ἀποβαίνω: Difference between revisions

|btext=<i>f.</i> ἀποβήσομαι, <i>ao.2</i> [[ἀπέβην]], <i>pf.</i> ἀποβέβηκα, <i>ao. au sens tr.</i> [[ἀπέβησα]];<br /><b>I.</b> <i>intr.</i> <b>1</b> aller hors de, sortir, gén. seul <i>ou</i> avec [[ἀπό]];<br /><b>2</b> descendre : [[ἐξ]] ἵππων <i>ou</i> ἵππων, <i>abs.</i> ἀποβαίνειν descendre d'un char ; [[νηός]], ἀπὸ τῶν [[νεῶν]], <i>abs.</i> ἀποβαίνειν débarquer;<br /><b>3</b> [[arriver]], [[aboutir]] : ἔς τι à qch ; παρὰ [[δόξαν]] τὰ πρήγματα ἀπέβαινε HDT les affaires tournèrent contre l'attente ; τὰ ἔκ τινος ἀποβησόμενα THC les conséquences probables ; τἀποβαῖνον HDT l'événement ; τῶν ἀποβαινόντων ἐπ’ ἀμφότερα THC au sujet des événements heureux ou malheureux ; τὰ ἀποβάντα THC les faits accidentels ; s'accomplir <i>en parl. d'un oracle, d'une promesse</i> ; résulter de;<br /><b>II.</b> <i>tr., à l'ao.</i> faire débarquer.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[βαίνω]].