ἀποκωλύω: Difference between revisions

|dgtxt=<b class="num">I</b> <b class="num">1</b>c. ac. de pers. y a veces gen. [[cortar el paso]], [[obstaculizar]] σ' ἀποκωλύσουσιν Orác. en Hdt.1.66, ἡμᾶς τῆς ὁδοῦ X.<i>An</i>.3.3.3, (τὸν δῆμον) οὔτ' ἀποκωλύσειν δυνατοί incapaces de contener (al pueblo)</i> Th.3.28<br /><b class="num">•</b>fig. [[excluir]] ταῦτα ἱκανὰ εἶναι ... ὠφελίμων μαθημάτων ἀποκωλύειν X.<i>Mem</i>.4.7.3, 5<br /><b class="num">•</b>[[apartar]] τὴν καρδίαν μοῦ ἀπὸ πάσης εὐφροσύνης [[LXX]] <i>Ec</i>.2.10.<br /><b class="num">2</b> c. ac. de pers. e inf. [[impedir]] με ... γεννᾶν Pl.<i>Tht</i>.150c, τὸν Ἑρμείαν ... προβαλεῖν Plu.2.739b, τοὺς γέροντας ὠφελεῖν Plu.2.797e<br /><b class="num">•</b>sólo c. inf. ἀποκωλύεις ψαῦσαί τε χεροῖν impides que (yo) toque con mis manos</i> E.<i>Med</i>.1411, συνεῖναι Pl.<i>Tht</i>.151a, οὐδὲν ἀποκωλύει ζῆν Pl.<i>Phlb</i>.33a, ἐλθεῖν X.<i>An</i>.6.4.24, τοῦ φιλεῖσθαι X.<i>Hier</i>.8.1<br /><b class="num">•</b>abs. con suj. indef. [[impedir]] εἴ τι μὴ ἀποκωλύοι si no hay impedimento</i> Th.1.72, οὐδὲν ἀποκωλύει nada lo impide</i> Pl.<i>R</i>.372e, cf. Anaxag.B 4.<br /><b class="num">3</b> c. ac. de cosa [[prohibir]] τὰ κατὰ τὰς ᾠδὰς καὶ τὰς ὀρχήσεις Aristid.Quint.57.19<br /><b class="num">•</b>c. ac. de cosa y gen. [[negar]], [[privar]], [[excluir]] τὸ χρυσίον ... ἀπ' αὐτοῦ [[LXX]] 3<i>Re</i>.21.7, ἐκείνας (δυνάμεις) ... τῆς εἰς πάντα παρουσίας Procl.<i>Inst</i>.140.<br /><b class="num">II</b> [[encerrar]] τὰ τέκνα ... εἰς οἶκον [[LXX]] 1<i>Re</i>.6.11.