3,274,831
edits
ἀκτή: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 48: | Line 48: | ||
{{mantoulidis | {{mantoulidis | ||
|mantxt=(=τό [[μέρος]] ὅπου σπάζουν τά κύματα). Ἀπό τό [[ἄγνυμι]] (=[[σπάζω]]). Δές γιά περισσότερα παράγωγα στό [[ρῆμα]] [[ἄγνυμι]]. | |mantxt=(=τό [[μέρος]] ὅπου σπάζουν τά κύματα). Ἀπό τό [[ἄγνυμι]] (=[[σπάζω]]). Δές γιά περισσότερα παράγωγα στό [[ρῆμα]] [[ἄγνυμι]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[shore]]=== | |||
Afrikaans: strand, oewer; Albanian: mat, breg; Amharic: ዳር; Andi: рагьал; Arabic: شَاطِئ, سَاحِل; Armenian: ափ; Aromanian: mal; Assamese: বেলা; Asturian: costa, mariña, rexa, rixa, riba, ribera, riberu, oriella, vera, veru; Avar: рагьал; Azerbaijani: sahil, kənar; Bashkir: яр; Belarusian: бераг; Bengali: কিনার, তীর; Bulgarian: бряг; Burmese: ကမ်း; Catalan: riba, vorera, vora; Chamicuro: ijlapi; Cherokee: ᎠᎹᏳᏟᏗ; Chinese Mandarin: 岸, 海濱／海滨, 海岸, 湖岸, 河岸; Chuvash: ҫыран, хӗрӗ; Crimean Tatar: yalı; Czech: břeh; Dalmatian: raipa; Danish: bred; Dutch: [[kust]], [[oever]]; Esperanto: bordo, marbordo; Estonian: kallas, rand; Ewe: ƒuta; Finnish: ranta, rannikko; French: [[bord]], [[rive]], [[rivage]]; Friulian: rive; Galician: costa, litoral, mariña, beiramar, beira; Georgian: სანაპირო, ნაპირი; German: [[Ufer]]; Greek: [[ακτή]]; Ancient Greek: [[αἰγιαλός]], [[ἠϊών ὄχθη]]; Greenlandic: sissaq; Haitian Creole: bò lanmè; Hawaiian: kahakai; Hebrew: חוֹף; Hindi: किनारा, कनारा; Hungarian: part; Icelandic: strönd, bakki; Ido: rivo; Indonesian: pantai, tepi; Interlingua: ripa; Irish: cladach; Istriot: reîva; Italian: [[riva]]; Japanese: 岸, 海岸, 海浜, 湖岸, 河岸; Javanese: ꦝꦫꦠ꧀, ꦥꦼꦱꦶꦱꦶꦂ; Kannada: ಕರೆ; Kazakh: жаға, жиек; Khmer: មាត់សមុទ្រ; Korean: 물가, 바닷가, 해안(海岸); Kurdish Northern Kurdish: berav; Kyrgyz: жака, жээк, кашат; Lao: ຈີມ, ຕລິ່ງ, ແຄມ, ເດັຽຣະ; Latin: [[ripa]], [[ora]]; Latvian: krasts; Lithuanian: krantas; Lushootseed: ʔilgʷiɬ; Macedonian: брег; Malay: pantai, darat; Malayalam: കര; Maltese: xatt; Manchu: ᡩᠠᠯᡳᠨ; Maori: taihua,; Marathi: तट, किनारा; Mirandese: cuosta, praia; Mongolian: эрэг; Navajo: tábąąh, tódááʼ; Ngarrindjeri: tjiwa; Norwegian Bokmål: bredd; Occitan: riba; Old Church Slavonic Cyrillic: брѣгъ; Old English: ōfer; Ossetian: был, донбыл; Ottoman Turkish: قیی; Persian: ساحل; Plautdietsch: Eewa; Polabian: brig; Polish: brzeg; Portuguese: [[praia]], [[costa]], [[margem]], [[orla]]; Punjabi: ਕੰਢਾ; Romanian: mal, țărm, coastă; Russian: [[берег]], [[побережье]], [[яр]]; Sanskrit: तीर; Sardinian Campidanese: riba; Logudorese: isponda, oru; Scottish Gaelic: cladach; Serbo-Croatian Cyrillic: обала; Roman: obala; Sinhalese: වෙරළ; Slovak: breh; Slovene: