ἐξεναρίζω: Difference between revisions

← Older edit

ἐξεναρίζω (view source)

Revision as of 10:37, 25 August 2023

230 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,919

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=eksenarizo
 |Beta Code=e)cenari/zw
-|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[strip]] or [[spoil]] a foe slain in fight, τινά <span class="bibl">Il.4.488</span>, etc.; also <b class="b3">τεύχεα ἐ</b>. [[strip off]] his arms, <span class="bibl">13.619</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[kill]], [[slay]], <span class="bibl">Od.11.273</span>; ἔγχεϊ <span class="bibl">Il.6.30</span>, cf. <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>289</span>, <span class="bibl">B.5.146</span>, Lyc.50, etc.—In Hom. more freq. than the simple Verb.</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> [[strip]] or [[spoil]] a foe slain in fight, τινά Il.4.488, etc.; also <b class="b3">τεύχεα ἐ.</b> [[strip off]] his arms, 13.619, etc.<br><span class="bld">2</span> [[kill]], [[slay]], Od.11.273; ἔγχεϊ Il.6.30, cf. Hes.''Th.''289, B.5.146, Lyc.50, etc.—In Hom. more freq. than the simple Verb.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0877.png Seite 877]] = [[ἐναρίζω]], eigentlich nur = <b class="b2">dem im Kampfe getödteten Feinde die Rüstung abnehmen</b>, sodann katachrestisch (allgemeiner) = [[tödten]]. In eigentlicher Bedeutung z. B. Iliad. 6, 417 κατὰ δ' ἔκτανεν Ἠετίωνα, [[οὐδέ]] μιν ἐξενάριξε, ἀλλ' ἄρα μιν κατέκηε σὺν ἔντεσι; katachrestisch z. B. Iliad. 21, 280 ὥς μ' ὄφελ' Ἕκτωρ κτεῖναι, – τῷ κ' ἀγαθὸς μὲν ἔπεφν', ἀγαθὸν δέ κεν ἐξενάριξεν· νῦν δέ με λευγαλέῳ θανάτῳ εἵμαρτο ἁλῶναι. Vgl. [[ἐναρίζω]] und Lehrs Aristarch. ed. 2 p. 145. Auch τεύχεα ἐξεναρίζειν, Iliad. 13, 619. In der Odyssee erscheint das Wort 11, 273. 22, 264. – Hes. Th. 289; sp. D., wie Lycophr. 50.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0877.png Seite 877]] = [[ἐναρίζω]], eigentlich nur = <b class="b2">dem im Kampfe getödteten Feinde die Rüstung abnehmen</b>, sodann katachrestisch (allgemeiner) = [[tödten]]. In eigentlicher Bedeutung z. B. Iliad. 6, 417 κατὰ δ' ἔκτανεν Ἠετίωνα, [[οὐδέ]] μιν ἐξενάριξε, ἀλλ' ἄρα μιν κατέκηε σὺν ἔντεσι; katachrestisch z. B. Iliad. 21, 280 ὥς μ' ὄφελ' Ἕκτωρ κτεῖναι, – τῷ κ' ἀγαθὸς μὲν ἔπεφν', ἀγαθὸν δέ κεν ἐξενάριξεν· νῦν δέ με λευγαλέῳ θανάτῳ εἵμαρτο ἁλῶναι. Vgl. [[ἐναρίζω]] und Lehrs Aristarch. ed. 2 p. 145. Auch τεύχεα ἐξεναρίζειν, Iliad. 13, 619. In der Odyssee erscheint das Wort 11, 273. 22, 264. – Hes. Th. 289; sp. D., wie Lycophr. 50.
 }}
 {{bailly