ἐμβιόω: Difference between revisions

ἐμβιόω (view source)

Revision as of 10:33, 25 August 2023

260 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,258,313

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=emvioo
 |Beta Code=e)mbio/w
-|Definition=fut. <span class="sense"><span class="bld">A</span> -ώσομαι <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Her.</span> 2.3</span>:—[[live in]], ἐν νήσῳ <span class="bibl">D.S.5.19</span>; ταῖς Ἀθήναις <span class="bibl">Lib.<span class="title">Or.</span>18.31</span>; ἐ. πέντε . . ἡγεμονίαις <span class="bibl">Plu.<span class="title">Galb.</span>29</span>, etc.; ἐ. πολιτικαῖς πράξεσιν Id.2.789a. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> of plants, [[become established]], <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>3.6.4</span>; simply, [[take root]], ib. <span class="bibl">6.7.3</span>; τῇ γῇ Philostr. [[l.c.]]</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> fut. -ώσομαι Philostr.''Her.'' 2.3:—[[live in]], ἐν νήσῳ D.S.5.19; ταῖς Ἀθήναις Lib.''Or.''18.31; ἐ. πέντε.. ἡγεμονίαις Plu.''Galb.''29, etc.; ἐ. πολιτικαῖς πράξεσιν Id.2.789a.<br><span class="bld">II</span> of plants, [[become established]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 3.6.4; simply, [[take root]], ib. 6.7.3; τῇ γῇ Philostr. [[l.c.]]
 }}
 {{DGE
-|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [pres. subj. 3<sup>a</sup> sg. ἐμβιῷ Thphr.<i>CP</i> 2.17.2; perf. part. neutr. plu. [[ἐνδεδιωκότα]] <i>TEracl</i>.1.120 (Heraclea IV a.C.)]<br /><b class="num">1</b> [[cobrar vida]], de plantas y árboles [[arraigar]], [[prender]] πάντα πεφυτευμένα ... καὶ [[ἐνδεδιωκότα]] <i>TEracl</i>.l.c., (τὸ ἀβρότονον) ἐμβιῶσαν δὲ καὶ αὐξηθέν, μέγα ... καὶ δενδρῶδες Thphr.<i>HP</i> 6.7.3, cf. 3.6.4, <i>CP</i> 1.2.1, c. dat. κἂν ἡ μὲν ἀειφύλλοις, ἡ δὲ ἐν φυλλοβόλοις ἐμβιῷ ref. al hábitat de dos plantas parásitas, Thphr.l.c.<br /><b class="num">•</b>en v. med. mismo sent. καὶ τὰ δένδρα δὲ εἶπεν ἐμβιώσεσθαι τῇ γῇ μᾶλλον, εἰ ... Philostr.<i>Her</i>.13.13.<br /><b class="num">2</b> [[vivir]], [[pasar la vida]] τὸ ἐμὸν ἱμάτιον ἐμβιῶναι μὲν ἐπιτήδειον, ἐναποθανεῖν δὲ οὐχί; ¿acaso mi ropa vale para vivir, pero no para morir en ella?</i> Socr. en D.L.2.35, c. dat. ἐν αὐτῇ (νήσῳ) D.S.5.19, cf. 5.39, τῇ κοπρίᾳ Oenom.1 (p.74) ὡς ... τῷ τοῦ πατρὸς ἐμβιῴη μηρῷ de Dionisio, Philostr.<i>VA</i> 2.9, ταῖς Ἀθήναις Lib.<i>Or</i>.18.21<br /><b class="num">•</b>[[vivir]], [[transcurrir su vida]] c. dat. de abstr. πολιτικαῖς πράξεσιν Plu.2.789a, τῇ τέχνῃ Them.<i>Or</i>.30.351b, πέντε αὐτοκρατόρων ἡγεμονίαις ἐμβιώσας habiendo transcurrido su vida durante los gobiernos de cinco emperadores</i> Plu.<i>Galb</i>.29, c. adv. πρὸς δὲ τὰς τῆς περιστάσεως ἰδιότητας [[διηλλαγμένως]] ἐμβιοῦσι viven de formas variadas según las particularidades del entorno</i> D.S.3.19<br /><b class="num">•</b>[[vivir]], [[afincarse]] ξένοις δ' ἐμβιοῦν οὐκ ἔξεστιν ἐν Σπάρτῃ <i>Par.Vat</i>.57.
+|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [pres. subj. 3<sup>a</sup> sg. ἐμβιῷ Thphr.<i>CP</i> 2.17.2; perf. part. neutr. plu. [[ἐνδεδιωκότα]] <i>TEracl</i>.1.120 (Heraclea IV a.C.)]<br /><b class="num">1</b> [[cobrar vida]], de plantas y árboles [[arraigar]], [[prender]] πάντα πεφυτευμένα ... καὶ [[ἐνδεδιωκότα]] <i>TEracl</i>.l.c., (τὸ ἀβρότονον) ἐμβιῶσαν δὲ καὶ αὐξηθέν, μέγα ... καὶ δενδρῶδες Thphr.<i>HP</i> 6.7.3, cf. 3.6.4, <i>CP</i> 1.2.1, c. dat. κἂν ἡ μὲν ἀειφύλλοις, ἡ δὲ ἐν φυλλοβόλοις ἐμβιῷ ref. al hábitat de dos plantas parásitas, Thphr.l.c.<br /><b class="num">•</b>en v. med. mismo sent. καὶ τὰ δένδρα δὲ εἶπεν ἐμβιώσεσθαι τῇ γῇ μᾶλλον, εἰ ... Philostr.<i>Her</i>.13.13.<br /><b class="num">2</b> [[vivir]], [[pasar la vida]] τὸ ἐμὸν ἱμάτιον ἐμβιῶναι μὲν ἐπιτήδειον, ἐναποθανεῖν δὲ οὐχί; ¿acaso mi ropa vale para vivir, pero no para morir en ella?</i> Socr. en D.L.2.35, c. dat. ἐν αὐτῇ (νήσῳ) D.S.5.19, cf. 5.39, τῇ κοπρίᾳ Oenom.1 (p.74) ὡς ... τῷ τοῦ πατρὸς ἐμβιῴη μηρῷ de Dionisio, Philostr.<i>VA</i> 2.9, ταῖς Ἀθήναις Lib.<i>Or</i>.18.21<br /><b class="num">•</b>[[vivir]], [[transcurrir su vida]] c. dat. de abstr. πολιτικαῖς πράξεσιν Plu.2.789a, τῇ τέχνῃ Them.<i>Or</i>.30.351b, πέντε αὐτοκρατόρων ἡγεμονίαις ἐμβιώσας habiendo transcurrido su vida durante los gobiernos de cinco emperadores</i> Plu.<i>Galb</i>.29, c. adv. πρὸς δὲ τὰς τῆς περιστάσεως ἰδιότητας [[διηλλαγμένως]] ἐμβιοῦσι viven de formas variadas según las particularidades del entorno</i> D.S.3.19<br /><b class="num">•</b>[[vivir]], [[afincarse]] ξένοις δ' ἐμβιοῦν οὐκ ἔξεστιν ἐν Σπάρτῃ <i>Par.Vat</i>.57.
 }}
 {{pape