obala, breg; Sorbian Lower Sorbian: brjog; Upper Sorbian: brjóh; Southern Altai: јар; Spanish: [[costa]], [[orilla]]; Swahili: ukingo wa bahari; Swedish: strand; Tajik: соҳил, канор; Tamil: கரை; Tatar: яр; Telugu: కర; Thai: ฝั่ง, ชายฝั่ง, ค้ำยัน; Turkish: sahil, kıyı, kenar; Turkmen: kenar, gyra; Ukrainian: беріг, берег; Urdu: کنارہ, ساحل; Uzbek: sohil, qirgʻoq; Venetian: riva, rapa; Vietnamese: bờ; Welsh: traeth, traethoedd; Yiddish: ברעג; Yoruba: ìdérí ìgò; Yámana: peka; Zazaki: qam, kıst, sahil | |||
===[[coast]]=== | |||
Afrikaans: kus, oewer; Albanian: mat, buzë, buzë deti, breg, bregdet; Arabic: سَاحِل, شَاطِئ; Armenian: ափ; Asturian: costa; Bashkir: яр; Basque: itsasalde; Belarusian: бераг, узбярэжжа, прыбярэжжа; Bulgarian: морски бряг, крайбрежие, бряг; Catalan: costa; Chinese Mandarin: 海岸, 岸; Czech: pobřeží, břeh; Danish: bred, kyst, strand; Dutch: [[kust]], [[kustlijn]], [[zeekant]], [[zeekust]]; Esperanto: marbordo; Estonian: rand, rannik; Faroese: strond; Finnish: merenrannikko, rannikko; French: [[côte]]; Friulian: cueste; Galician: costa, beira; Georgian: ნაპირი, ზღვის პირი, სანაპირო; German: [[Küste]], [[Küstenland]]; Greek: [[ακτή]]; Ancient Greek: [[παράλιος]], [[αἰγιαλός]]; Greenlandic: sissaq; Hawaiian: mokuna; Hebrew: שְׂפַת הַיָּם, חוֹף יָם, חוֹף; Higaonon: kilid sa dagat; Hindi: सीमा, कनारा, तट, समुद्रतट, सागरतट, किनारा, साहिल; Hungarian: part, partvidék, tengerpart; Icelandic: strönd; Indonesian: pantai; Irish: cósta; Italian: [[costa]], [[costiera]], [[litorale]]; Japanese: 海岸; Javanese: pesisir; Korean: 연안(沿岸), 해안(海岸); Latin: [[litus]], [[limbus]], [[ora]], [[orarius]], [[acta]]; Latvian: krasts, piekraste; Lithuanian: pajūris; Macedonian: крајбрежје, брег; Mongolian Cyrillic: тэнгисийн эрэг, хаялга, далайн эрэг, далайн хевее; Mwani: rifuko; Norman: côte; Norwegian Bokmål: kyst, strand; Occitan: còsta; Old English: rima; Ottoman Turkish: قیی; Papiamentu: kanto, kantu, kosta; Persian: ساحل, دریاکنار; Plautdietsch: Eewa; Polish: brzeg, wybrzeże; Portuguese: [[costa]], [[beira]]; Romanian: coastă, țărm de mare, coborâre la vale, liman, mal, limită, hotar; Russian: [[морской берег]], [[побережье]], [[берег]]; Scottish Gaelic: cladach; Serbo-Croatian Cyrillic: о̏бала; Roman: ȍbala; Slovak: pobrežie, breh, morský breh; Slovene: obala; Somali: xeeb; Sorbian Lower Sorbian: pśibrjog; Spanish: [[costa]], [[litoral]]; Sranan Tongo: syoro, watrasey, sekanti; Swahili: pwani, ufuko, mapwa, mapwaji; Swedish: gräns mot hav, kust, strand; Tagalog: pampang, baybayin; Thai: ชายฝั่ง, ทางลาดเอียง; Turkish: sahil, deniz kenarı, deniz kıyısı, kıyı, kızak için uygun yokuş, kızakla yokuştan kayma; Ukrainian: побережжя, узбережжя, беріг, берег; Urdu: کنارہ, تٹ, ساگرتٹ; Uyghur: دېڭىز بويى, دېڭىز ساھىلى, دېڭىز كانارىسى; Vietnamese: bờ biển; Welsh: arfordir, goror, mordir, arfordiroedd; West Frisian: igge; Yiddish: ברעג, ברעג טײַך; Zazaki: kıste, kuste, kıst | |||
