ὠδίς: Difference between revisions

|ptext=ῖνος, ἡ,<br><b class="num">1</b> <i>der [[Geburtsschmerz]]</i>, gew. im plur., <i>[[Geburtswehen]]; Il</i>. 11.271; <i>H.h. Apoll</i>. 92; Pind.; Tragg., z.B. αἱ δι' ὠδίνων γοναί Eur. <i>Phoen</i>. 358; dah. <i>das [[Gebären]], die [[Geburt]]</i>, Plat., im eigtl. Sinn und [[öfters]] [[übertragen]]. – <i>das [[unter]] [[Schmerzen]] [[Geborene]]</i>, ἔθυσεν αὑτοῦ παῖδα, φιλτάτην ἐμοὶ ὠδῖνα Aesch. <i>Ag</i>. 1392; Eur. <i>I.T</i>. 1102 und [[öfter]]; <i>die [[Söhne]]</i>, im plur., Leon.Alex. 16 (VII.549); μυθεύεται ἡ Λητὼ τὰς ὠδῖνας ἀποθέσθαι τοῦ τε Ἀπόλλωνος καὶ τῆς Ἀρτέμιδος Strab. 10.5.2; ἁπαλὴ ὠδὶς ὄρνιθος, <i>das Ei</i>, Nic. <i>Al</i>. 165; θαλάσσης, [[Aphrodite]], <i>Ep.adesp</i>. 63 (IX.386). – Übh. <i>[[alles]] mit [[Anstrengung]] [[Hervorgebrachte]]</i>, ὠδὶς μελίσσης, <i>[[Honig]]</i>, Nonn.; auch von des Geistes [[Arbeit]], Himer.<br><b class="num">2</b> <i>[[jeder]] [[heftige]] [[Schmerz]]</i>, z.B. der [[Mutterliebe]], Bian. 7 (IX.259); [[πάρεστι]] δ' ὠδὶς καὶ φρενῶν [[καταφθορά]] Aesch. <i>Ch</i>. 209; φιλεῖ ὠδῖνα τίκτειν νὺξ κυβερνήτῃ σοφῷ <i>Suppl</i>. 751; πλὴν ἐμοὶ πικρὰς ὠδῖνας [[αὐτοῦ]] προσβαλὼν ἀποίχεται Soph. <i>[[Trach]]</i>. 42.