σινδών: Difference between revisions

σινδών (view source)

Revision as of 10:09, 25 August 2023

969 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,216

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=sindon
 |Beta Code=sindw/n
-|Definition=όνος, ἡ (ὁ, <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>153</span>; acc. pl. in Hsch. [[σινδούς]], as [[εἰκούς]] from [[εἰκών]]), <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[fine]] [[cloth]], usually [[linen]], <span class="bibl">Hdt.1.200</span>,<span class="bibl">2.95</span>, A. [[l.c.]], <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>210.67</span>; βρόχῳ μιτώδει σινδόνος <span class="bibl">Id.<span class="title">Ant.</span>1222</span>; <b class="b3">σ. βυσσίνης τελαμῶνες</b>, used for mummies, <span class="bibl">Hdt.2.86</span>; of [[surgeon]]s' [[bandage]]s, <span class="bibl">Id.7.181</span> (but also ἐξ ἐρίου τὰς σ. ὑφαίνουσιν <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>4.7.7</span>, cf. <span class="bibl">Str.15.1.20</span>). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> anything made of such [[cloth]], [[garment]] of [[linen]] (sts. [[muslin]]), <span class="title">Michel</span>832.19 (Samos, iv B.C.), <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>176.255</span> (iii B.C.), <span class="title">SIG</span>2754.5 (Pergam.), <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>182</span> (ii B.C.), <span class="bibl"><span class="title">UPZ</span>84.4</span> (ii B.C.), <span class="bibl">Luc.<span class="title">Deor.Conc.</span>10</span>; <b class="b3">ἐν εὐτελεῖ σ</b>. Plu.2.340d; [[napkin]], <span class="bibl">Alciphr.3.66</span>; [[ship's sail]], <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>773.42</span> (lyr.), Luc.<span class="title">Epigr.</span>39, <span class="bibl">Alciphr.1.12</span>; [[flag]], [[standard]], <span class="bibl">Plb.2.66.10</span>; [[cloth]] or [[sheet]], σ. καθαρά <span class="bibl"><span class="title">PLond.</span>1.46.206</span> (iv A.D.) (so of a [[winding]]-[[sheet]], <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>27.59</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">PPar.</span>18b</span>is <span class="bibl">10</span>); σ. κοιτάριαι [[sheet]]s, Edict.Diocl. 28.16, cf. <span class="bibl">Th.2.49</span>; <b class="b3">ἐντὸς σινδόνος</b> within the [[veil]], [[esoteric]], <span class="bibl">Iamb.<span class="title">VP</span> 17.72</span>; <b class="b3">ἔξω σ</b>. [[exoteric]], ib.<span class="bibl">18.89</span>.</span>
+|Definition=-όνος, ἡ (ὁ, A.''Fr.''153; acc. pl. in [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] [[σινδούς]], as [[εἰκούς]] from [[εἰκών]]),<br><span class="bld">A</span> [[fine]] [[cloth]], usually [[linen]], Hdt.1.200,2.95, A. [[l.c.]], S.''Fr.''210.67; βρόχῳ μιτώδει σινδόνος Id.''Ant.''1222; <b class="b3">σ. βυσσίνης τελαμῶνες</b>, used for mummies, Hdt.2.86; of [[surgeon]]s' [[bandage]]s, Id.7.181 (but also ἐξ ἐρίου τὰς σ. ὑφαίνουσιν [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 4.7.7, cf. Str.15.1.20).