κότος: Difference between revisions

κότος (view source)

Revision as of 12:08, 16 February 2023

3,032 bytes added , 16 February 2023

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,276,318

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=kotos
 |Beta Code=ko/tos
-|Definition=ὁ, [[grudge]], [[rancour]], [[ill-will]], more inveterate than [[χόλος]], <span class="bibl">Il.1.82</span> (cf. <span class="bibl">81</span>); τοῖσιν κ. αἰνὸν ἔθεσθε <span class="bibl">8.449</span>; τοῖσιν κότον αἰνὸν ἐνήσεις <span class="bibl">16.449</span>; κότον ἔνθετο θυμῷ <span class="bibl">Od.11.102</span>; ὁπόταν τις ἀμείλιχον καρδίᾳ κότον ἐνελάσῃ <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>8.9</span>: freq. in A., [[δαιμόνων κότῳ]], [[Λοξίου κότῳ]], <span class="bibl"><span class="title">Ag.</span>635</span>, <span class="bibl">1211</span>; βαρὺς… Ζηνὸς ἱκεσίου κ. <span class="bibl"><span class="title">Supp.</span>347</span>; [[τοῦ θανόντος ἡ Δίκη πράσσει κότον]] = [[Justice seeks the grievance for the dead]], [[Justice doth exact the dead man's due]] <span class="bibl"><span class="title">Fr.</span>266.5</span>; never in S., once in E.(?), <span class="bibl"><span class="title">Rh.</span>828</span> (lyr.).—Poet. and late Prose, <span class="bibl">D.H.9.51</span>.
+|Definition=ὁ, [[grudge]], [[rancour]], [[rancor]], [[ill-will]], [[resentment]], [[hatred]], more inveterate than [[χόλος]], Il.1.82 (cf. 81); τοῖσιν κ. αἰνὸν ἔθεσθε 8.449; τοῖσιν κότον αἰνὸν ἐνήσεις 16.449; κότον ἔνθετο θυμῷ Od.11.102; ὁπόταν τις ἀμείλιχον καρδίᾳ κότον ἐνελάσῃ Pi.''P.''8.9: freq. in A., [[δαιμόνων κότῳ]], [[Λοξίου κότῳ]], ''Ag.''635, 1211; βαρὺς… Ζηνὸς ἱκεσίου κ. ''Supp.''347; [[τοῦ θανόντος ἡ Δίκη πράσσει κότον]] = [[Justice seeks the grievance for the dead]], [[Justice doth exact the dead man's due]] ''Fr.''266.5; never in S., once in E.(?), ''Rh.''828 (lyr.).—Poet. and late Prose, D.H.9.51.
 }}
 {{pape
@@ Line 50: / Line 50: @@
 }}
 {{trml
-|trtx====[[grudge]]===
+|trtx====[[hatred]]===
+Abkhaz: агәаӷ; Afrikaans: haat; Albanian: urrejtje; Arabic: بُغْض‎, كَرَاهِيَة‎, كُرْه‎, بَغْضَاء‎; Egyptian Arabic: كره‎, كراهية‎, بغض‎; Moroccan Arabic: كره‎; Aragonese: odio, quimera; Armenian: ատելություն; Assamese: ঘিণ, আখেজ; Asturian: odiu; Azerbaijani: nifrət; Basque: herra, gorroto; Belarusian: нянавісць; Bengali: নফরৎ, আখেজ, ঘেন্না, ঘিন, ঘৃণা; Breton: kas, kasoni; Bulgarian: омраза, ненавист; Burmese: ပဋိဃာတ်; Catalan: odi; Cherokee: ᎠᏓᎾᏆᏘᏍᏗ; Chinese Mandarin: 恨, 仇恨, 憎惡, 憎恶, 憎恨, 怨恨, 厭惡, 厌恶; Czech: nenávist, zášť; Danish: had; Dutch: [[haat]]; Elfdalian: at; Esperanto: malamo; Estonian: viha; Faroese: hatur; Fijian: veicati; Finnish: viha; French: [[haine]]; Galician: odio, xenreira; Georgian: სიძულვილი, მძულვარება, ზიზღი; German: [[Hass]]; Gothic: 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰, 𐌽𐌴𐌹𐌸; Greek: [[μίσος]], [[έχθρα]], [[απέχθεια]]; Ancient Greek: [[ἀπέχθεια]], [[ἔχθος]], [[ἔχθρα]], [[μῖσος]], [[μίσημα]], [[στύγος]]; Greenlandic: uumissuineq, qinngarsuineq; Hawaiian: inaina; Hebrew: שנאה‎; Hiligaynon: kadúmut; Hindi: घृणा, घिन, दुश्मनी, नफ़रत; Hungarian: gyűlölet; Icelandic: hatur; Indonesian: kebencian; Interlingua: odio; Irish: fuath, gráin; Italian: [[odio]], [[risentimento]]; Japanese: 憎しみ, 憎悪, 嫌悪, 厭悪, 嫌厭; Kazakh: ғадауат, жек көрушілік; Khmer: ស្អប់ខ្ពើម, សេចក្ដីស្អប់; Korean: 증오심; Kurdish Central Kurdish: قین‎; Kyrgyz: жек көрүүчүлүк, жаман көрүүчүлүк; Lao: ເວນ; Latin: [[odium]], [[invidia]]; Latvian: naids, ienaids; Lithuanian: neapykanta; Lombard: odi; Low German: Hat; Macedonian: омраза; Malay: benci, kebencian; Malayalam: വെറുപ്പ്, വിദ്വേഷം; Maori: mauāhara, ahikauri; Marathi: द्वेष; Middle English: hate, hatrede, hete; Mongolian Cyrillic: хорсол, занал, үзэн ядалт; Mongolian: ᠬᠣᠷᠤᠰᠤᠯ, ᠵᠠᠨᠤᠯ, ᠦᠵᠡᠨ; ᠶᠠᠳᠠᠯᠲᠠ; Northern Sami: vašši; Norwegian: hat; Occitan: òdi; Old English: hete; Old Norse: hatr; Oromo: jibba; Persian: نفرت‎, زیغ‎; Plautdietsch: Hot; Polish: nienawiść; Portuguese: [[ódio]]; Quechua: chiqniy; Romanian: ură; Romansch: odi; Russian: [[ненависть]]; Sanskrit: द्वेष, घृणा; Scottish Gaelic: gràin, fuath; Serbo-Croatian Cyrillic: мржња; Roman: mržnja; Slovak: nenávisť, zášť; Slovene: sovraštvo; Sorbian Upper Sorbian: hida; Spanish: [[odio]]; Swahili: chuki; Swedish: hat; Tajik: душманӣ, нафрат; Thai: ความเกลียด, ความชัง; Tocharian B: rser, wer; Tok Pisin: pasin birua; Turkish: nefret, iğrenti, tiksinti; Turkmen: ýigrenç; Ukrainian: ненависть; Urdu: گھرنا‎, گھن‎, دشمنی‎, نفرت‎; Uyghur: نەپرەت‎; Uzbek: nafratlanish; Vietnamese: sự ghét, sự căm thù; Walloon: haeyeme, hinne; Welsh: casineb; Yiddish: האַס‎, שׂינאה‎; Zazaki: zeri mendış, nefret
+===[[grudge]]===
 Albanian: mëllë; Arabic: بُغْض‎, ضَغِينَة‎; Bashkir: үпкә; Bulgarian: недоволство, неприязън; Burmese: အာဃာတ; Catalan: rancor, rancúnia; Chinese Mandarin: 怨恨; Czech: zášť, nevraživost, averze; Danish: nag, uvilje; Dutch: [[rancune]], [[wrok]]; Estonian: vimm sg; Finnish: kauna, närä; French: [[rancune]]; Galician: xenreira, rancor; German: [[Groll]], [[Neid]]; Greek: [[μνησικακία]], [[άχτι]], [[μανιάτικο]]; Ancient Greek: [[κότος]], [[μῖσος]]; Hiligaynon: kadúmut, kahíkaw; Hindi: डाह; Hungarian: neheztelés, harag, ellenérzés, ellenszenv; Irish: olc, fala; Italian: [[rancore]], [[risentimento]], [[astio]]; Japanese: 恨み,怨; Ladino: garez, rankor; Macedonian: горчина, огорченост, злоба, непријателство, лутина; Malay: dendam; Maori: ahikauri, ngaukino; Norwegian Bokmål: nag; Old English: æfþanc; Polish: uraza; Portuguese: [[rancor]], [[ressentimento]]; Quechua: chiqniy; Romanian: pică, pizmă, ranchiună; Russian: [[неприязнь]], [[обида]], [[злоба]]; Sanskrit: असूया; Serbo-Croatian: kivnost, resentiman, kivnja; Spanish: [[rencor]], [[manía]]; Swedish: agg; Tagalog: hinanakit; Telugu: పగ; Turkish: kin, hınç, garez; Welsh: cenfigen, gwenwyn; Yiddish: פֿאַריבל‎
 }}