σχεδόν: Difference between revisions

|btext=<i>adv.</i><br />en tenant à ; proche, près :<br /><b>I.</b> <i>avec idée de lieu, avec ou sans mouv.</i>, avec le dat. <i>ou</i> le gén. ; <i>fig.</i> proche par le sang;<br /><b>II.</b> <i>avec idée de temps</i> [[θάνατος]] [[δή]] [[τοι]] [[σχεδόν]] ἐστιν IL la mort est près de toi ; <i>suivi d'un relat.</i> : [[σοί]] φημι σχεδὸν [[ἔμμεναι]] [[ὁππότε]] IL je te dis que le temps est proche où;<br /><b>III.</b> <i>postér. avec idée de degré</i> :<br /><b>1</b> [[à peu près]], [[presque]] : σχεδὸν [[εἴρηκα]] ἃ [[νομίζω]] συμφέρειν DÉM j’ai dit à peu près ce que je crois utile ; σχεδὸν [[ἐπίσταμαι]] SOPH je sais à peu près;<br /><b>2</b> [[un peu]] : σχεδὸν [[πρόσθεν]] SOPH peu avant;<br /><b>3</b> peut-être : [[σχεδόν]] τι τὴν σὴν [[οὐ]] [[καταισχύνω]] φύσιν SOPH je pense que je ne fais pas honte à mon origine (au sang que j'ai reçu de toi).<br />'''Étymologie:''' [[ἔχω]], -δον.