<br><span class="bld">2</span> anything made of such [[cloth]], [[garment]] of [[linen]] (sts. [[muslin]]), ''Michel''832.19 (Samos, iv B.C.), ''PCair.Zen.''176.255 (iii B.C.), ''SIG''2754.5 (Pergam.), ''PTeb.''182 (ii B.C.), ''UPZ''84.4 (ii B.C.), Luc.''Deor.Conc.''10; <b class="b3">ἐν εὐτελεῖ σ.</b> Plu.2.340d; [[napkin]], Alciphr.3.66; [[ship's sail]], E.''Fr.''773.42 (lyr.), Luc.''Epigr.''39, Alciphr.1.12; [[flag]], [[standard]], Plb.2.66.10; [[cloth]] or [[sheet]], σ. καθαρά ''PLond.''1.46.206 (iv A.D.) (so of a [[winding]]-[[sheet]], ''Ev.Matt.''27.59, cf. ''PPar.''18bis 10); σ. κοιτάριαι [[sheet]]s, Edict.Diocl. 28.16, cf. Th.2.49; <b class="b3">ἐντὸς σινδόνος</b> within the [[veil]], [[esoteric]], Iamb.''VP'' 17.72; <b class="b3">ἔξω σ.</b> [[exoteric]], ib.18.89.
 }}
 {{pape
@@ Line 59: / Line 59: @@
 }}
 {{elmes
-|esmgtx=ἡ [[lienzo]], [[trozo fino de tela]] prob. [[lino]] usado en ofrendas σκεπάσας τὸν τρίποδα σινδόνι καθαρᾷ ἐπίθες τῷ τρίποδι θυμιατήριον καλόν <b class="b3">cubre el trípode con un lienzo limpio y pon sobre él un bello incensario</b> P III 294 ὑποστρώσας σινδόνα καθαρὰν καὶ ἄνθη τὰ τοῦ καιροῦ <b class="b3">extiende un lienzo limpio y flores de la estación</b> P IV 1861 P IV 2189 ὑπόθες ὑπὸ τὴν τράπεζαν σινδόνα καθαρὰν καὶ ἐλάϊνα ὑποστρώσας <b class="b3">coloca extendiéndolo debajo de la mesa un lienzo puro y ramas de olivo</b> P V 217 como vestimenta ἴσθι δὲ σινδόνα καθαρὰν περιβεβλημένος Ἰσιακῷ σχήματι <b class="b3">ve envuelto en un lienzo limpio a la manera de un sacerdote de Isis</b> P IV 3095 κατακλίθητι ἄνω βλέπων ἐπὶ τὴν σινδόνα γυμνός <b class="b3">túmbate desnudo sobre el lienzo mirando hacia arriba</b> P IV 175 para escribir λαβὼν σινδόνα καθαρὰν ἔνγραψον κροσῷ τοὺς τξεʹ θεούς <b class="b3">toma un lienzo limpio y escribe en el borde los trescientos sesenta y cinco dioses</b> P XIII 98 P XIII 653
+|esmgtx=ἡ [[lienzo]], [[trozo fino de tela]] prob. [[lino]] usado en ofrendas σκεπάσας τὸν τρίποδα σινδόνι καθαρᾷ ἐπίθες τῷ τρίποδι θυμιατήριον καλόν <b class="b3">cubre el trípode con un lienzo limpio y pon sobre él un bello incensario</b> P III 294 ὑποστρώσας σινδόνα καθαρὰν καὶ ἄνθη τὰ τοῦ καιροῦ <b class="b3">extiende un lienzo limpio y flores de la estación</b> P IV 1861 P IV 2189 ὑπόθες ὑπὸ τὴν τράπεζαν σινδόνα καθαρὰν καὶ ἐλάϊνα ὑποστρώσας <b class="b3">coloca extendiéndolo debajo de la mesa un lienzo puro y ramas de olivo</b> P V 217 como vestimenta ἴσθι δὲ σινδόνα καθαρὰν περιβεβλημένος Ἰσιακῷ σχήματι <b class="b3">ve envuelto en un lienzo limpio a la manera de un sacerdote de Isis</b> P IV 3095 κατακλίθητι ἄνω βλέπων ἐπὶ τὴν σινδόνα γυμνός <b class="b3">túmbate desnudo sobre el lienzo mirando hacia arriba</b> P IV 175 para escribir λαβὼν σινδόνα καθαρὰν ἔνγραψον κροσῷ τοὺς τξεʹ θεούς <b class="b3">toma un lienzo limpio y escribe en el borde los trescientos sesenta y cinco dioses</b> P XIII 98 P XIII 653
 }}