σῆψις: Difference between revisions

σῆψις (view source)

Revision as of 19:49, 22 December 2022

2,448 bytes added , 22 December 2022

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,921

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=sipsis
 |Beta Code=sh=yis
-|Definition=Dor. σᾶψις, εως, ἡ, (σήπομαι) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[fermentation]], [[putrefaction]], [[decay]], αὐχμηραί τε νόσοι καὶ σήψιες <span class="bibl">Emp.121</span>; ὑγρῶν σάψιες <span class="bibl">Ti.Locr. 102c</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>569a28</span>; τὸ τέλος τῆς κατὰ φύσιν φθορᾶς σ. ἐστιν <span class="bibl">Id.<span class="title">Mete.</span>379a8</span>; σ. χλωρή <span class="bibl">Hp.<span class="title">Prorrh.</span>1.99</span>; <b class="b3">σ. ὀστέων</b>,= [[σφάκελος]], Moer.<span class="bibl">p.342P.</span> </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> (σήπω) [[the process by which the intestines reject that part of food which is not nutritious]], opp. [[πέψις]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>762a14</span>, cf. <span class="bibl">Ath.7.276d</span>, and v. [[σήπω]] <span class="bibl">11.4</span>. (Acc. to Gal.19.373 Empedocles said that [[πέψις]] took place [[σήψει]].)</span>
+|Definition=Dor. [[σᾶψις]], εως, ἡ, ([[σήπομαι]])<br><span class="bld">A</span> [[fermentation]], [[putrefaction]], [[decay]], αὐχμηραί τε νόσοι καὶ σήψιες Emp.121; ὑγρῶν σάψιες Ti.Locr. 102c, cf. Arist.''HA''569a28; τὸ τέλος τῆς κατὰ φύσιν φθορᾶς σῆψις ἐστιν Id.''Mete.''379a8; σῆψις χλωρή Hp.''Prorrh.''1.99; <b class="b3">σ. ὀστέων</b>,= [[σφάκελος]], Moer.p.342P.<br><span class="bld">II</span> ([[σήπω]]) the [[process]] by which the [[intestine]]s [[reject]] that part of [[food]] which is not [[nutritious]], opp. [[πέψις]], Arist.''GA''762a14, cf. Ath.7.276d, and v. [[σήπω]] 11.4. (Acc. to Gal.19.373 [[Empedocles]] said that [[πέψις]] took place [[σήψει]].)
 }}
 {{pape
@@ Line 20: / Line 20: @@
 }}
 {{elnl
-|elnltext=σῆψις -εως, ἡ [σήπω] Ion. nom. plur. σήψιες, rotting, ontbinding.
+|elnltext=σῆψις -εως, ἡ [σήπω] Ion. nom. plur. σήψιες, rotting, ontbinding.
+}}
+{{trml
+|trtx====[[decay]]===
+Bulgarian: разлагане; Czech: rozklad, hniloba; Danish: nedbrydning, forfald; Dutch: [[verval]]; Finnish: lahoaminen, laho; French: [[décrépitude]]; German: [[Verfall]], [[Verwesung]], [[Fäulnis]]; Greek: [[σήψη]]; Ancient Greek: [[σῆψις]]; Hebrew: דעיכה‎; Hungarian: bomlás; Ido: dekado; Irish: meath; Japanese: 腐敗; Korean: 부패; Latin: [[caries]], [[tabes]]; Low German German Low German: Fuulnis; Malayalam: ജീർണ്ണിക്കൽ; Maori: hanehane, popo; Norwegian Bokmål: nedbryting; Persian: تباهی‎, واپاشی‎; Polish: rozkład; Portuguese: [[deterioração]], [[apodrecimento]], [[putrefação]], [[decomposição]]; Romanian: descompunere; Russian: [[разложение]], [[распад]], [[гниение]]; Sanskrit: क्षय; Scottish Gaelic: crìonadh, mùthadh; Spanish: [[descomposición]], [[deterioración]], [[putrefacción]], [[podredumbre]]; Swedish: förruttnelse, sönderfall, förfall; Tagalog: pugnaw
+===[[fermentation]]===
+Bulgarian: ферментация; Catalan: fermentació; Chinese Cantonese: 發酵, 发酵; Mandarin: 發酵, 发酵; Min Dong: 發酵, 发酵; Min Nan: 發酵, 发酵; Czech: kvašení; Danish: fermentering, gæring; Dutch: [[fermentatie]], [[gisting]]; Finnish: käyminen; Galician: fermentación; Georgian: დუღილი; German: [[Fermentation]], [[Gärung]]; Greek: [[ζύμωση]]; Indonesian: fermentasi, peragian; Irish: coipeadh; Italian: [[fermentazione]]; Japanese: 発酵, 醗酵; Korean: 발효(醱酵); Kurdish Northern Kurdish: meyandin; Latvian: rūgšana; Macedonian: вриење, ферментација; Malay: penapaian; Maori: whakamoītanga; Mongolian: исэлт, хөөлт; Norwegian Bokmål: gjæring, fermentering; Nynorsk: gjæring, fermentering; Occitan: fermentacion; Polish: fermentacja; Portuguese: [[fermentação]]; Quechua: p'uchquy; Romanian: fermentare, fermentație; Russian: [[ферментация]], [[брожение]]; Slovene: vrenje; Spanish: [[fermentación]]; Swedish: jäsning, fermentering; Tagalog: pagbuburo, pamamanis, pagkapanis; Turkish: fermantasyon; Vietnamese: lên men; Volapük: färmäntam; Westrobothnian: görning
+===[[putrefaction]]===
+Finnish: mädätys, mädättäminen, mädännyttäminen; French: [[putréfaction]]; Galician: putrefacción; German: [[Fäulnis]], [[Verwesung]], [[Verrottung]], [[Zersetzung]], [[Putrefaktion]], [[Putreszenz]], [[Verjauchung]]; Greek: [[σήψη]], [[αποσύνθεση]], [[σάπισμα]]; Ancient Greek: [[σῆψις]]; Ido: putro; Bulgarian: гниене; Dutch: [[verrotting]]; Low German German Low German: Fuulnis; Portuguese: [[putrefação]]; Romanian: putrefacție, putreziciune; Swedish: förruttnelse c
 }}