ἔπος: Difference between revisions

|btext=<i>ion.</i> ἔπεος, <i>att.</i> ἔπους (τό) :<br /><b>A.</b> [[parole]] :<br /><b>I.</b> [[parole]], [[mot]] : λόγοι ἔπεσι κοσμηθέντες THC discours arrangés avec de beaux mots ; πρὸς [[ἔπος]] LUC au premier mot ; [[ἔπος]] πρὸς [[ἔπος]] ESCHL mot pour mot ; κατ’ [[ἔπος]] AR mot à mot, exactement ; ἐνὶ ἔπεϊ HDT en un mot ; [[ὡς]] [[ἔπος]] [[εἰπεῖν]], pour ainsi dire, pour le dire en un mot;<br /><b>II.</b> <i>p. ext.</i> <b>1</b> [[discours]];<br /><b>2</b> [[paroles d'un chant]], [[récitatif]];<br /><b>3</b> [[parole donnée]], [[promesse]];<br /><b>4</b> [[conseil]], [[avis]];<br /><b>5</b> [[manière de dire]], [[proverbe]], [[sentence]];<br /><b>6</b> [[parole d'un dieu]], [[oracle]];<br /><b>7</b> [[nouvelle]];<br /><b>B.</b> sens d'un discours, sujet d'un développement;<br /><b>C.</b> [[vers]] <i>en gén.</i><br /><b>1</b> <i>particul.</i> τὰ ἔπη la poésie épique;<br /><b>2</b> <i>au sg.</i> vers ; <i>p. ext.</i> ligne d’écriture.<br />'''Étymologie:''' R. Ϝεπ, parler = <i>lat.</i> voc-, cf. vocare.