[θυμός]]）出自（[[θύω]] / [[ἐπιθύω]]）*=獻祭）<br />'''同源字'''：1） （[[εὐθυμέω]]）高興 2） （[[θυμόω]]）發怒<br />'''同義字'''：1） （[[εὐθυμέω]]）高興 2） （[[εὐψυχέω]]）令人愉快 3） （[[θαρρέω]]）坦然無懼 4） （[[θαρσέω]]）放心 5） （[[τολμάω]]）冒險，敢<br />'''出現次數'''：總共（3）；徒（2）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 喜樂的（1） 雅5:13；<br />2） 可以放心（1） 徒27:25；<br />3） 放心（1） 徒27:22 | ||
}} | }} | ||