γοάω: Difference between revisions

|Definition=γοάει <span class="bibl">Mosch.3.88</span>, -άουσι <span class="bibl">A.R.3.995</span>, γοόωσι <span class="bibl">Q.S.2.648</span>: Dor. 3pl. -άοντι <span class="bibl">Mosch.3.24</span>; opt. γοάοιμεν <span class="bibl">Il.24.664</span>; γοάοιεν <span class="bibl">Od. 24</span> <span class="bibl">190</span>; Ep. inf. γοήμεναι <span class="bibl">Il.14.502</span>; part. γοόων, -όωσα <span class="bibl">6.373</span>, etc.: Ep. impf. γόων <span class="bibl">Od.10.567</span> (γόον <span class="bibl">Il.6.500</span> may be aor.), Ion. γοάασκεν <span class="bibl">Od.8.92</span>: Ep. fut. γοήσομαι <span class="bibl">Il.21.124</span>, later γοήσω <span class="title">AP</span>7.638 (Crin.), <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>2.137</span>: aor. 1 ἐγόησα <span class="title">IG</span>12(7).445 (Amorgos), <span class="title">AP</span>7.599 (Jul.), 611 (Eutolm.):—Med., Trag. (v. infr.) and once in Prose, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>4.6.9</span>:—Pass., v. infr.:—[[groan]], [[weep]], <span class="bibl">Od.8.92</span>, etc.: c. acc., [[bewail]], <span class="bibl">Il.16.857</span>, etc.; ὑπέρ τινος <span class="bibl">Mosch.4.83</span>:—Med. (never in Hom. exc. in fut.), γοᾶσθε <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>1072</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ch.</span>632</span>; ὀδύρματα τὴν Ἡράκλειον ἔξοδον γοωμένην <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>51</span>; <b class="b3">ἀμφί νιν γοώμενος</b> ib.<span class="bibl">937</span>:— Pass., γοᾶται <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>632</span>; μακρὰ γοηθείς <span class="title">AP</span>7.371 (Crin.).

|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [pres. c. diéct. γοόωσι Q.S.2.648, dór. γοάοντι Mosch.3.24, inf. γοήμεναι <i>Il</i>.14.502, chipr. γοᾶναι Hsch.γ 770, part. γοόωσα <i>Il</i>.6.373; impf. 3^a plu. [[γόον]] <i>Il</i>.6.500, γόων <i>Od</i>.10.567, iter. γοάασκεν <i>Od</i>.8.92, γόασκε <i>h.Ven</i>.209, 216]<br /><b class="num">1</b> c. ac. de pers. [[llorar]], [[hacer el lamento fúnebre]] en el duelo ritual debido a los muertos (cf. [[γόος]]): κ' αὐτὸν ἐνὶ μεγάροις γοάοιμεν <i>Il</i>.24.664, cf. 14.502, <i>Od</i>.24.190, <i>IG</i> 12(7).445.12 (Amorgos III d.C.), αἱ μὲν ἔτι ζωὸν [[γόον]] Ἕκτορα <i>Il</i>.6.500, [[Ἄκρα]] μὲν γοάει σε Mosch.3.87, νέκυν οὐ σέο ... γοήσειν ἤλπισα <i>AP</i> 7.638 (Crin.), cf. 5.237 (Agath.), en v. pas. μακρὰ γοηθείς Ἴναχος <i>AP</i> 7.371 (Crin.), v. med. mismo sent. οὐδέ σε μήτηρ ... γοήσεται <i>Il</i>.21.124, c. rég. prep. [[ἀμφί]] νιν γοώμενος S.<i>Tr</i>.937<br /><b class="num">•</b>abs. [[iniciar el canto fúnebre]], [[plañir]] γοᾶσθ' ἁβροβάται A.<i>Pers</i>.1073.<br /><b class="num">2</b> c. ac. de pers. o cosa [[llorar por]] sin ref. al duelo fúnebre ἡμέας ... γοάουσι A.R.3.995, ἐμὰ λέκτρα Nonn.<i>D</i>.2.137, iter. τὸν δὴ ἔπειτα γόασκε διαμπερές <i>h.Ven</i>.209, cf. 216<br /><b class="num">•</b>en v. med. γοᾶτο δ' εὐνάς S.<i>OT</i> 1249, γοᾶσθέ μ', ὦ γυναῖκες Ar.<i>Th</i>.1036, cf. E.<i>Tr</i>.289, c. rég. prep. ὑπὲρ τέκνου γοάασθαι ... δυσπαθέοντος Mosch.4.83<br /><b class="num">•</b>abs. [[llorar]], [[sollozar]], [[gemir]] ἥ γε ξὺν παιδὶ ... ἐφεστήκει γοόωσά τε μυρομένη τε <i>Il</i>.6.373, ἑζόμενοι δὲ ... γόων τίλλοντό τε χαίτας <i>Od</i>.10.567, cf. Thgn.264, Mosch.3.24, Q.S.l.c.<br /><b class="num">•</b>en uso metáf. τίς λίθος οὐκ ἐγόησεν, ὅτ' ἐξήρπαξεν ἐκείνην ... Ἀίδης; <i>AP</i> 7.599 (Iul.Aegypt.)<br /><b class="num">•</b>iter. [[sollozar repetidamente]] ἂψ Ὀδυσσεὺς ... γοάασκεν <i>Od</i>.8.92<br /><b class="num">•</b>c. ac. de abstr. [[lamentar]], [[gemir por]] ψυχὴ ... ὃν πότμον γοόωσα <i>Il</i>.16.857, γοάει τε καὶ ἣν ὀλοφύρεται ἄτην Opp.<i>H</i>.3.407, c. ac. int. ἐγόησαν ἴσον [[γόον]] <i>AP</i> 7.611 (Eutolm.), πολλὰ γοωμένη X.<i>Cyr</i>.4.6.9, c. ac. compl. dir. e int. πανδάκρυτ' ὀδύρματα τὴν Ἡράκλειον ἔξοδον γοωμένην S.<i>Tr</i>.51, en v. pas. γοᾶται δὲ δὴ τόδ' ἓν (κακόν) κατάπτυστον A.<i>Ch</i>.632<br /><b class="num">•</b>en v. med. mismo sent. πύργων δυστυχεῖς κατασκαφὰς ... γοωμένη Lyc.972.<br /><b class="num">• Etimología:</b> v. [[γόος]].

|etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: [[groan]], [[weep]] (Il.).<br />Other forms: Fut. [[γοήσομαι]] (late <b class="b3">-ήσω</b>), aor. [[γοῆσαι]] (Amorgos), isolated preterite 3. pl. <b class="b3">γόον Ζ</b> 500 (see. Chantr. Gramm. hom. 1, 392 n. 1).<br />Derivatives: [[γόης]], <b class="b3">-ητος</b> m. [[sorcerer]] (Ion.-Att.), [[γοητικός]] (Arist.), [[γοητεύω]] [[bewitch]] (Pl.), with [[γοητεία]], [[γοήτευμα]] (Pl.), [[γοήτευσις]] (Plot.), [[γοητευτικός]] (Poll.), [[γοητεύτρια]] (Eust.); fem. [[γοῆτις]] (AP). - [[γόος]] m. [[wailing]] (Il.). [[γοερός]] (A.), analogical [[γοηρός]] (Lyc.), [[γοώδης]] (Pl.), also [[γοεδνός]] (A.), after [[ὀλοφυδνός]], [[σμερδνός]] etc. (cf. Schulze Kl. Schr. 398); also [[γοήμων]] (APl.).<br />Origin: IE [Indo-European]X [probably] [403] <b class="b2">*gou(H)-</b> [[call]], [[cry]]<br />Etymology: Like [[βοάω]], [[μυκάομαι]] etc. (Schwyzer 683) [[γοάω]] is a deverbative intensive and [[γόος]] postverbal. Comparable is OHG [[gi-kewen]] [[call]], OE [[cīegan]] <b class="b2">id.</b> < PGm. <b class="b2">*kaujan</b> (= Gr. <b class="b3">*γοϜέω</b>). One connected the Skt. intensive <b class="b2">jó-guv-e</b> [[speak out loudly]], where one would assume <b class="b2">*guH-</b>. Further the [[r-]]derivation OCS [[govorъ]] [[noise]] with [[govoriti]] [[make noise]] (Russ. also [[speak]]). Cf. Pok. 403. Perhaps the verb is just an onomatopoeia.

|lsmtext='''γοάω:''' απαρ. <i>γοᾶν</i>, Επικ. [[γοήμεναι]], Επικ. μτχ. [[γοόων]], <i>-όωσα</i>· Επικ. παρατ. [[γόων]], Ιων. [[γοάασκεν]]· Επικ. αόρ. βʹ [[γόον]], μέλ. [[γοήσομαι]], μεταγεν. <i>γοήσω</i>, αόρ. αʹ <i>ἐγόησα</i> ([[γόος]]), [[θρηνώ]], [[βογγώ]], [[ολολύζω]], [[οδύρομαι]], [[στενάζω]], [[κλαίω]], σε Όμηρ.· με αιτ., [[θρηνώ]], [[μοιρολογώ]], [[θρηνολογώ]], [[κλαίω]] για κάποιον, σε Ομήρ. Ιλ.· [[ὑπέρ]] τινος, σε Μόσχ.· ομοίως, στη Μέσ., σε Αισχύλ., Σοφ. — Παθ., [[γοᾶται]], σε Αισχύλ.