καθαγίζω: Difference between revisions

καθαγίζω (view source)

Revision as of 10:11, 25 August 2023

707 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,865

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=kathagizo
 |Beta Code=kaqagi/zw
-|Definition=Att. fut. <b class="b3">-ιῶ</b>: Ion. fut. inf. <span class="sense"><span class="bld">A</span> κατ-αγιεῖν <span class="bibl">Hdt.1.86</span>:—[[devote]], [[dedicate]], <b class="b3">ἀκροθίνια θεῶν ὅτεῳ δή</b> [[l.c.]]; νήττῃ πυρούς <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>566</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Lys.</span>238</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Criti.</span>120a</span>, <span class="bibl">Men. 319.13</span>, etc.; especially of a burnt offering, <b class="b3">θυμιήματα κ</b>. <span class="bibl">Hdt.2.130</span>; <b class="b3">κ. πυρί</b> ib.<span class="bibl">47</span>; κ. ἐπὶ πύρης <span class="bibl">Id.7.167</span>; ἐπὶ τοῦ βωμοῦ <span class="bibl">Id.1.183</span>; ἀρκεύθου ξύλοις <span class="bibl">Paus.2.10.5</span>: abs., <span class="bibl">Hdt.2.40</span>, etc.; [[make offerings]] to the dead, <span class="bibl">Luc. <span class="title">Luct.</span>9</span>:—Pass., cj. in <span class="bibl">Ph.1.190</span> (<b class="b3">καταγιζ-</b> Pap., <b class="b3">καθαγνιζ-</b> codd.), <span class="bibl">558</span> (<b class="b3">καθαγνιζ-</b> codd.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> generally, [[burn]], <b class="b3">καταγιζομένου τοῦ καρποῦ τοῦ ἐπιβαλλομένου [ἐπὶ τὸ πῦρ</b>] <span class="bibl">Hdt.1.202</span>; esp. [[burn]] a dead body, <b class="b3">τὸ σῶμα τοῦ Καίσαρος ἐν ἀγορᾷ κ</b>. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Ant.</span>14</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Brut.</span>20</span>; so (as cj. for [[καθήγνισαν]]) <b class="b3"> ὅσων σπαράγματ' ἢ κύνες καθήγισαν</b> whose mangled bodies dogs [[have buried]], i.e. [[devoured]], <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>1081</span> (= <b class="b3">μετὰ ἄγους ἐκόμισαν</b>, Sch.).</span>
+|Definition=Att. fut. -ιῶ: Ion. fut. inf.<br><span class="bld">A</span> κατ-αγιεῖν Hdt.1.86:—[[devote]], [[dedicate]], <b class="b3">ἀκροθίνια θεῶν ὅτεῳ δή</b> [[l.c.]]; νήττῃ πυρούς Ar.''Av.''566, cf. ''Lys.''238, Pl.''Criti.''120a, Men. 319.13, etc.; especially of a burnt offering, <b class="b3">θυμιήματα κ.</b> Hdt.2.130; <b class="b3">κ. πυρί</b> ib.47; κ. ἐπὶ πύρης Id.7.167; ἐπὶ τοῦ βωμοῦ Id.1.183; ἀρκεύθου ξύλοις Paus.2.10.5: abs., Hdt.2.40, etc.; [[make offerings]] to the dead, Luc. ''Luct.''9:—Pass., cj. in Ph.1.190 (<b class="b3">καταγιζ-</b> Pap., <b class="b3">καθαγνιζ-</b> codd.), 558 (<b class="b3">καθαγνιζ-</b> codd.).<br><span class="bld">II</span> generally, [[burn]], <b class="b3">καταγιζομένου τοῦ καρποῦ τοῦ ἐπιβαλλομένου [ἐπὶ τὸ πῦρ]</b> Hdt.1.202; esp. [[burn]] a dead body, <b class="b3">τὸ σῶμα τοῦ Καίσαρος ἐν ἀγορᾷ κ.</b> Plu.''Ant.''14, cf. ''Brut.''20; so (as cj. for [[καθήγνισαν]]) <b class="b3"> ὅσων σπαράγματ' ἢ κύνες καθήγισαν</b> whose mangled bodies dogs [[have buried]], i.e. [[devoured]], S.''Ant.''1081 (= <b class="b3">μετὰ ἄγους ἐκόμισαν</b>, Sch.).
 }}
 {{pape
@@ Line 17: / Line 17: @@
 }}
 {{elnl
-|elnltext=καθ-αγίζω, Ion. καταγίζω, fut. καθαγίσω of καθαγιῶ, Ion. inf. fut. καταγιεῖν, wijden:; νήττῃ πυροὺς καθαγίζειν tarwekorrels aan de eend wijden Aristoph. Av. 566; offeren:; καταγίζουσι λιβανωτοῦ χίλια τάλαντα zij offeren 1000 talenten wierook Hdt. 1.183.2; uitbr. verbranden (i.h.b. bij begrafenisritueel):. τὸ σῶμα του Καίσαρος ἐν ἀγορᾷ καθαγίζειν het lijk van Caesar op de markt verbranden Plut. Ant. 14.8; τὰ καθαγιζόμενα ἐπὶ τῶν τάφων de brandoffers op de graven Luc. 40.9.
+|elnltext=καθ-αγίζω, Ion. καταγίζω, fut. καθαγίσω of καθαγιῶ, Ion. inf. fut. καταγιεῖν, wijden:; νήττῃ πυροὺς καθαγίζειν tarwekorrels aan de eend wijden Aristoph. Av. 566; offeren:; καταγίζουσι λιβανωτοῦ χίλια τάλαντα zij offeren 1000 talenten wierook Hdt. 1.183.2; uitbr. verbranden (i.h.b. bij begrafenisritueel):. τὸ σῶμα του Καίσαρος ἐν ἀγορᾷ καθαγίζειν het lijk van Caesar op de markt verbranden Plut. Ant. 14.8; τὰ καθαγιζόμενα ἐπὶ τῶν τάφων de brandoffers op de graven Luc. 40.9.
 }}
 {{elru