ἀνύτω: Difference between revisions

|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> ἁνύτω Th.2.75, 76<br /><b class="num">• Morfología:</b> pres.; cf. otros temas en [[ἀνύω]]<br /><b class="num">I</b> [[abs]].<br /><b class="num">1</b> en v. med. [[completarse]], [[realizarse]] θοῶς δέ οἱ ἤνυτο ἔργον con rapidez avanzó su obra</i>, <i>Od</i>.5.243<br /><b class="num">•</b>fig. [[crecer desarrollarse]] ἀμφὶ σὰς ἀιόνας ... ἠνυτόμαν τροφαῖς cabe tus orillas (del Escamandro) crecí en mi crianza</i> A.<i>A</i>.1159.<br /><b class="num">2</b> en v. act. [[tener éxito]], [[aprovechar]] ἐφόρουν ... καὶ εἴ τι ἄλλο ἁνύτειν μέλλοι ἐπιβαλλόμενον traían ... cualquier cosa que pudiera ser útil al ser echada</i> Th.2.75, ἐπιβάλλοντας ἧσσον ἁνύτειν amontonar sin eficacia</i> Th.2.76<br /><b class="num">•</b>σμικρὸν ἀνύτειν [[tener poco éxito]] Pl.<i>Sph</i>.230a.<br /><b class="num">II</b> c. indicación de término<br /><b class="num">1</b> c. ac. de dirección [[dirigirse a]], [[encaminarse]], [[avanzar]] τὸν παγκοίτην ... θάλαμον τήνδ' Ἀντιγόνην ἀνύτουσαν S.<i>Ant</i>.805<br /><b class="num">•</b>abs. ἤνυτον ... ταχύς S.<i>Ant</i>.231.<br /><b class="num">2</b> [[acabar]] εἰς πομπὴν καὶ ῥημάτων ἀγλαϊσμὸν ἀνύτει Pl.<i>Ax</i>.369d.