3,277,002
edits
mNo edit summary |
|||
(3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=faneros | |Transliteration C=faneros | ||
|Beta Code=fanero/s | |Beta Code=fanero/s | ||
|Definition= | |Definition=φανερά, φανερόν, but φανερός, φανερόν, E.''Ba.''991 (lyr.): ([[φαίνω]]):—<br><span class="bld">A</span> [[visible]], [[manifest]], <b class="b3">ἡ στήλη ἔχει πάντα φ.</b>, i.e. all that is in it can be plainly seen, [[Herodotus|Hdt.]]3.24; φ. ὄμμασιν ἐμοῖς E.''Ba.''501; φ. τι δεῖξαι S.''Tr.''608 ([[varia lectio|v.l.]]); θήσω φανέρ' ἀθρό' Pi.''O.''13.98; φ. ποιῆσαι [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''630b, etc.; ἐς φ. ὄψιν βαίνειν E.''El.''1236 (anap.); τοὔργον παρέσται φ. S.''Ph.''1291; φ. χαρακτὴρ ἀρετᾶς E.''HF''658 (lyr.); φ. πηγαί Th.2.15; ἐσβολαὶ ἐς Αἴγυπτον [[Herodotus|Hdt.]] 3.5; φ. ἔχθραν κτήσασθαι Th.1.42; <b class="b3">διαφορὰ φ. ἐγένετο</b> ib. 102; <b class="b3">φ. θάνατος, ὄλεθρος</b>, opp. [[ἀφανής]], Antipho 3.3.7, And.1.53; φ. ὑποψία εἰς ἐμὲ ἰοῦσα Antipho 2.2.6; φ. γενόμενος [[if detected]], Lys.7.12:—Constr.: <b class="b3">φανερός εἰμι</b> c. part., <b class="b3">ἀπικόμενοι φανεροί εἰσι</b> they are [[known]] to have come, [[Herodotus|Hdt.]]3.26; ἐπισπεύδων φανερὸς ἦν Id.7.18; ὁ μέν ἐστι φ. ἐκβὰς ἐκ τοῦ πλοίου καὶ οὐκ εἰσβὰς πάλιν Antipho 5.23: followed by Conj., φανεροὶ γιγνόμενοι ὅτι ποιοῦσιν [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''2.2.12; φ. ἦν ὅπως ἐγίγνωσκεν Id.''Mem.''1.1.17: impers., <b class="b3">φανερόν [ἐστιν] ὅτι</b>.. ib.3.9.2; <b class="b3">εἰ φανερὸν γίγνοιτο ὅτι</b>.. [[Plato|Pl.]]''[[Phaedo|Phd.]]'' 70d.<br><span class="bld">2</span> [[shining]], [[illustrious]], προεδρίη Xenoph.2.7; ὁδός Pi.''O.''6.73; [[conspicuous]], [[remarkable]], φ. μηδὲν κατεργάζεσθαι Th.1.17.<br><span class="bld">3</span> <b class="b3">φ. οὐσία</b> [[real]] property, opp. personalty ([[ἀφανής]]), Lys.32.4, ''Fr.''79, D.50.8.<br><span class="bld">b</span> property [[in possession]] (opp. [[in action]]), And.1.118, Is.6.30, D.38.7.<br><span class="bld">c</span> [[in hand]], [[in cash]], <b class="b3">μηδὲν φανερὸν κεκτῆσθαι</b> to have no [[cash in hand]], Din.1.70; λαβὼν ἀργύριον φ. καὶ ὁμολογούμενον D.56.1; πόρος φ. Id.14.24; φ. οὐσία Id.27.57; φ. χρήματα Lys.12.83; φ. ποιεῖν D.28.4; <b class="b3">φανερόν τι</b> [[a certain sum of money]], Sch.Ar.''Pl.''330, Sch.Aeschin.1.102.<br><span class="bld">4</span> of votes, <b class="b3">φ. ψήφῳ</b> by [[open]] vote, opp. [[κρύβδην]] (ballot), D.43.82, cf. Arist.''Ath.''68.2; ψῆφον φ. διενεγκεῖν Th.4.74; τὴν ψῆφον φ. φέρειν [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''767d; <b class="b3">φ. ἡ ψῆφος τιθεμένη</b> ib.855d.<br><span class="bld">5</span> Adv. [[φανερῶς]] = [[openly]], [[manifestly]], βουλόμενος φ. [[Herodotus|Hdt.]]9.71; στείχειν [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''1090 (anap.); οἴχεσθαι S.''El.''833 (lyr.); ἀκοῦσαι Ar.''Nu.''291 (anap.); ἀποδείκνυσθαι τὴν γνώμην Th.1.87; <b class="b3">φ. ἐρᾶν</b>, opp. [[λάθρᾳ]], [[Plato|Pl.]]''[[Symposium|Smp.]]'' 182d; τὸ φ. ἐξεῖναι Isoc.2.3: Comp., φανερώτερον ἐκπολεμεῖν Th.6.91; φανεροτέρως [[Aristotle|Arist.]]''[[De Partibus Animalium|PA]]'' 657a2: but,<br><span class="bld">b</span> <b class="b3">τὸ φ.