3,270,341
edits
σκανδαλίζω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2"
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=causer du scandale, scandaliser ; <i>Pass.</i> être scandalisé, être offensé.<br />'''Étymologie:''' [[σκάνδαλον]]. | |btext=causer du scandale, scandaliser ; <i>Pass.</i> être scandalisé, être offensé.<br />'''Étymologie:''' [[σκάνδαλον]]. | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=faire trébucher, causer la chute de, être une [[occasion]] de chute, faire pécher | |||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
| Line 42: | Line 45: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：skandal⋯zw 士刊打利索<br />'''詞類次數'''：動詞（30）<br />'''原文字根'''：羅網 相當於： （[[כָּשַׁל]]‎） （[[מֹוקֵשׁ]]‎）<br />'''字義溯源'''：誘陷，絆倒，絆跌，厭棄，觸犯，觸怒，發怒，震動，跌倒，受傷；源自（[[σκάνδαλον]]）*=陷阱）<br />'''出現次數'''：總共（29）；太（14）；可（8）；路（2）；約（2）；林前（2）；林後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 叫⋯跌倒（9） 太5:29； 太5:30； 太18:8； 太18:9； 可9:43； 可9:45； 可9:47； 林前8:13； 林前8:13；<br />2） 跌倒（6） 太24:10； 太26:31； 太26:33； 太26:33； 可14:29； 林後11:29；<br />3） 使⋯跌倒的（2） 太18:6； 可9:42；<br />4） 他們就⋯跌倒（1） 太13:57；<br />5） 他就⋯跌倒了（1） 太13:21；<br />6） 他們⋯跌倒（1） 可6:3；<br />7） 你們⋯跌倒（1） 約16:1；<br />8） 你們⋯要跌倒了（1） 可14:27；<br />9） 厭棄（1） 約6:61；<br />10） 絆跌（1） 太17:27；<br />11） 跌倒了（1） 太15:12；<br />12） 就跌倒了（1） 可4:17；<br />13） 跌倒的（1） 路7:23；<br />14） 絆倒（1） 路17:2；<br />15） 受傷的（1） 太11:6 | |sngr='''原文音譯'''：skandal⋯zw 士刊打利索<br />'''詞類次數'''：動詞（30）<br />'''原文字根'''：羅網 相當於： （[[כָּשַׁל]]‎） （[[מֹוקֵשׁ]]‎）<br />'''字義溯源'''：誘陷，絆倒，絆跌，厭棄，觸犯，觸怒，發怒，震動，跌倒，受傷；源自（[[σκάνδαλον]]）*=陷阱）<br />'''出現次數'''：總共（29）；太（14）；可（8）；路（2）；約（2）；林前（2）；林後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 叫⋯跌倒（9） 太5:29； 太5:30； 太18:8； 太18:9； 可9:43； 可9:45； 可9:47； 林前8:13； 林前8:13；<br />2） 跌倒（6） 太24:10； 太26:31； 太26:33； 太26:33； 可14:29； 林後11:29；<br />3） 使⋯跌倒的（2） 太18:6； 可9:42；<br />4） 他們就⋯跌倒（1） 太13:57；<br />5） 他就⋯跌倒了（1） 太13:21；<br />6） 他們⋯跌倒（1） 可6:3；<br />7） 你們⋯跌倒（1） 約16:1；<br />8） 你們⋯要跌倒了（1） 可14:27；<br />9） 厭棄（1） 約6:61；<br />10） 絆跌（1） 太17:27；<br />11） 跌倒了（1） 太15:12；<br />12） 就跌倒了（1） 可4:17；<br />13） 跌倒的（1） 路7:23；<br />14） 絆倒（1） 路17:2；<br />15） 受傷的（1） 太11:6 | ||
}} | }} | ||