εἰσέρχομαι: Difference between revisions

|btext=<i>f.</i> [[εἰσελεύσομαι]], <i>ao.</i> [[εἰσῆλθον]], <i>etc.</i><br /><b>I.</b> [[entrer dans]], [[entrer]], acc. <i>ou</i> εἰς <i>ou</i> [[πρός]] et l'acc. ; <i>fig.</i> ἐς σπονδὰς ἐσελθεῖν THC entrer dans un traité, adhérer à un traité;<br /><b>II.</b> [[paraître en public]] :<br /><b>1</b> [[comparaître devant un tribunal]] ; εἰσ. τὴν γραφήν comparaître pour soutenir un procès ; <i>en parl. des juges</i> entrer en séance;<br /><b>2</b> [[paraître sur la scène]] ; entrer en lice;<br /><b>III.</b> <i>fig. en parl. d'une pensée, d'un sentiment</i> entrer dans l'esprit <i>ou</i> dans le cœur : τινα, τινι de qqn ; τὸν δὲ ἐσῆλθε [[ὡς]] HDT il lui vint à l'esprit que ; avec un inf. : ἐσῆλθε [[γάρ]] με λογισάμενον κατοικτεῖραι [[ὡς]] HDT car, en réfléchissant, je me mis à déplorer que ; τὸν δὲ [[ὡς]] ἐσῆλθε [[θεῖον]] [[εἶναι]] τὸ [[πρᾶγμα]] HDT mais comme la pensée lui vint que l'événement avait une cause divine.<br />'''Étymologie:''' εἰς, [[ἔρχομαι]].