3,258,334
edits
Θῆβαι: Difference between revisions
m
no edit summary
m (Text replacement - "αἱ" to "αἱ") |
mNo edit summary |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''Θῆβαι''': {Thē̃bai}<br />'''Grammar''': f. pl., selten [[Θήβη]] sg. (zum Numeruswechsel Schwyzer 638, Schwyzer-Debrunner 43 A. 3)<br />'''Meaning''': Theben, Ortsname, insbes. Hauptstadt Böotiens und Stadt in Oberägypten (seit Il.).<br />'''Composita''': Als Vorderglied u. a. in [[Θηβαγενής]] (Hes. ''Th''. 530), -αιγ- (E. ''Supp''. 136 u. a.; Schwyzer 452).<br />'''Derivative''': Ableitungen: [[Θηβαῖος]] [[thebanisch]], auch als EN (seit Il.), f. [[Θηβαΐς]], -ίδος f. ‘das Gebiet von Th.’ (ion. att.), auch N. eines epischen Gedichts (Paus.); [[Θηβαιεύς]], [[Θηβαϊκός]] (Hdt. usw.), Θηβάδας (böot., megar.; Fraenkel Nom. ag. 2, 184), [[Θηβάνας]] m. N. eines nord-östlichen Windes auf Lesbos (Arist.); vgl. Chantraine Formation 31.<br />'''Etymology''': Vorgriechisch (Fick ON 78); Kretschmer Glotta 14, 307 (nach G. Meyer IF 1, 324) vergleicht sabin. ''teba'' [[Hügel]] und kleinasiat. τάβα = [[πέτρα]] (St. Byz. s. Τάβαι); s. noch dens. Glotta 32, 182 und 33, 248 A. 4, 251; außerdem Heubeck Gnomon 25, 270.<br />'''Page''' 1,670 | |ftr='''Θῆβαι''': {Thē̃bai}<br />'''Grammar''': f. pl., selten [[Θήβη]] sg. (zum Numeruswechsel Schwyzer 638, Schwyzer-Debrunner 43 A. 3)<br />'''Meaning''': Theben, Ortsname, insbes. Hauptstadt Böotiens und Stadt in Oberägypten (seit Il.).<br />'''Composita''': Als Vorderglied u. a. in [[Θηβαγενής]] (Hes. ''Th''. 530), -αιγ- (E. ''Supp''. 136 u. a.; Schwyzer 452).<br />'''Derivative''': Ableitungen: [[Θηβαῖος]] [[thebanisch]], auch als EN (seit Il.), f. [[Θηβαΐς]], -ίδος f. ‘das Gebiet von Th.’ (ion. att.), auch N. eines epischen Gedichts (Paus.); [[Θηβαιεύς]], [[Θηβαϊκός]] (Hdt. usw.), Θηβάδας (böot., megar.; Fraenkel Nom. ag. 2, 184), [[Θηβάνας]] m. N. eines nord-östlichen Windes auf Lesbos (Arist.); vgl. Chantraine Formation 31.<br />'''Etymology''': Vorgriechisch (Fick ON 78); Kretschmer Glotta 14, 307 (nach G. Meyer IF 1, 324) vergleicht sabin. ''teba'' [[Hügel]] und kleinasiat. τάβα = [[πέτρα]] (St. Byz. s. Τάβαι); s. noch dens. Glotta 32, 182 und 33, 248 A. 4, 251; außerdem Heubeck Gnomon 25, 270.<br />'''Page''' 1,670 | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=af: Thebe; ar: ثيفا; arz: ثيفا; be: Фівы; bg: Тива; br: Thebai; bs: Teba; ca: Tebes; ceb: Thívai; cs: Théby; cy: Thebai; da: Theben; de: [[Thiva]]; el: [[Θήβα]]; grc: [[Θῆβαι]]; en: [[Thebes]]; eo: Tebo; es: [[Tebas]]; et: Teeba; eu: Tebas; fa: تبای; fi: Theba; fr: [[Thèbes]]; ga: An Téibh; gl: Tebas; he: תבאי; hr: Antička Teba; hu: Thébai; hy: Թեբե; hyw: Թեբէ; id: Thiva; ja: ティーヴァ; ka: თებე; kk: Тебес; ko: 테베; ku: Têbe; la: [[Thebae]]; lt: Tėbai; lv: Tēbas; mk: Теба; mr: थेबेस; ms: Thebai; my: သီးဗီးမြို့; nds: Theben; nl: [[Thebe]]; nn: Thíva; no: Theben; oc: Tebas; pl: Teby; pt: [[Tebas]]; ro: Teba; ru: [[Фивы]]; scn: Tebi; sh: Teba; simple: Thebes; sk: Téby; sl: Tebe; sr: Теба; sv: Thebe; ta: தீப்ஸ்; th: ธีบส์; tr: İstefe; uk: Фіви; ur: تھیبیس، یونان; war: Thebes; wuu: 底比斯（希腊）; zh_yue: 忒拜; zh: 底比斯 | |||
}} | }} | ||