</b> freq. with Preps. in advb. sense, ἐκ τοῦ φ. [[openly]], [[Herodotus|Hdt.]]5.96, 8.126; <b class="b3">πολέμιος οὐκ ὢν ἐκ τοῦ φ.</b> not [[openly declared]], Th.4.79; ἐκ τοῦ φ. τὴν μάχην ποιεῖσθαι X.''HG''6.5.16; ἐκ τοῦ φ. ἀποφεύγειν Id.''Mem.''3.11.8; ἀπὸ τοῦ φ. D.H.4.4; also ἐν τῷ φ. σαυτὸν παρεῖχες [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''7.5.55; ἀκοῦσαι ἐν τῷ φ. Id.''An.''1.3.21; βουλεύεσθαι D.18.235 (rarely ἐν φ. X.''Ages.''5.7); ἐς τὸ φ. ἀποδῦναι Th.1.6; <b class="b3">αἱ ἐς τὸ φ. λεγόμεναι αἰτίαι</b>, Id.1.23; <b class="b3">τὸν σῖτον φέρειν ἐς τὸ φ.</b> into [[public]], Id.3.27, cf. [[Plato|Pl.]]''[[Gorgias|Grg.]]'' 480c, etc.; εἰπεῖν κατὰ τὸ φ. Ar.''Th.''525(lyr.); <b class="b3">ἐπὶ φανεροῖς ξυνελθεῖν</b> on [[public]], [[acknowledged]] terms, Th.1.69.<br><span class="bld">II</span> of persons, [[manifest]], [[conspicuous]], εἰ [Διόνυσος καὶ Πὰν] φ. ἐγένοντο ἐν τῇ Ἑλλάδι [[Herodotus|Hdt.]]2.146; φανερὰ.. ἦλθε κόρα [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''507 (lyr.); Κύπρις.. φανερὰ τῶνδ ἐφάνη πράκτωρ Id.''Tr.''861 (lyr.); πάντων φανερώτατος Βρασίδας ἐγένετο Th.4.11, cf. [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''7.5.58; οἱ φανερώτεροι [[persons of distinction]], Philostr.''VA''2.20.<br><span class="bld">2</span> [[open]], [[frank]], opp. [[ἐπίβουλος]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1149b15.<br><span class="bld">III</span> = τις<b class="b3">, φ. χρέα</b> [[certain]] debts, Mitteis ''Chr.''71.3 (v A. D.), cf. ''PMasp.''167.10, 194.5 (vi A. D.), etc. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Line 48: | Line 48: | ||
{{mantoulidis | {{mantoulidis | ||
|mantxt=Ἀπό τό [[φαίνω]], ὄπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | |mantxt=Ἀπό τό [[φαίνω]], ὄπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[conspicuus]], [[manifestus]], [[apertus]]'', [[conspicuous]], [[clear]], [[evident]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.10.2/ 1.10.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.17.2/ 1.17.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.42.2/ 1.42.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.69.2/ 1.69.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.92.1/ 1.92.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.102.3/ 1.102.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.132.1/ 1.132.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.2.3/ 2.2.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.3.3/ 2.3.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.15.5/ 2.15.5], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.42.1/ 2.42.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.62.2/ 2.62.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.43.1/ 3.43.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.67.3/ 4.67.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.68.6/ 4.68.6], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.74.3/ 4.74.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.10.2/ 5.10.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%205.10.2/ 5.10.2][https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.25.3/ 5.25.3],<br><i>item</i> <i>likewise</i> [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%205.84.2/ 5.84.