3,270,791
edits
aluta: Difference between revisions
m
no edit summary
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
mNo edit summary |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=alūta, ae, f. ([[alumen]]), I) Alaunleder, [[ein]] weiches, geschmeidiges, [[mit]] [[Alaun]] und Galläpfeln zubereitetes u. gefärbtes [[Leder]], [[wie]] sämisch gegerbtes [[Leder]], Korduan od. englisches Atlasleder, Caes. b.G. 3, 13, 6: [[als]] [[Material]] zu [[Pflastern]], Schuhen, Schurzfellen usw., Scrib. 81. 82. 229. Mart. 7, 35, 1. – II) meton., das aus Alaunleder Bereitete [[oder]] ihm (an [[Weichheit]] usw.). Ähnliche: 1) die [[Schuhriemen]] (corrigiae), [[dann]] [[auch]] der [[Schuh]], [[etwa]] Korduanschuh, gew. blendend [[weiß]] (nivea) od. scharlachrot (coccinea) od. [[glänzend]] [[schwarz]] (nigra), Ov. art. am. 3, 271. Mart. 12, 26, 9; 2, 29, 8. Iuven. 7, 192. – 2) [[ein]] lederner [[Beutel]], Iuven. 14, 282: [[pasceolus]] et [[aluta]], Lucil. [[sat]]. 13, 14. – 3) [[ein]] Schönheits- od. [[Schminkpflästerchen]], Ov. art. am. 3, 202. – 4) obszön, das schlaffe männliche [[Glied]], Mart. 11, 60, 3. | |georg=alūta, ae, f. ([[alumen]]), I) Alaunleder, [[ein]] weiches, geschmeidiges, [[mit]] [[Alaun]] und Galläpfeln zubereitetes u. gefärbtes [[Leder]], [[wie]] sämisch gegerbtes [[Leder]], Korduan od. englisches Atlasleder, Caes. b.G. 3, 13, 6: [[als]] [[Material]] zu [[Pflastern]], Schuhen, Schurzfellen usw., Scrib. 81. 82. 229. Mart. 7, 35, 1. – II) meton., das aus Alaunleder Bereitete [[oder]] ihm (an [[Weichheit]] usw.). Ähnliche: 1) die [[Schuhriemen]] (corrigiae), [[dann]] [[auch]] der [[Schuh]], [[etwa]] Korduanschuh, gew. blendend [[weiß]] (nivea) od. scharlachrot (coccinea) od. [[glänzend]] [[schwarz]] (nigra), Ov. art. am. 3, 271. Mart. 12, 26, 9; 2, 29, 8. Iuven. 7, 192. – 2) [[ein]] lederner [[Beutel]], Iuven. 14, 282: [[pasceolus]] et [[aluta]], Lucil. [[sat]]. 13, 14. – 3) [[ein]] Schönheits- od. [[Schminkpflästerchen]], Ov. art. am. 3, 202. – 4) obszön, das schlaffe männliche [[Glied]], Mart. 11, 60, 3. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[leather]]=== | |||
Afrikaans: leer; Albanian: lëkurë; Amharic: ቆዳ; Arabic: جِلْد; Egyptian Arabic: جلد; Armenian: կաշի; Asturian: cueru; Avestan: 𐬗𐬀𐬭𐬆𐬨𐬀𐬥-; Azerbaijani: dəri, gön; Bashkir: күн; Belarusian: скура; Bengali: চামড়া; Breton: lêr; Bulgarian: кожа; Burmese: သားရေ; Catalan: cuir; Chamicuro: shama; Cherokee: ᎦᏃᏥ; Chinese Cantonese: 皮革, 皮; Dungan: пи; Mandarin: 皮革, 皮; Cornish: ledher; Czech: kůže; Danish: læder; Dutch: [[leer]], [[leder]]; Esperanto: ledo; Estonian: nahk; Faroese: leður; Finnish: nahka; French: [[cuir]]; Galician: coiro; Georgian: ტყავი; German: [[Leder]]; Greek: [[δέρμα]]; Ancient Greek: [[βύρσα]]; Guaraní: pire; Gujarati: ચર્મ, ચામડું; Hebrew: עוֹר; Hindi: चमड़ा, चर्म; Hungarian: bőr; Icelandic: leður; Ido: ledro; Indonesian: kulit; Interlingua: corio; Irish: leathar; Middle Irish: lethar; Italian: [[cuoio]]; Japanese: 皮革, 革; Kannada: ಚರ್ಮ; Karachay-Balkar: тери; Kazakh: тері, көн; Khmer: ស្បែក; Korean: 가죽, 피혁(皮革); Kurdish Northern Kurdish: çerm; Kyrgyz: тери; Lao: ຫນັງ, ໜັງສັດ; Latin: [[cutis]], [[corium]], [[aluta]]; Latvian: āda; Lithuanian: oda; Macedonian: кожа; Malay: kulit; Malayalam: തോൽ, തുകൽ; Maltese: ġilda; Manx: lhiare, liare; Marathi: चामडे; Mongolian Cyrillic: савхи, арьс; Mongolian: ᠰᠠᠪᠢᠬᠢ, ᠠᠷᠠᠰᠤ; Navajo: akał; Nepali: छाला; Norwegian Bokmål: lær; Nynorsk: lêr; Ojibwe: bashkwegin; Old Church Slavonic Cyrillic: кожа, скора; Old East Slavic: кожа, скора; Old English: leþer; Old Persian Pashto: چرم, سختیان, وژن; Persian: چرم, جلد; Polish: skóra; Portuguese: [[couro]]; Punjabi: ਚਮੜਾ; Quechua: qara; Romanian: piele, piele de animal; Russian: [[кожа]]; Scottish Gaelic: leathar; Serbo-Croatian Cyrillic: ко̏жа; Roman: kȍža; Sinhalese: සම්; Slovak: koža; Slovene: usnje; Spanish: [[cuero]]; Swahili: ngozi; Swedish: läder; Tagalog: katad; Tajik: чарм, ҷилд; Tamil: தோல்; Tatar: күн; Telugu: తోలు; Thai: หนัง; Tibetan: ཀོ་བ; Turkish: deri; Turkmen: deri, gön, gaýyş; Udmurt: ку; Ukrainian: шкі́ра; Urdu: چمڑا, چرم; Uyghur: تېرە, خۇرۇم, كۆن; Uzbek: charm, teri, koʻn; Venetian: curame, curam, corame; Vietnamese: da thuộc; Vilamovian: łaoder; Walloon: cur; Welsh: lledr; Yiddish: לעדער or; Zulu: isikhumba | |||
}} | }} | ||