3,274,216
edits
μαθητεύω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2"
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=être disciple de, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[μαθητής]]. | |btext=être disciple de, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[μαθητής]]. | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=faire de qqn un [[disciple]] ; instruire | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 39: | Line 42: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：maqhteÚw 馬帖跳哦<br />'''詞類次數'''：動詞（4）<br />'''原文字根'''：（作）學（生）<br />'''字義溯源'''：受教作門徒，作門徒；源自（[[μαθητής]]）=學習者）；而 （[[μαθητής]]）出自（[[μανθάνω]]）*=學）。主耶穌不僅吩咐門徒去傳福音書，叫人受浸（ 可16:15,16）；並且也吩咐門徒要教導這些受浸的人去‘作門徒’（ 太28:19）。就如亞利馬太的財主約瑟，他也是耶穌的門徒，曾將耶穌的身體用細麻布裹好，安放在自己的新墳墓裏（ 太27:57,58,59）。參讀 （[[διδάσκω]]） （[[εἰσάγω]]）同義字比較 （[[διδάσκω]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（3）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 作門徒（2） 太28:19； 徒14:21；<br />2） 是⋯門徒（1） 太27:57；<br />3） 受教作⋯門徒（1） 太13:52 | |sngr='''原文音譯'''：maqhteÚw 馬帖跳哦<br />'''詞類次數'''：動詞（4）<br />'''原文字根'''：（作）學（生）<br />'''字義溯源'''：受教作門徒，作門徒；源自（[[μαθητής]]）=學習者）；而 （[[μαθητής]]）出自（[[μανθάνω]]）*=學）。主耶穌不僅吩咐門徒去傳福音書，叫人受浸（ 可16:15,16）；並且也吩咐門徒要教導這些受浸的人去‘作門徒’（ 太28:19）。就如亞利馬太的財主約瑟，他也是耶穌的門徒，曾將耶穌的身體用細麻布裹好，安放在自己的新墳墓裏（ 太27:57,58,59）。參讀 （[[διδάσκω]]） （[[εἰσάγω]]）同義字比較 （[[διδάσκω]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（3）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 作門徒（2） 太28:19； 徒14:21；<br />2） 是⋯門徒（1） 太27:57；<br />3） 受教作⋯門徒（1） 太13:52 | ||
}} | }} | ||