κωφός: Difference between revisions

|btext=ή, όν :<br /><b>A.</b> <i>litt.</i> émoussé : [[βέλος]] κωφόν IL trait émoussé, sans force ; [[γαῖα]] κωφή IL la terre insensible;<br /><b>B.</b> <i>p. suite</i> :<br /><b>I.</b> [[silencieux]], [[qui résonne sourdement]] : κύματι κωφῷ IL vague silencieuse (avant qu’elle ne se brise);<br /><b>II.</b> [[sourd]];<br /><b>III.</b> [[sourd et muet]];<br /><b>IV.</b> [[faible d'esprit]], [[inintelligent]], [[sot]], [[stupide]];<br /><b>V.</b> <i>en parl. de ch.</i> sans valeur, <i>càd</i> :<br /><b>1</b> oublié : κωφὰ καὶ πάλαια ἔπη SOPH paroles sans valeur et anciennes;<br /><b>2</b> [[qui n'a pas de sens]] : κωφὸν [[σκῶμμα]] PLUT raillerie insignifiante;<br /><b>3</b> [[difficile à comprendre]], [[inintelligible]], [[obscur]];<br /><i>Cp.</i> κωφότερος, <i>Sp.</i> κωφότατος.<br />'''Étymologie:''' R. Κοπ, v. [[κόπτω]] ; cf. <i>lat.</i> ob-tusus.