===[[peninsula]]=== | |||
Afrikaans: skiereiland; Albanian: gadishull; Arabic: شِبْه جَزِيرَة; Armenian: թերակղզի; Asturian: península; Azerbaijani: yarımada; Bashkir: ярымутрау; Basque: penintsula; Belarusian: паўвостраў, паўвыспа; Bengali: উপদ্বীপ; Bikol Central: rawis; Breton: ledenez; Bulgarian: полуостров; Burmese: ကျွန်းဆွယ်; Catalan: península; Chinese Cantonese: 半島／半岛, 半岛; Dungan: банҗядо, банхэдо; Mandarin: 半島／半岛; Min Nan: 半島／半岛, 半岛; Chuvash: ҫурутрав; Crimean Tatar: yarımada; Czech: poloostrov; Danish: halvø; Dutch: [[schiereiland]]; Esperanto: duoninsulo; Estonian: poolsaar; Faroese: hálvoyggj, nes; Finnish: niemimaa; French: [[péninsule]], [[presqu'île]]; Galician: península; Georgian: ნახევარკუნძული; German: [[Halbinsel]]; Greek: [[χερσόνησος]]; Ancient Greek: [[χερσόνησος]], [[χερρόνησος]], [[χεῤῥόνησος]], [[χερόνησος]], [[χερσόνασος]], [[χέρνασος]], [[ἡ χερσαῖος]]; Gujarati: દ્વીપકલ્પ; Hebrew: חֲצִי אִי; Hindi: प्रायद्वीप; Hungarian: félsziget; Icelandic: skagi; Ido: peninsulo; Indonesian: semenanjung; Irish: leithinis, glasoileán; Italian: [[penisola]]; Japanese: 半島; Kalmyk: тоха арл; Kannada: ಅರೆತೆವರು; Karachay-Balkar: джарымайрымкан; Kazakh: түбек, жарты арал; Khmer: ទៀបកោះ, ស្ទើរកោះ, ឧបទ្វីប; Korean: 반도(半島); Kurdish Northern Kurdish: nîvgirav; Kyrgyz: жарым арал, түбөк; Lao: ຄາບສມຸດ; Latin: [[paeninsula]]; Latvian: pussala; Ligurian: penisoa; Lithuanian: pusiasalis; Low German: Halfinsel; Macedonian: полуостров; Malay: semenanjung, tanah menanjung, penanjung, jazirah; Malayalam: ഉപദ്വീപ്; Maltese: penizola; Maori: raenga kūiti; Marathi: द्वीपकल्प; Mongolian Cyrillic: хойг; Mongolian: ᠬᠣᠶᠢᠭ; Norwegian Bokmål: halvøy; Nynorsk: halvøy; Ottoman Turkish: آطه; Pashto: جزيره نما, شبه جزيره, ټاپو وزمه; Persian: شبهجزیره; Plautdietsch: Launtenj; Polish: półwysep; Portuguese: [[península]]; Romanian: peninsulă; Russian: [[полуостров]]; Scots: peninsula; Scottish Gaelic: leth-eilean; Serbo-Croatian Cyrillic: по̏луоток, полуострво; Roman: pȍluotok, poluostrvo; Slovak: polostrov; Slovene: polotok; Southern Altai: јарым ортолык; Spanish: [[península]]; Swedish: halvö; Tagalog: tangway; Tajik: нимҷазира; Tamil: மூவலந்தீவு; Tatar: ярымутрау; Telugu: ద్వీపకల్పము; Thai: คาบสมุทร; Tibetan: གྲིང་ཟུར; Turkish: yarımada; Turkmen: ýarymada; Ukrainian: півострів; Urdu: جزیرہ نما; Uyghur: يېرىم ئارال; Uzbek: yarim orol; Vietnamese: bán đảo; Volapük: tinisul, lafanisul; Walloon: cåziyon, cåziyea; Welsh: penrhyn; West Frisian: skiereilân; Yakut: тумул арыы; Yiddish: האַלבאינדזל; Yoruba: larubawa | |||
