προοράω: Difference between revisions

← Older edit

προοράω (view source)

Revision as of 17:31, 21 November 2024

1,951 bytes added , 21 November

m

Text replacement - "Arist.''Pol.''" to "Arist.''Pol.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,216

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=proorao
 |Beta Code=proora/w
-|Definition=fut. πρόψομαι: pf. προεόρᾱκα: (cf. [[προεῖδον]]):—<br><span class="bld">A</span> [[see before one]], [[look forward to]], τὰ ἔμπροσθεν Id.''HG''4.3.23; [[see what is just before the eyes]], Th.7.44: abs., [[look before one]] or [[forward]], <b class="b3">εἰς τὸ πρόσθεν</b> Arist.''HA''524a14; ὀφθαλμοῖς π. [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''4.3.21.<br><span class="bld">2</span> [[foresee]], τὸ μέλλον γίνεσθαι [[Herodotus|Hdt.]]5.24, etc.; π. ὀλίγα περὶ τοῦ μέλλοντος [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''3.2.15; ἑαυτοῖς τὸ ἐπιόν Id.''Smp.''4.5; πρὸ τῶν πραγμάτων π. οὐδέν D.4.41, cf. 54.19 (Pass.): abs., π. διανοίᾳ Arist.''Pol.''1252a32.<br><span class="bld">3</span> c. gen., [[take thought]] or [[care]], [[make provision for]]…, σεωυτοῦ [[Herodotus|Hdt.]]5.39; τοῦ σίτου Id.3.159; ἐκείνων προορῶν, ὅκως… ἔχωσι Id.2.121. α': abs., <b class="b3">τὸ προορᾶν… σευ</b> your [[thoughtfulness]], Id.9.79.<br><span class="bld">4</span> [[see previously]], Act.Ap. 21.29.<br><span class="bld">II</span> Med., with pf. and plpf. Pass., [[look before one]], δυοῖν ὀφθαλμοῖν προεωρᾶτο [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''4.3.21 ([[si vera lectio|s. v.l.]]).<br><span class="bld">2</span> [[foresee]], ἐς οἷα φέρονται Th.5.111; τὸν πόλεμον D.5.24.<br><span class="bld">3</span> [[provide for]], τὸ ἐφ' ἑαυτῶν Th.1.17; ταῦτα [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 499a; πάνθ' ἃ προσήκει D.6.8, etc.; [[make provision]], περὶ τῶν μελλόντων Lys.33.7; πρός τι D.S.20.102; <b class="b3">π. μή</b> c.inf., [[cavere ne]]…, D.25.11.
+|Definition=fut. πρόψομαι: pf. προεόρᾱκα: (cf. [[προεῖδον]]):—<br><span class="bld">A</span> [[see before one]], [[look forward to]], τὰ ἔμπροσθεν Id.''HG''4.3.23; [[see what is just before the eyes]], Th.7.44: abs., [[look before one]] or [[forward]], <b class="b3">εἰς τὸ πρόσθεν</b> [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''524a14; ὀφθαλμοῖς π. [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''4.3.21.<br><span class="bld">2</span> [[foresee]], τὸ μέλλον γίνεσθαι [[Herodotus|Hdt.]]5.24, etc.; π. ὀλίγα περὶ τοῦ μέλλοντος [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''3.2.15; ἑαυτοῖς τὸ ἐπιόν Id.''Smp.''4.5; πρὸ τῶν πραγμάτων π. οὐδέν D.4.41, cf. 54.19 (Pass.): abs., π. διανοίᾳ [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1252a32.<br><span class="bld">3</span> c. gen., [[take thought]] or [[care]], [[make provision for]]…, σεωυτοῦ [[Herodotus|Hdt.]]5.39; τοῦ σίτου Id.3.159; ἐκείνων προορῶν, ὅκως… ἔχωσι Id.2.121. α': abs., <b class="b3">τὸ προορᾶν… σευ</b> your [[thoughtfulness]], Id.9.79.<br><span class="bld">4</span> [[see previously]], Act.Ap. 21.29.<br><span class="bld">II</span> Med., with pf. and plpf. Pass., [[look before one]], δυοῖν ὀφθαλμοῖν προεωρᾶτο [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''4.3.21 ([[si vera lectio|s. v.l.]]).<br><span class="bld">2</span> [[foresee]], ἐς οἷα φέρονται Th.5.111; τὸν πόλεμον D.5.24.<br><span class="bld">3</span> [[provide for]], τὸ ἐφ' ἑαυτῶν Th.1.17; ταῦτα [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 499a; πάνθ' ἃ προσήκει D.6.8, etc.; [[make provision]], περὶ τῶν μελλόντων Lys.33.7; πρός τι [[Diodorus Siculus|D.S.]]20.102; <b class="b3">π. μή</b> c.inf., [[cavere ne]]…, D.25.11.
 }}
 {{pape
@@ Line 42: / Line 42: @@
 {{Chinese
 |sngr='''原文音譯'''：proe‹don 普羅-誒端<br />'''詞類次數'''：連詞（2）<br />'''原文字根'''：前-覺察到<br />'''字義溯源'''：先見，預先看明，預知；由（[[πρό]]）*=前）與（[[οἶδα]]）*=看見）組成<br />'''出現次數'''：總共（2）；徒（1）；加（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 既然預先看明（1） 加3:8；<br />2） 他既預先看明（1） 徒2:31<br />'''原文音譯'''：proor£w 普羅-哦拉哦<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：前-看見<br />'''字義溯源'''：曾看見，看見；由（[[πρό]]）*=前）與（[[εἶδον]] / [[ὁράω]]）*=凝視）組成<br />'''出現次數'''：總共（2）；徒（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 曾看見（1） 徒21:29；<br />2） 我看見（1） 徒2:25
+}}
+{{lxth
+|lthtxt=''[[prius videre]]'', to [[see first]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.51.1/ 1.51.1],<br>''[[ante se videre]]'', to [[see before oneself]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.22.1/ 3.22.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.34.3/ 4.34.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.25.7/ 7.25.7]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.44.2/ 7.44.2].<br><i>Transl.</i> <i>translate</i> ''[[prospicere]]'', to [[look forward]], [[take care]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.83.3/ 1.83.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.122.1/ 1.122.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.138.3/ 1.138.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.141.7/ 1.141.7]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.2.3/ 2.2.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.62.2/ 4.62.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.84.3/ 8.84.3].<br>MED. ''[[prospicere]]'', to [[look forward to]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.17.1/ 1.17.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.64.1/ 4.64.1], (<i>cf. Popp. adn.</i> <i>compare Poppo's note</i>). [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.111.3/ 5.111.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.78.4/ 6.78.4].
 }}