πρόσκομμα: Difference between revisions

|Definition=ατος, τό, (προσκόπτω) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[stumble]], λίθου πρόσκομμα <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Is.</span>8.14</span>; <b class="b3">ὁ λίθος τοῦ π</b>. <span class="bibl"><span class="title">Ep.Rom.</span>9.33</span>: hence, [[offence]], [[obstacle]], [[hindrance]], <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Ex.</span>23.33</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Rom.</span>14.13</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[result of stumbling]], [[bruise]], [[hurt]], προσκομμάτων ἀπόλυσις Plu.2.1048c, cf. <span class="bibl">Ath.3.97f</span>.</span>

|elnltext=πρόσ-κομμα -ατος, τό [προσκόπτω] obstakel:; λίθος τοῦ προσκόμματος steen des aanstoots NT Rom. 9.33; overdr. aanstoot:. μὴ τιθέναι πρόσκομμα τῷ ἀδελφῷ uw broeder geen aanstoot te geven NT Rom. 14.13.

|sngr='''原文音譯'''：prÒskomma 普羅士-康馬<br />'''詞類次數'''：名詞（6）<br />'''原文字根'''：向著-打擊 相當於： （[[מִכְשֹׁול]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：絆腳石，絆腳，阻礙，障礙，抵觸，絆跌，跌倒，叫人跌倒；源自（[[προσκόπτω]]）=絆跌），由（[[πρός]]）=向著）與（[[κόπτω]]）*=砍）組成，其中 （[[πρός]]）出自（[[πρό]]）*=前）。正如以賽亞所說的（ 賽8:14），基督乃是那絆腳石，有人要因其絆跌（ 羅9:32,33； 彼前2:8），許多法利賽人因主的話，因主所行的，因主在十宇架上的死而絆跌。其次，比較堅強的人，不當絆倒比較軟弱的人（ 羅14:13,20）；雖然每個人都有自由，但個人的自由不當成為別人的難處（ 林前8:9）。此外，基督也是房角石，教會根基的磐石<br />'''出現次數'''：總共（6）；羅（4）；林前（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 絆腳石（2） 羅14:13； 林前8:9；<br />2） 絆腳的（1） 彼前2:8；<br />3） 跌倒（1） 羅14:20；<br />4） 絆腳（1） 羅9:32；<br />5） 跘腳的（1） 羅9:33