καταμαρτυρέω: Difference between revisions

καταμαρτυρέω (view source)

Revision as of 10:15, 25 August 2023

574 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,252,803

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=katamartyreo
 |Beta Code=katamarture/w
-|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[bear witness against]], τινος <span class="bibl">Antipho 2.4.10</span>, <span class="bibl">D.19.120</span>, <span class="bibl">29.9</span>, Mitteis <span class="title">Chr.</span>31v33 (ii B.C.), etc.; κατά τινος <span class="bibl">D.28.3</span>, etc.: c. acc. rei, ψευδῆ κ. τινός <span class="bibl">Id.45.46</span> (Docum.), <span class="bibl">29.2</span>, <span class="bibl">Is.5.12</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>26.62</span>: abs., αὐτὸ τὸ ψήφισμα τῆς βουλῆς—μαρτυρήσει <span class="bibl">Lys.13.28</span>:—Pass., [[have evidence given against]] one, μὴ πιστῶς καταμαρτυρηθείς <span class="bibl">Antipho2.4.7</span>; <b class="b3">κ. ὑπὸ τοῦ βίου τοῦ ἑαυτοῦ</b> to [[be convicted]], <span class="bibl">Aeschin. 1.90</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> Pass., of evidence, to [[be given against]] one, ἃ καταμαρτυρεῖται αὐτοῦ <span class="bibl">Is.5.25</span>, cf. <span class="bibl">6.15</span>: abs., <span class="bibl">D.29.55</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[assert concerning]], οὐδὲν κ. τῶν οὐ παρόντων <span class="bibl">Plot.5.5.13</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> Astrol., [[exercise malign influence over]], '[[aspect]]', <span class="bibl">Vett.Val.104.2</span>.</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> [[bear witness against]], τινος Antipho 2.4.10, D.19.120, 29.9, Mitteis ''Chr.''31v33 (ii B.C.), etc.; κατά τινος D.28.3, etc.: c. acc. rei, ψευδῆ κ. τινός Id.45.46 (Docum.), 29.2, Is.5.12, cf. ''Ev.Matt.''26.62: abs., αὐτὸ τὸ ψήφισμα τῆς βουλῆς—μαρτυρήσει Lys.13.28:—Pass., [[have evidence given against]] one, μὴ πιστῶς καταμαρτυρηθείς Antipho2.4.7; <b class="b3">κ. ὑπὸ τοῦ βίου τοῦ ἑαυτοῦ</b> to [[be convicted]], Aeschin. 1.90.<br><span class="bld">2</span> Pass., of evidence, to [[be given against]] one, ἃ καταμαρτυρεῖται αὐτοῦ Is.5.25, cf. 6.15: abs., D.29.55.<br><span class="bld">II</span> [[assert concerning]], οὐδὲν κ. τῶν οὐ παρόντων Plot.5.5.13.<br><span class="bld">III</span> Astrol., [[exercise malign influence over]], '[[aspect]]', Vett.Val.104.2.
 }}
 {{pape
@@ Line 17: / Line 17: @@
 }}
 {{elnl
-|elnltext=κατα-μαρτυρέω, getuigen tegen, met gen.:; κατεμαρτύρουν ἂν αὐτῶν dan zouden zij tegen hen getuigen Lys. 12.47; met gen. en inf.:; τίς μου καταμαρτυρεῖ... δῶρα λαβεῖν; wie getuigt tegen mij dat ik steekpenningen heb aangenomen? Dem. 19.120; met gen. en ptc.:; κατεμαρτύρησεν ὡς ἀφιγμένου τε πρὸς αὐτὸν οἴκαδε hij verklaarde als getuige à charge dat hij bij hem thuis was gekomen Plut. Cic. 29.1; met ὡς:; κ. ὡς... ἐξέλθοι μόνος getuigen dat hij in zijn eentje naar buiten is gegaan Plut. Dion 35.1; met acc. van de zaak:. καταμαρτυρεῖν τοῦ Λεωτυχίδου τὴν νοθείαν getuigen van het bastaardschap van Leotychides Plut. Ages. 3.9; πολλά γε καὶ δεινὰ καὶ ἀνόσια... ὑπὸ τῆς σκιᾶς καταμαρτυρηθέντα vele vreselijke en gruwelijke daden die door zijn schaduw als getuige werden bevestigd Luc. 38.13; ὁ καταμαρτυρούμενος de beschuldigde Antiphon B 44 C col. I. r. 25-26.
+|elnltext=κατα-μαρτυρέω, getuigen tegen, met gen.:; κατεμαρτύρουν ἂν αὐτῶν dan zouden zij tegen hen getuigen Lys. 12.47; met gen. en inf.:; τίς μου καταμαρτυρεῖ... δῶρα λαβεῖν; wie getuigt tegen mij dat ik steekpenningen heb aangenomen? Dem. 19.120; met gen. en ptc.:; κατεμαρτύρησεν ὡς ἀφιγμένου τε πρὸς αὐτὸν οἴκαδε hij verklaarde als getuige à charge dat hij bij hem thuis was gekomen Plut. Cic. 29.1; met ὡς:; κ. ὡς... ἐξέλθοι μόνος getuigen dat hij in zijn eentje naar buiten is gegaan Plut. Dion 35.1; met acc. van de zaak:. καταμαρτυρεῖν τοῦ Λεωτυχίδου τὴν νοθείαν getuigen van het bastaardschap van Leotychides Plut. Ages. 3.9; πολλά γε καὶ δεινὰ καὶ ἀνόσια... ὑπὸ τῆς σκιᾶς καταμαρτυρηθέντα vele vreselijke en gruwelijke daden die door zijn schaduw als getuige werden bevestigd Luc. 38.13; ὁ καταμαρτυρούμενος de beschuldigde Antiphon B 44 C col. I. r. 25-26.
 }}
 {{elru