3,274,201
edits
πλουτίζω: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
m (LSJ1 replacement) |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ploutizo | |Transliteration C=ploutizo | ||
|Beta Code=plouti/zw | |Beta Code=plouti/zw | ||
|Definition=Att. fut. -ιῶ | |Definition=Att. fut. -ιῶ Timocl.4.8:—[[make wealthy]], [[enrich]], τινα A.''Ag.''586, [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''8.2.22; ἀρετῇ τινας Id.''Mem.''4.2.9; τὴν πατρίδα ''IGRom.''3.199 (Ancyra): iron., <b class="b3">π. τινὰ ἄτης</b> ([[ἄτην]] codd.) A.''Ag.''1268:—Pass., Ἅιδης στεναγμοῖς καὶ γόοις π. S.''OT''30; τούτοις π. ὑπὸ σοῦ [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''5.5.27; <b class="b3">ἀπὸ βοσκημάτων, ἐκ τῆς πόλεως</b>, [[gain one's wealth]] from... Id.''Mem.''2.1.28, ''Vect.''4.14. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=πλουτίζω [πλοῦτος] fut. πλουτιῶ act. met acc. rijk maken, verrijken (met); met dat. of met gen.. ἄλλην τιν’ ἄτης ἀντ’ ἐμοῦ πλουτίζετε maak maar een ander in mijn plaats rijk aan verblinding Aeschl. Ag. 1268. med.-pass. rijk worden (van), met ἀπό + gen.; zich verrijken (met), met dat.; overdr.. Ἅιδης στεναγμοῖς καὶ γόοις πλουτίζεται Hades verrijkt zich met jammerklachten en geween Soph. OT 30. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：plout⋯zw 普魯提索<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：富有的 相當於： （[[ | |sngr='''原文音譯'''：plout⋯zw 普魯提索<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：富有的 相當於： （[[עָשַׁר]]‎）<br />'''字義溯源'''：使其富足，叫其富足，富足；源自（[[πλοῦτος]]）=財富）；而 （[[πλοῦτος]]）出自（[[πίμπλημι]]）*=充滿）<br />'''出現次數'''：總共（3）；林前（1）；林後（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 使你們⋯富足（1） 林後9:11；<br />2） 你們⋯都富足（1） 林前1:5；<br />3） 富足的（1） 林後6:10 | ||
}} | }} | ||