διαπλάσσω: Difference between revisions

|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> át. -ττω<br /><b class="num">I</b> [[tr]].<br /><b class="num">1</b> ref. a materia inerte [[moldear]], [[modelar]] φθόεις Hp.<i>Mul</i>.1.104, ἄρτους D.S.2.57, Plu.2.401e, <i>Caes</i>.39, cf. Poll.7.22, tb. en v. med. ἐκ τῶν φυκίων οἷον νεοττιὰν διαπλασάμεναι Plu.2.981f<br /><b class="num">•</b>abs. [[moldear una pasta o masa]] πηλῷ Thphr.<i>HP</i> 4.15.2<br /><b class="num">•</b>fig. c. compl. de abstr. ἤθη ... διαπλάσαι Ph.2.372, κακίας ἔργον ... ἐπινοίᾳ I.<i>BI</i> 7.259, ἄτοπον διάθεσιν D.Chr.67.6, τὰ ὑμῶν αὐτῶν διανοήματα ... ἡδίστοις ῥυθμοῖς καὶ σχήμασιν Iul.<i>Or</i>.3.78d, τὸν λόγον Eun.<i>Hist</i>.17, cf. Ael.<i>VH</i> 3.1, σχῆμα καὶ [[βλέμμα]] Hld.7.17.1, en v. pas. ἡ μὲν γὰρ ψυχὴ ἡ διαπλαττομένη [[ἀθάνατος]] ὑπ' [[αὐτοῦ]] Ath.507e<br /><b class="num">•</b>[[inventar]], [[crear]] ref. a la creación poética τὰ τοιαῦτα Sch.Pi.<i>O</i>.9.122a, en v. pas. τέτταρσι διαπλασθέντα προσώποις μῦθον una pieza creada para cuatro personajes</i>, <i>AP</i> 9.542 (Crin.), τὸ ὅλον πρὸς τὸ κεχαρισμένον τῷ διώκοντι μέρει que toda la historia había sido inventada para complacer a la parte demandante</i>, <i>PMonac</i>.47 (VI d.C.).<br /><b class="num">2</b> ref. al ser vivo [[dar forma]], [[configurar]] (τὰ ζῷα) Thphr.<i>CP</i> 1.12.5, τὴν ὕλην Plu.2.427b, σῶμα ... πρὸς τὴν ἑαυτῆς φύσιν Him.48.13, fig. τὸ ῥῆμα τοῦ Θεοῦ τὸν Ἰσαὰκ διέπλασέ τε καὶ ἐγέννησε Chrys.M.60.553, ὁ παιδοτρίβης ... διαπλάσσων τὸν μανθάνοντα Clem.Al.<i>Strom</i>.6.17.160<br /><b class="num">•</b>gener. [[crear]] ζῷα δ. ἔδοξε τῷ δημιουργῷ Ph.1.15, en v. pas. διαπλασθείσης τῆς γυναικός Ph.1.37, cf. Clem.Al.<i>Paed</i>.1.3.7, τὰ ὄργανα παρὰ τοῦ δημιουργοῦ διαπέπλασται Ath.Al.<i>Ep.Fonti</i> p.67.<br /><b class="num">3</b> cirug. [[hacer la coaptación]], [[colocar en la posición correcta]] τὸ κατεαγὸς μέρος τῆς ῥινός Gal.18(1).479, en v. pas. ἡ μονὴ τοῦ διαπεπλασμένου μυκτῆρος Heliod. en Orib.48.33.5.<br /><b class="num">II</b> intr. en v. med.-pas. [[configurarse]], [[tomar forma]] τὰ μόρια κατὰ τὰ μόρια τῆς ἐχούσης Arist.<i>GA</i> 740^a36, ἥλιός τε καὶ σελήνη καὶ τὰ λοιπὰ ἄστρα Epicur.<i>Ep</i>.[3] 90, τὸ μὲν ἐκ γῆς διαπλασθὲν σῶμα Ph.1.119, τὸ [[βρέφος]] ἤδη συνιστάμενον καὶ διαπλαττόμενον Plu.2.495e, cf. Aristid.Quint.117.28.