νάρδος: Difference between revisions

νάρδος (view source)

Revision as of 10:10, 25 August 2023

627 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,114

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=nardos
 |Beta Code=na/rdos
-|Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[spikenard]], [[Nardostachys jatamansi]], <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>9.7.2</span>, <span class="bibl">Nic. <span class="title">Th.</span>604</span>, <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Ca.</span>1.12</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Marc.</span>14.3</span>; νάρδος Ἰνδική Dsc.1.7, etc.; νάρδου στάχυς Gal.12.84, al.; cf. sq. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[νάρδος Κελτική]] = [[Celtic nard]], [[Valeriana celtica]], Dsc.1.8, cf. <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>14.107</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[νάρδος ὀρεινή]] or [[νάρδος ὀρεία]] = [[mountain nard]], [[Valeriana Dioscoridis]], Dsc.1.9 (cf. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span> 9.7.4</span>). </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> [[νάρδος Συριακή]] = [[Syrian nard]], [[Cymbopogon iwarancusa]], Dsc. 1.7, cf. <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>12.45</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">5</span> [[νάρδου ῥίζα]] = [[ginger grass]], [[Cymbopogon schoenanthus]], <span class="bibl">Arr.<span class="title">An.</span>6.22</span>, cf. <span class="bibl">7.20</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">6</span> [[νάρδος ἀγρία]] = [[hazelwort]], [[Asarum europaeum]], [[ἄσαρον]], Dsc. 1.10; = [[φοῦ]], ib.11. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[oil of spikenard]], <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>6.628.7</span> (iii B.C.), <span class="title">AP</span>6.250 (Antiphil.), <span class="bibl">Aret.<span class="title">CD</span>2.2</span>, etc.; νάρδος Βαβυλωνιακή <span class="bibl">Alex.308</span>. (Semitic word, cf. Bab. [[lardu]].) </span>
+|Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[spikenard]], [[Nardostachys jatamansi]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 9.7.2, Nic. ''Th.''604, [[LXX]] ''Ca.''1.12, ''Ev.Marc.''14.3; νάρδος Ἰνδική Dsc.1.7, etc.; νάρδου στάχυς Gal.12.84, al.; cf. [[ναρδόσταχυς]]<br><span class="bld">2</span> [[νάρδος Κελτική]] = [[Celtic nard]], [[Valeriana celtica]], Dsc.1.8, cf. Plin.''HN''14.107.<br><span class="bld">3</span> [[νάρδος ὀρεινή]] or [[νάρδος ὀρεία]] = [[mountain nard]], [[Valeriana Dioscoridis]], Dsc.1.9 (cf. [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 9.7.4).<br><span class="bld">4</span> [[νάρδος Συριακή]] = [[Syrian nard]], [[Cymbopogon iwarancusa]], Dsc. 1.7, cf. Plin.''HN''12.45.<br><span class="bld">5</span> [[νάρδου ῥίζα]] = [[ginger grass]], [[Cymbopogon schoenanthus]], Arr.''An.''6.22, cf. 7.20.<br><span class="bld">6</span> [[νάρδος ἀγρία]] = [[hazelwort]], [[Asarum europaeum]], [[ἄσαρον]], Dsc. 1.10; = [[φοῦ]], ib.11.<br><span class="bld">II</span> [[oil of spikenard]], ''PSI''6.628.7 (iii B.C.), ''AP''6.250 (Antiphil.), Aret.''CD''2.2, etc.; νάρδος Βαβυλωνιακή Alex.308. (Semitic word, cf. Bab. [[lardu]].)
 }}
 {{pape
@@ Line 57: / Line 57: @@
 }}
 {{elmes
-|esmgtx=ἡ 1 bot. [[nardo]] τῶν ζʹ ἀστέρων τοῖς ζʹ ἐπιθύμασιν, ἅ ἐστιν ταῦτα· μαλάβαθρον, στύραξ, νάρδος, κόστος <b class="b3">con las siete sustancias de los siete astros, que son: hoja de cinamomo, estoraque, nardo, costo</b> P XIII 353 P XIII 19 2 [[aceite de nardos]] εἰ μὴ ἐξαλείψῃς τὴν χεῖράν σου νάρδῳ ἢ ῥοδίνῳ καὶ ἐμμάξῃς τὴν ζωγραφίαν τῷ Ἰσιακῷ μέλανι <b class="b3">a no ser que untes tu mano con aceite de nardos o rosas y manches el dibujo con tinta de Isis</b> P VII 230
+|esmgtx=ἡ 1 bot. [[nardo]] τῶν ζʹ ἀστέρων τοῖς ζʹ ἐπιθύμασιν, ἅ ἐστιν ταῦτα· μαλάβαθρον, στύραξ, νάρδος, κόστος <b class="b3">con las siete sustancias de los siete astros, que son: hoja de cinamomo, estoraque, nardo, costo</b> P XIII 353 P XIII 19 2 [[aceite de nardos]] εἰ μὴ ἐξαλείψῃς τὴν χεῖράν σου νάρδῳ ἢ ῥοδίνῳ καὶ ἐμμάξῃς τὴν ζωγραφίαν τῷ Ἰσιακῷ μέλανι <b class="b3">a no ser que untes tu mano con aceite de nardos o rosas y manches el dibujo con tinta de Isis</b> P VII 230
 }}