===[[promontory]]=== | |||
Armenian: հրվանդան; Bashkir: морон; Bulgarian: висок нос; Chinese Mandarin: 海角; Czech: mys, ostroh, útes; Dutch: [[landtong]], [[voorgebergte]], [[uitsteeksel]]; Finnish: niemeke, nokka; French: [[promontoire]]; German: [[Landzunge]]; Ancient Greek: [[ῥίον]], [[σκόπελος]]; Hungarian: hegyfok; Irish: ros, rinn, scoth, léim; Italian: [[promontorio]]; Japanese: 岬; Khmer: ដើមភ្នំ; Latin: [[promontorium]]; Maori: koutu, kūmore, tūmū; Norman: capée; Norwegian Bokmål: odde, landtunge, nes, tange; Ottoman Turkish: بورون; Polish: cypel, przylądek; Portuguese: [[promontório]]; Russian: [[мыс]], [[выступ]], [[стрелка]]; Scots: mull; Scottish Gaelic: rubha, sròn; Spanish: [[promontorio]]; Swedish: udde; Ukrainian: мис, виступ; Volapük: länalineg | |||
===[[headland]]=== | |||
Bulgarian: нос; Czech: mys, ostroh; Esperanto: kabo; Estonian: neem; Faroese: landoddi, forberg; Finnish: niemi; Galician: cabo; German: [[Landspitze]], [[Landzunge]], [[Kap]], [[Huk]]; Ancient Greek: [[ῥίον]], [[ἄκρον]], [[πρῶν]]; Hungarian: földnyelv; Irish: rinn, ceann tíre; Italian: [[promontorio]]; Latin: [[prominens]]; Macedonian: ‘рт; Maori: whakaihu, rae, koraenga, kūrae, kūmore, kūmū, tūmū; Norman: nez; Norwegian Bokmål: odde, nes, tange, forberg; Nynorsk: odde, nes, tange, forberg; Old English: hēafod, hēafodland; Ottoman Turkish: بورون, انف; Persian: دماغه; Polish: cypel, przylądek; Portuguese: [[promontório]], [[cabo]]; Russian: [[мыс]]; Scots: mull; Scottish Gaelic: rubha, sròn; Slovene: rt; Spanish: [[promontorio]]; Swedish: udde; Ukrainian: мис; Vietnamese: mũi đất; Volapük: länalineg; Welsh: pentir | |||
===[[corn]]=== | |||
Arabic: غَلَّة; Armenian: հացահատիկ; Bulgarian: зърно; Catalan: gra, llavor; Chukchi: кавкавтыӈачьыԓӄыԓ; Danish: korn, kerne; Dutch: [[koren]], [[graan]]; Esperanto: greno, tritiko, aveno, hordeo; Finnish: jyvä; German: [[Korn]], [[Getreide]], [[Zerealie]]; Gothic: 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉; Ancient Greek: [[σῖτος]], [[ἀκτή]]; Hebrew: דָּגָן; Hungarian: szem, gabonaszem; Ido: cerealo; Irish: arbhar; Italian: [[grano]]; Japanese: 穀物; Low German: Koorn, Kuurn, Korn, Kurn; Lun Bawang: deley; Macedonian: зрно; Maltese: qamħerrun; Norwegian: korn; Persian: ذرت; Portuguese: [[cereal]], [[grãos]]; Romanian: cereală; Russian: [[зерно]]; Sanskrit: धान्य; Scottish Gaelic: arbhar; Slovak: zrno; Spanish: [[cereal]], [[grano]]; Thai: ข้าว; Turkish: darı, tahıl; Zazaki: tene | |||
}} | }} | ||