ἀρχή: Difference between revisions

|btext=ῆς (ἡ) :<br />ce qui est en avant, <i>d'où</i><br /><b>A.</b> commencement, <i>d'où</i><br /><b>I.</b> principe, origine : νείκεος IL, φόνου OD d'une querelle, d'un meurtre ; ἀρχὴν ποιεῖσθαι THC commencer ; ἀρχὴν ὑποθέσθαι DÉM jeter les fondements (d'un discours, d'une entreprise, <i>etc.</i>) ; [[ἐξ]] ἀρχῆς, ἀπ’ ἀρχῆς depuis l'origine, dès le principe ; <i>adv.</i> • τὴν ἀρχήν à l'origine, dès le principe, d'abord, avant tout ; absolument ; ἀρχὴν [[οὐ]] SOPH, ἀρχὴν [[μηδέ]] HDT, [[οὐ]] τὴν ἀρχήν HDT absolument pas, pas du tout ; ἐόντες ἀρχὴν ἕπτα HDT étant sept en tout;<br /><b>II.</b> point de départ, <i>d'où</i><br /><b>1</b> bout, extrémité (d'une chose) : ἀρχαὶ πεισμάτων EUR extrémité, bout d'un cordage;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> principe, fondement : πράξεων ἀρχαὶ καὶ ὑποθέσεις DÉM principes et fondements des actions;<br /><b>B.</b> commandement, pouvoir, autorité : τινος autorité exercée par qqn, <i>ou</i> sur qqn <i>ou</i> qch ; <i>p. suite</i> :<br /><b>1</b> charge, magistrature : [[ἐν]] ἀρχῇ [[εἶναι]] <i>ou</i> μένειν être <i>ou</i> rester en charge ; [[εἰς]] ἀρχὴν καθίστασθαι THC être institué dans une charge ; [[αἱ]] ἀρχαί THC les autorités, les magistrats;<br /><b>2</b> ce qui est soumis à une autorité ; empire, royaume, pays gouverné.<br />'''Étymologie:''' [[ἄρχω]].