αὐτοπαθής: Difference between revisions

|Definition=ές, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[speaking from one's own feeling]] or [[experience]]. Adv. -θῶς <span class="bibl">Plb.3.12.1</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cat.Mi.</span>54</span>; [[instinctively]], αὐ. φεύγομεν τὴν ἀλγηδόνα <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Fr.</span>66</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Gramm., of pronouns, [[reflexive]], opp. [[ἀλλοπαθεῖς]], <span class="bibl">A.D.<span class="title">Pron.</span>44.11</span>; of verbs, opp. [[μεταβατικά]], <span class="bibl"><span class="title">Synt.</span> 281.15</span>.</span>

|dgtxt=(αὐτοπᾰθής) -ές<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[que se atormenta a sí mismo]] Φθόνος Nonn.<i>D</i>.8.37.<br /><b class="num">2</b> gram. [[reflexivo]] de pron. op. [[ἀλλοπαθής]] A.D.<i>Pron</i>.44.11<br /><b class="num">•</b>[[intransitivo]] del verbo, op. [[μεταβατικά]] A.D.<i>Synt</i>.281.15, op. [[ἐνεργητικά]] Choerob.2.19.15.<br /><b class="num">II</b> adv. -ῶς<br /><b class="num">1</b> [[por propia experiencia]] αὐ. εἰρῆσθαι Plb.3.12.1, διελθεῖν αὐ. Plu.<i>Cat.Mi</i>.54.<br /><b class="num">2</b> [[resignadamente]] αὐ. ὑπομένειν τοὺς ἐλέγχους Plb.8.17.7.<br /><b class="num">3</b> [[instintivamente]] αὐ. φεύγειν τὴν ἀλγηδόνα Epicur.[1] 137.<br /><b class="num">4</b> gram. [[intransitivamente]] Eust.398.36, 966.23.