εὖχος: Difference between revisions

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1110.png Seite 1110]] τό (nom. u. acc.), dessen man sich rühmt, [[Ruhm]], bes. Ruhm im Kampfe, Sieg, ἐμοὶ δὲ μέγ' [[εὖχος]] ἔδωκας Il. 5, 285, wie 654 ἐμῷ δ' ὑπὸ δουρὶ δαμέντα [[εὖχος]] ἐμοὶ δώσειν, vom Besiegten, dessen Niederlage dem Sieger Ruhm bringt; von den Göttern, Iliad. 7, 81 εἰ δέ κ' ἐγὼ τὸν ἕλω, δώῃ δέ μοι [[εὖχος]] [[Ἀπόλλων]]; ähnl. δὸς νίκην Αἴαντι καὶ ἀγλαὸν [[εὖχος]] [[ἀρέσθαι]], Ruhm davonzutragen, 7, 203, wie Hes. Th. 628; [[εὖχος]] ἀπηύρα 15, 462; ὀρέξειν τινί 13, 327; αἴ κε τύχωμι, πόρῃ δέ μοι [[εὖχος]] [[Ἀπόλλων]] Od. 22, 7. Aehnlich Pind. vom Ruhm des Sieges im Wettkampfe, ἵπποις ἑλών P. 5, 21; ἀγώνιον ἐν δόξᾳ [[εὖχος]] θέμενος Ol. 11, 66, den Sieg im Wettkampfe als einen Ruhm ansehend; vgl. Tyrt. 3, 36; – von Menschen, Ἀνακρέων [[εὖχος]] Ἰώνων, der Ruhm der Ionier, dessen sie sich rühmen, Antp. gid. 73 (VII, 27); – das Gewünschte, ἕν γέ μοι [[εὖχος]] ὀρέξατε, einen Wunsch gewähret mir, Soph. Phil. 1188; – das Gelobte, das Weihgeschenk, ἔθηκεν Plat. ep. 8 (VI, 43).