παραπλέω: Difference between revisions

παραπλέω (view source)

Revision as of 10:14, 25 August 2023

579 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,155

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=parapleo
 |Beta Code=paraple/w
-|Definition=Ion. παρα-πλώω <span class="bibl">Orph.<span class="title">A.</span>733</span>, <span class="bibl">1271</span>: Ep. aor. 2 [[παρέπλων]] (v. infr.):—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[sail by]] or [[past]], abs., <b class="b3">οἴη δὴ κείνῃ γε παρέπλω… Ἀργώ</b> was the only ship that [[sailed through]] that way, <span class="bibl">Od.12.69</span>, cf. <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>5.1.11</span>; <b class="b3">ἐν χρῷ παραπλέοντες</b> [[sailing close in]], <span class="bibl">Th.2.84</span>, cf. <span class="bibl">90</span>; π. παρὰ τὰς πρῴρας τῶν νεῶν <span class="bibl">Hdt.7.100</span>; <b class="b3">π. τὴν Ἔφεσον</b> [[sail past]] Ephesus, <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span> 20.16</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[coast by]] or [[along]], ὃς τῆς Ἀττικῆς ταῦτα μὴ -πέπλωκε <span class="bibl">Hdt.4.99</span>, cf. <span class="bibl">Isoc. 15.123</span>; ἐς Σικυῶνα <span class="bibl">Th.1.111</span>; ἐνθένδε μὲν εἰς Σινώπην π., ἐκ Σινώπης δὲ εἰς Ἡράκλειαν <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>5.6.10</span>, cf. <span class="bibl">D.35.31</span>; ἐκεῖθεν <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>5.4.61</span>; <b class="b3">π. ἀπὸ κάλω</b>, v. [[κάλως]]. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> metaph., <b class="b3">π. τὰς συμφοράς</b> [[sail past]], [[escape]] them, <span class="bibl">Amphis 3.4</span>.</span>
+|Definition=Ion. [[παραπλώω]] Orph.''A.''733, 1271: Ep. aor. 2 [[παρέπλων]] (v. infr.):—<br><span class="bld">A</span> [[sail by]] or [[past]], abs., <b class="b3">οἴη δὴ κείνῃ γε παρέπλω… Ἀργώ</b> was the only ship that [[sailed through]] that way, Od.12.69, cf. X.''An.''5.1.11; <b class="b3">ἐν χρῷ παραπλέοντες</b> [[sailing close in]], Th.2.84, cf. 90; π. παρὰ τὰς πρῴρας τῶν νεῶν Hdt.7.100; <b class="b3">π. τὴν Ἔφεσον</b> [[sail past]] Ephesus, ''Act.Ap.'' 20.16.<br><span class="bld">2</span> [[coast by]] or [[along]], ὃς τῆς Ἀττικῆς ταῦτα μὴ -πέπλωκε Hdt.4.99, cf. Isoc. 15.123; ἐς Σικυῶνα Th.1.111; ἐνθένδε μὲν εἰς Σινώπην π., ἐκ Σινώπης δὲ εἰς Ἡράκλειαν X.''An.''5.6.10, cf. D.35.31; ἐκεῖθεν X.''HG''5.4.61; <b class="b3">π. ἀπὸ κάλω</b>, v. [[κάλως]].<br><span class="bld">3</span> metaph., <b class="b3">π. τὰς συμφοράς</b> [[sail past]], [[escape]] them, Amphis 3.4.
 }}
 {{pape
@@ Line 17: / Line 17: @@
 }}
 {{elnl
-|elnltext=παρα-πλέω, Ion. παρα-πλώω, ep. aor. 3 sing. παρέπλω; perf. 3 sing. παραπέπλωκε (voorbij)varen:; ἐν χρῷ αἰεὶ παραπλέοντες steeds rakelings voorbijvarend Thuc. 2.84.1; met εἰς + acc.: ἐς Σικυῶνα naar Sicyon Thuc. 1.111.2. langs... varen:. τὴν Ἀσίην langs de kust van Azië Hdt. 6.43.3.
+|elnltext=παρα-πλέω, Ion. παρα-πλώω, ep. aor. 3 sing. παρέπλω; perf. 3 sing. παραπέπλωκε (voorbij)varen:; ἐν χρῷ αἰεὶ παραπλέοντες steeds rakelings voorbijvarend Thuc. 2.84.1; met εἰς + acc.: ἐς Σικυῶνα naar Sicyon Thuc. 1.111.2. langs... varen:. τὴν Ἀσίην langs de kust van Azië Hdt. 6.43.3.
 }}
 {{elru
@@ Line 32: / Line 32: @@
 }}
 {{lsm
-|lsmtext='''παραπλέω:''' Ιων. -[[πλώω]]· μέλ. -[[πλεύσομαι]] και <i>-οῦμαι</i>· Επικ. αόρ. βʹ <i>παρέπλων</i> (όπως αν προερχόταν από [[ρήμα]] εις <i>-μι</i>)·<br /><b class="num">1.</b> [[πλέω]] δίπλα ή πέρα, απόλ., [[οἴη]] δὴ κείνῃ γε [[παρέπλω]] [[Ἀργώ]], ήταν το μόνο [[πλοίο]] που επλευσε [[ανάμεσα]] σε εκείνο το [[μέρος]], σε Ομήρ. Οδ.· ἐν [[χρῷ]] παραπλέοντες, πλέοντας [[ξυστά]], [[πολύ]] κοντά όπως το [[ξύρισμα]] πάνω στο [[δέρμα]], σε Θουκ.<br /><b class="num">2.</b> [[πλέω]] κατά [[μήκος]] της ακτής, με αιτ. τόπου, λέγεται για ανθρώπους που πλέουν κοντά στην [[ακτή]], σε Ηρόδ.
+|lsmtext='''παραπλέω:''' Ιων. -[[πλώω]]· μέλ. -[[πλεύσομαι]] και <i>-οῦμαι</i>· Επικ. αόρ. βʹ <i>παρέπλων</i> (όπως αν προερχόταν από [[ρήμα]] εις <i>-μι</i>)·<br /><b class="num">1.</b> [[πλέω]] δίπλα ή πέρα, απόλ., [[οἴη]] δὴ κείνῃ γε [[παρέπλω]] [[Ἀργώ]], ήταν το μόνο [[πλοίο]] που επλευσε [[ανάμεσα]] σε εκείνο το [[μέρος]], σε Ομήρ. Οδ.· ἐν [[χρῷ]] παραπλέοντες, πλέοντας [[ξυστά]], [[πολύ]] κοντά όπως το [[ξύρισμα]] πάνω στο [[δέρμα]], σε Θουκ.<br /><b class="num">2.</b> [[πλέω]] κατά [[μήκος]] της ακτής, με αιτ. τόπου, λέγεται για ανθρώπους που πλέουν κοντά στην [[ακτή]], σε Ηρόδ.
 }}
 {{ls