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%205.103.2/ 5.103.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.12.5/ 7.12.5], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.42.2/ 8.42.2],<br>''[[qui e conspectu abiit]]'', [[who has gone out of sight]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.61.6/ 6.61.6], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%206.61.7/ 6.61.7],<br><i>Neutr. subst.</i>, <i>neuter substantive</i> [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.42.4/ 1.42.4],<br>''[[ex aperto]]'', [[openly]], [[plainly]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.79.2/ 4.79.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.106.2/ 4.106.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.76.3/ 5.76.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.65.3/ 8.65.3].<br>''[[aperte]]'', [[openly]], [[plainly]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.73.2/ 4.73.2],<br>''[[in publicum]]'', [[in public]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.6.5/ 1.6.5], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.23.6/ 1.23.6], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.27.3/ 3.27.3],<br>COMP. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.37.5/ 1.37.5],<br>SUP. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.11.4/ 4.11.4]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[visible]]=== | |||
Afrikaans: sigbaar; Albanian: dukshëm; Arabic: مَنْظُور; Armenian: տեսանելի; Asturian: visible; Belarusian: бачны; Breton: hewel; Bulgarian: видим; Catalan: visible; Chinese Mandarin: [[看得見]], [[看得见]], [[可看見的]], [[可看见的]]; Czech: viditelný; Danish: synlig; Dutch: [[zichtbaar]], [[zichtbare]]; Esperanto: videbla; Finnish: näkyvä; French: [[visible]]; Old French: voiable; Galician: visible; Georgian: შესამჩნევი, დასანახი, ხედვადი; German: [[sichtbar]]; Gothic: 𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌿𐌽𐍃; Greek: [[ορατός]], [[φανερός]]; Ancient Greek: [[ἄποπτος]], [[δῆλος]], [[δηλωτικός]], [[δίαλος]], [[δρατός]], [[εἴδελος]], [[εἴσοπτος]], [[εἰσωπός]], [[ἔκδηλος]], [[ἐκφανής]], [[ἐμφανής]], [[ἐμφάνιος]], [[ἐναργής]], [[ἔνοπτος]], [[ὁρητός]], [[ὁρατός]], [[φανερός]]; Haitian Creole: vizib; Hebrew: נראה; Hungarian: látható; Icelandic: sýnilegur; Irish: infheicthe, sofheicthe, le feiceáil, feicseanach; Italian: [[visibile]]; Japanese: 見える, 目に見える, 顕在する; Korean: 보이는; Kurdish Central Kurdish: دیار; Latin: [[spectabilis]], [[visibilis]]; Latvian: redzams; Macedonian: видлив; Manx: so-akin; Maori: ari; Norwegian: synlig; Occitan: visible; Old Church Slavonic: видимъ; Old English: ġesewenlīċ; Old French: veable; Persian: پیدا, هویدا, ویدا; Plautdietsch: sechtboa; Polish: widoczny, widzialny; Portuguese: [[visível]]; Punjabi: ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗੋਚਰ; Romanian: vizibil; Russian: [[видимый]]; Sanskrit: दृश्य, दृष्ट; Serbo-Croatian Cyrillic: вѝдљив, ви̑дан, уо̀чљив; Roman: vìdljiv, vȋdan, uòčljiv; Spanish: [[visible]]; Swedish: synlig; Tagalog: tahaw, nakikita; Ukrainian: видимий, видний; Vietnamese: nhìn thấy được, khả kiến; Walloon: veyåve | |||
}} | }} |