καταλύω: Difference between revisions

|btext=<b>I.</b> [[dissoudre]] :<br /><b>1</b> [[détruire]], [[renverser]], acc. : [[πολίων]] κάρηνα IL le faîte des villes ; <i>fig.</i> τὴν βουλήν HDT dissoudre, <i>càd</i> supprimer le conseil ; τινα τῆς ἀρχῆς XÉN renverser qqn du pouvoir;<br /><b>2</b> congédier, licencier (l'armée, la flotte);<br /><b>3</b> [[faire cesser]], [[mettre fin à]], [[terminer]], acc. : τὸν βίον XÉN finir la vie ; πόλεμον XÉN <i>ou abs.</i> καταλύειν terminer une guerre, faire la paix ; <i>abs.</i> cesser son cours, prendre fin : ἡ παππῴα [[δόξα]] ἔν [[σοι]] καταλύει DÉM la gloire de tes aïeux finit avec toi ; (<i>s.e.</i> πόλεμον) cesser les hostilités, THC ; κ. τινι faire la paix avec qqn;<br /><b>II.</b> délier, dételer : ἵππους OD des chevaux ; descendre pour séjourner <i>ou</i> loger : [[εἰς]] παντοδοχεῖον PLUT dans une hôtellerie ; [[παρά]] τινα chez qqn ; [[παρά]] τινι loger chez qqn;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[καταλύομαι]];<br /><b>1</b> [[mettre fin à]], [[cesser]], [[terminer]] : τὸν πόλεμον XÉN les hostilités;<br /><b>2</b> <i>abs.</i> finir les hostilités ; se réconcilier.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[λύω]].