3,276,901
edits
ἀνεύθυνος: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0227.png Seite 227]] (εὐθύνη), 1) [[keiner Prüfung unterworfen]], [[nicht rechenschaftspflichtig]], [[unumschränkt]], τῇ μουναρχίῃ [[ἔξεστι]] ἀνευθύνῳ ποιέειν τὰ βούλεται Her. 3, 80; dem [[ὑπεύθυνος]] [[entgegenstehend]], Thuc. 3, 43; Luc. abd. 22. – 2) der nicht zur Untersuchung gezogen zu werden braucht, unschuldig, Arist. pol. 2, 9; ἁμαρτημάτων Luc. Nigr. 9, frei von Fehlern. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0227.png Seite 227]] ([[εὐθύνη]]), 1) [[keiner Prüfung unterworfen]], [[nicht rechenschaftspflichtig]], [[unumschränkt]], τῇ μουναρχίῃ [[ἔξεστι]] ἀνευθύνῳ ποιέειν τὰ βούλεται Her. 3, 80; dem [[ὑπεύθυνος]] [[entgegenstehend]], Thuc. 3, 43; Luc. abd. 22. – 2) der nicht zur Untersuchung gezogen zu werden braucht, unschuldig, Arist. pol. 2, 9; ἁμαρτημάτων Luc. Nigr. 9, [[frei von Fehlern]]. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀνεύθῡνος:'''<br /><b class="num">1</b> [[не обязанный давать отчет]], [[не ответственный]] (перед народом), т. е. [[неограниченный]] ([[μουναρχίη]] Her.);<br /><b class="num">2</b> [[не несущий ответственности]], [[невиновный]] Thuc.: ἀ. ποιεῖν τι Plut. или τινος Luc. невиновный в чем-л.;<br /><b class="num">3</b> [[не сопряженный с ответственностью]], т. е. [[необязательный]] (προστάγματα Luc.). | |elrutext='''ἀνεύθῡνος:'''<br /><b class="num">1</b> [[не обязанный давать отчет]], [[не ответственный]] (перед народом), т. е. [[неограниченный]] ([[μουναρχίη]] Her.);<br /><b class="num">2</b> [[не несущий ответственности]], [[невиновный]] Thuc.: ἀ. ποιεῖν τι Plut. или τινος Luc. [[невиновный]] в чем-л.;<br /><b class="num">3</b> [[не сопряженный с ответственностью]], т. е. [[необязательный]] (προστάγματα Luc.). | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||