κρύπτω: Difference between revisions

|ptext=(ΚΡΥΒ), ep. impf. [[κρύπτασκε]], <i>Il</i>. 8.272 und Hes. <i>Th</i>. 157, aor. pass. ἐκρύφθην und [[ἐκρύβην]], letzterer bes. bei Sp. [[üblich]], Plut. <i>Sull</i>. 22, Matth. 5.14; auch [[κρυφείς]] nach mehreren mss. bei Soph. <i>Aj</i>. 1124; vgl. Lobeck <i>zu Phryn</i>. 317; fut. κρυβήσονται Eur. <i>Suppl</i>. 559, wie Plut. <i>gen. Socr</i>. 2<br><i>[[verbergen]], [[verstecken]], [[verhüllen]]</i>; bes. zum [[Schutz]], κεφαλὰς δὲ παναίθῃσιν κορύθεσσιν κρύψαντες <i>Il</i>. 14.372; ὁ δέ μιν σάκεϊ [[κρύπτασκε]] φαεινῷ 8.272; κρύφθη γὰρ ὑπ' ἀσπίδι 13.405; [[unter]] der [[Erde]], Hes. <i>O</i>. 140, 142; κρύψεν ἅμ' ἵπποις Pind. <i>N</i>. 9.25; ὑπὸ γᾶν Ἀμφιτρύωνος σάματι <i>P</i>. 9.84; ἐν βένθεσιν νᾶσον κεκρύφθαι <i>Ol</i>. 7.57, [[öfter]]; ποικίλοις ἀγρεύμασιν κρύψασα Aesch. <i>Eum</i>. 439, κρύψασ' ἑαυτήν, [[ἔνθα]] μή τις εἰσίδοι Soph. <i>[[Trach]]</i>. 899, [[öfter]]; ἔνθ' ἐκρύπτομεν [[δέμας]] Eur. <i>[[Bacch]]</i>. 729; ἀφανίζοντες κρύπτομεν ὅτι [[μάλιστα]] Plat. <i>Phil</i>. 66a; [[ἐπειδὰν]] δὲ κρύψωσι γῇ Thuc. 2.34, vom [[Begraben]] der [[Toten]], wie Her. 5.4, und oft bei den Tragg., τάφῳ κρύπτειν τινά. – Dah. <i>[[verheimlichen]], [[verschweigen]]</i>; τὸ μὲν [[φάσθαι]], τὸ δὲ καὶ κεκρυμμένον [[εἶναι]] <i>Od</i>. 11.443; τῶν [[οὐδέν]] τοι ἐγὼ κρύψω [[ἔπος]] οὐδ' ἐπικεύσω 4.350; [[κεκρύφαται]] Hes. <i>Th</i>. 730, <i>O</i>. 384, τινά τι, Aesch. [[μήτοι]] με κρύψῃς τοῦθ' [[ὅπερ]] [[μέλλω]] [[παθεῖν]], <i>Prom</i>. 628, οὐκ ἐκρύφθη, πρέπει δὲ [[σίνος]] <i>Ag</i>. 877, [[οὐδέν]] σε κρύψω Soph. <i>Phil</i>. 903; λόγον κρύψαι πρὸς [[ἡμᾶς]] μηδένα 584, vgl. <i>Aj</i>. 991; κρύψε κόλποις ὠδῖνα Pind. <i>Ol</i>. 6.31; κρύπτουσ' ἃ κρύπτειν ὄμματ' ἀρσένων [[χρεών]], was man vor den [[Augen]] der [[Männer]] [[verbergen]] muß, Eur. <i>Hec</i>. 568; auch in [[Prosa]], τὴν θυγατέρα ἔκρυπτε τὸν θάνατον τοῦ [[ἀνδρός]] Lys. 32.7. – Auch im med.; λύμμασι κρυψάμενον, <i>sich das [[Haupt]] [[verhüllen]]</i>, Soph. <i>Aj</i>. 242; aber auch = act., ἅπαντα [[χρόνος]] φύει τ' ἄδηλα καὶ φανέντα κρύπτεται <i>ib</i>. 633, wie [[πᾶν]] [[σοι]] φράσω τἀληθὲς οὐδὲ κρύψομαι <i>[[Trach]]</i>. 474, wo man es auch »ich werde mich nicht [[zurückziehen]]« erkl. kann. – Als Intr. faßt man es Soph. <i>El</i>. 816, κεραυνοὶ Διὸς κρύπτουσιν ἕκηλοι, sie <i>[[ruhen]]</i>; vgl. Eur. <i>Phoen</i>. 1133 τὰ μὲν ὄμματα βλέποντα, τὰ δὲ κρύπτοντα, wo Valcken πίπτοντα [[vermutet]]. – Die [[spätere]] Form [[κρύβω]] s. [[oben]], und über [[κρύφω]] s. [[κατακρύφω]] und [[unten]].