3,274,498
edits
ἐκτείνω: Difference between revisions
m
Text replacement - "attic" to "Attic"
m (Text replacement - "attic" to "Attic") |
|||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -τενῶ perf. -τέτᾶκα [[pass]]. -τέτᾰμαι<br /><b class="num">I.</b> to [[stretch]] out, Hdt., | |mdlsjtxt=fut. -τενῶ perf. -τέτᾶκα [[pass]]. -τέτᾰμαι<br /><b class="num">I.</b> to [[stretch]] out, Hdt., Attic: τὰ [[γόνατα]] ἐκτ. to [[straighten]] the knees, Ar.: ἐκτ. νέκυν to lay one [[dead]], Eur.:—Pass. to be outstretched, lie at [[length]], Soph.<br /><b class="num">2.</b> to [[stretch]] or [[spread]] out a net, Aesch.: to [[extend]] the [[line]] of an [[army]], Eur.<br /><b class="num">II.</b> to [[stretch]] out, [[prolong]], λόγον Hdt., [[Attic]]<br /><b class="num">III.</b> to put to the [[full]] [[stretch]], of a [[horse]] put to [[full]] [[speed]], Xen.; πᾶσαν προθυμίην ἐκτ. to put [[forth]] all one's [[zeal]], Hdt.:—metaph. in Pass. to be on the [[rack]], Soph. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：™kte⋯nw 誒克-帖挪<br />'''詞類次數'''：動詞（16）<br />'''原文字根'''：出去-伸展 相當於： （[[שׂוּמָה]]‎ / [[שִׂים]]‎） （[[שָׁלַח]]‎）<br />'''字義溯源'''：伸展，伸出，伸出來，拋出；由（ἐκ / [[ἐκπερισσῶς]] / [[ἐκφωνέω]]）*=出）與（[[τέ]]）Y*=伸展）組成。一般都用作：‘伸出’手，只有一次作：‘下’手（ 路22:53）；另一次作：‘拋’錨（ 徒27:30）<br />'''同源字'''：1） （[[ἐκτείνω]]）伸展 2） （[[ἐκτένεια]]）專心 3） （[[ἐκτενής]]）切切的 4） （[[ἐκτενῶς]]）專心地 5） （[[ἐπεκτείνομαι]]）努力 6） （[[ὑπερεκτείνω]]）過度伸展<br />'''出現次數'''：總共（16）；太（6）；可（3）；路（3）；約（1）；徒（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 伸出（4） 太12:49； 可1:41； 路6:10； 徒4:30；<br />2） 伸（4） 太14:31； 太26:51； 路5:13； 徒26:1；<br />3） 他⋯伸出來（1） 太12:13；<br />4） 你們⋯下（1） 路22:53；<br />5） 你伸出⋯來（1） 太12:13；<br />6） 伸出⋯來（1） 可3:5；<br />7） 拋（1） 徒27:30；<br />8） 他伸出來（1） 可3:5；<br />9） 你要伸出（1） 約21:18；<br />10） 他⋯伸出（1） 太8:3 | |sngr='''原文音譯'''：™kte⋯nw 誒克-帖挪<br />'''詞類次數'''：動詞（16）<br />'''原文字根'''：出去-伸展 相當於： （[[שׂוּמָה]]‎ / [[שִׂים]]‎） （[[שָׁלַח]]‎）<br />'''字義溯源'''：伸展，伸出，伸出來，拋出；由（ἐκ / [[ἐκπερισσῶς]] / [[ἐκφωνέω]]）*=出）與（[[τέ]]）Y*=伸展）組成。一般都用作：‘伸出’手，只有一次作：‘下’手（ 路22:53）；另一次作：‘拋’錨（ 徒27:30）<br />'''同源字'''：1） （[[ἐκτείνω]]）伸展 2） （[[ἐκτένεια]]）專心 3） （[[ἐκτενής]]）切切的 4） （[[ἐκτενῶς]]）專心地 5） （[[ἐπεκτείνομαι]]）努力 6） （[[ὑπερεκτείνω]]）過度伸展<br />'''出現次數'''：總共（16）；太（6）；可（3）；路（3）；約（1）；徒（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 伸出（4） 太12:49； 可1:41； 路6:10； 徒4:30；<br />2） 伸（4） 太14:31； 太26:51； 路5:13； 徒26:1；<br />3） 他⋯伸出來（1） 太12:13；<br />4） 你們⋯下（1） 路22:53；<br />5） 你伸出⋯來（1） 太12:13；<br />6） 伸出⋯來（1） 可3:5；<br />7） 拋（1） 徒27:30；<br />8） 他伸出來（1） 可3:5；<br />9） 你要伸出（1） 約21:18；<br />10） 他⋯伸出（1） 太8:3 | ||
}} | }} | ||