κυβερνήτης: Difference between revisions

|Definition=(Aeol. [[κυμερνήτης]], [[quod vide|q.v.]]), ου, ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[steersman]], [[pilot]], <span class="bibl">Il.19.43</span>, <span class="bibl">Od.9.78</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span> 770</span>, <span class="bibl">Hdt.2.164</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>837</span>, <span class="bibl">Th.7.70</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>341c</span>, etc.; [[skipper]] of Nileboat, [[ναύκληρος]] καὶ κυβερνήτης <span class="bibl"><span class="title">PHib.</span>1.39.6</span> (iii B.C.), cf. <span class="bibl"><span class="title">PGiss.</span>11</span> (ii A.D.), etc. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> metaph., [[guide]], [[governor]], <span class="bibl">E.<span class="title">Supp.</span>880</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>247c</span>; as an official title, <span class="bibl"><span class="title">PMasp.</span>89 iii 1</span> (vi A.D.).</span>

|btext=ου (ὁ) :<br /><b>I.</b> <i>primit.</i> pilote, chef de timonerie;<br /><b>II.</b> <i>postér.</i> officier de marine :<br /><b>1</b> [[commandant en second d'un navire]], [[subordonné au triérarque]];<br /><b>2</b> [[commandant de l'arrière]].<br />'''Étymologie:''' [[κυβερνάω]].

|elnltext=κυβερνήτης -ου, ὁ Dor. κυβερνάτης [κυβερνάω] ep. gen. κυβερνήτεω, stuurman; overdr. bestuurder, leider:. ψυχῆς κ. νοῦς het verstand, de bestuurder van de ziel Plat. Phaedr. 247c.