βασίλειος: Difference between revisions

|Definition=ον, also α, ον <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>589</span>, <span class="title">IG</span>12.115; Ion. and Aeol. [[βασιλήϊος]], η, ον, also [[βασιλῇος]] Melinnoap.Stob.3.7.12, <span class="title">Hymn.Is.</span>138:—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[royal]], δεινὸν δὲ γένος βασιλήϊόν ἐστι [[κτείνειν]] <span class="bibl">Od.16.401</span>; ὁ βασίλειος [[θρόνος]] <span class="bibl">Hdt.1.14</span>, etc.; used by Trag. in lyr., <b class="b3">βασίλειοι οἶκοι, βασίλεια μέλαθρα</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>157</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ch.</span>343</span>; [[ἰσχύς]], [[τιάρα]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Pers.</span>589</span>,<span class="bibl">661</span>; [[νόστος]] ὁ βασίλειος = the [[king]]'s [[return]], ib.<span class="bibl">8</span>; τοῖς βασιλείοις νόμοις <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>382</span>; cf. [[πῆχυς]]. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[of the archon]] [[βασιλεύς]], ἡ βασίλειος [[στοά]] <span class="title">IG</span>12.115, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ath.</span>7.1</span>, <span class="bibl">Paus.1.3.1</span> (also of the [[basilica]] of [[Herod]] at [[Jerusalem]], <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>15.11.5</span>). </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> '[[royal]]', i.e. [[choice]], [[μύρον]] <span class="bibl">Sapph.<span class="title">Supp.</span>23.19</span>, <span class="bibl">Crates Com.2</span>; cf. <b class="b3">βασίλεια· γένος ἰσχάδων</b>, Hsch. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> <b class="b3">Ἄρτεμις βασιληΐη</b>, [[divinity]] in [[Thrace]], <span class="bibl">Hdt.4.33</span>.</span>

|esmgtx=-ον I [[real]] de una clase excelente de papiro λαβὼν χαρτίον βασίλειον ἐπίγραφε τὰ ὑποκείμενα ζμύρνῃ <b class="b3">toma una hoja de papiro real y escribe lo siguiente con mirra</b> P I 8 de un cetro σε καλῶ, ... τὸν ἐπ' οὐρανίων σκῆπτρον βασίλειον ἔχοντα <b class="b3">a ti te llamo, el que sostiene el cetro real sobre los seres celestiales</b> P IV 263 P IV 271 II subst. τὸ β. 1 [[diadema]] o [[corona]] gener. símbolo de dioses egipcios ποίησον δάκτυλον, ἐφ' ᾧ γεγλύφθω λέων ἀκέφαλος, ἀντὶ δὲ τῆς κεφαλῆς ἐχέτω βασίλειον Ἴσιδος <b class="b3">haz un anillo en el que esté grabado un león acéfalo que en lugar de cabeza tenga una diadema de Isis</b> P IV 2134 P IV 3139 P IV 3140 ἔστιν δὲ ὁ γράφεις, τοιοῦτο· ἄνθρωπος γυμνός, ἑστώς, ἔχων βασίλειον ἐπὶ τῆς κεφαλῆς <b class="b3">lo que vas a grabar es esto, un hombre desnudo, en pie, con una corona en la cabeza</b> P VIII 105 P XII 125 2 plu. [[morada real]], [[reino]] de la divinidad χώρει, δέσποτα, εἰς τοὺς σοὺς τόπους, εἰς τὰ σὰ βασίλεια <b class="b3">vete, señor, a tus lugares, a tu reino</b> P II 181