ζώνη: Difference between revisions

|btext=ης (ἡ) :<br /><b>I.</b> ceinture, <i>particul.</i><br /><b>1</b> ceinture de femme : ζώνην λύειν OD délier la ceinture (de l'épouse), le jour du mariage ; ὑπὸ ζώνην τινὰ φέρειν ESCHL <i>ou</i> ὑπὸ ζώνης EUR <i>ou</i> ἐντὸς ζώνης ESCHL porter un enfant dans son sein;<br /><b>2</b> [[ceinture d'homme]] <i>particul. en parl. des Orientaux</i> : ζώνην λύειν HDT délier sa ceinture, <i>càd</i> se mettre à l'aise pour une halte;<br /><b>3</b> [[ceinture où l'on met son argent]], [[bourse]] : κῶμαι [[εἰς]] ζώνην δεδομέναι XÉN villages donnés (à une reine de Perse) pour sa bourse, <i>càd</i> comme présent;<br /><b>4</b> <i>p. ext.</i> région du corps où se place la ceinture, taille ; allure, démarche;<br /><b>II.</b> <i>p. anal.</i><br /><b>1</b> [[tout objet qui entoure comme une ceinture]];<br /><b>2</b> [[zone terrestre]] <i>ou</i> céleste.<br />'''Étymologie:''' [[ζώννυμι]].