γενέθλη: Difference between revisions

|Definition=Dor. [[γένεθλθλα]], ἡ:<br><span class="bld">I</span> of persons, [[race]], [[stock]], [[family]], c. gen. pers., Παιήονός εἰσι γενέθλης Od.4.232, cf. 13.130; <b class="b3">σῆς ἐξ αἵματός εἰσι γενέθλης</b> of thy [[race]] by blood, Il.19.111; [[γενέθλην]] [[by birth]]or [[origin]], ἦν δὲ γ. Ἴκιος Call.''Aet.''1.1.7; of horses, [[breed]], [[stock]], Il.5.270; θηρῶν γ. ''h.Hom.''27.10; τῶν ἀλιθίων ἀπείρων [ἐστὶ] γενέθλα Simon.5.6.<br><span class="bld">2</span> [[offspring]], h.Ap.136, S.''El.''129 (lyr.), 226 (lyr.), etc.<br><span class="bld">3</span> [[birth]], γενέθλας ἀρχά ''Hymn.Is.''36.<br><span class="bld">II</span> [[birthplace]], ὅθι ἀργύρου ἐστὶ γ. Il.2.857.<br><span class="bld">2</span> [[generation]], [[age]], οὔ τι παλαιόν, ἐφ' ἡμετέρῃ δὲ γενέθλῃ Opp.''H.''5.459.<br><span class="bld">3</span> [[time of birth]], ἐκ γενέθλης D.P.1044.

|dgtxt=-ης, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> lesb., dór. γενέθλα Alc.129.7, Simon.37.38, <i>Hymn.Is</i>.36 (Andros)<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[familia]], [[estirpe]], [[linaje]] σῆς ἐξ αἵματός εἰσι γενέθλης <i>Il</i>.19.111, ἐμῆς ἔξ εἰσι γενέθλης <i>Od</i>.13.130, Παιήονος ... γ. <i>Od</i>.4.232, cf. Hes.<i>Fr</i>.150.19, 204.7, ὦ φιλία γ. S.<i>Fr</i>.226, ἦν δὲ γενέθλην Ἴκιος Call.<i>Fr</i>.178.7, Ζηνὸς ... γ. Orác. en <i>IGR</i> 4.360.13 (Pérgamo II d.C.), cf. Colluth.250, Orph.<i>A</i>.254, Pamprepius 4.44.<br /><b class="num">2</b> [[raza]], [[casta]] ἀταρτηροῖο γενέθλης de mala ralea</i> Hes.<i>Th</i>.610, Λαιστρυγονίην ... γενέθλην Hes.<i>Fr</i>.150.26, τῶν ἠλιθίων ... γ. Simon.l.c., del género humano γενέθλας [[ἀρχά]] <i>Hymn.Is</i>.l.c., θηρῶν γ. <i>h.Hom</i>.27.10.<br /><b class="num">3</b> [[descendencia]], [[vástagos]] Διὸς Λητοῦς τε γ. <i>h.Ap</i>.136, cf. S.<i>El</i>.128<br /><b class="num">•</b>de caballos [[cría]] τῶν οἱ ἓξ ἐγένοντο ... γ. <i>Il</i>.5.270.<br /><b class="num">II</b> concr.<br /><b class="num">1</b> [[origen]], [[generación]] ἐξ Ἀλύβης, ὅθεν ἀργύρου ἐστὶ γ. <i>Il</i>.2.857, ref. a Hera κυδαλίμαν θέον πάντων γενέθλαν diosa gloriosa, origen de todas las cosas</i> Alc.l.c.<br /><b class="num">2</b> [[nacimiento]], [[alumbramiento]] ἐκ δὲ γενέθλης νηπίαχοι τόξοισι καὶ ἱπποσύνῃσι μέλονται D.P.1044, [[δυσώδινος]] γ. <i>AP</i> 6.272 (Pers.).<br /><b class="num">3</b> [[generación]] ἐφ' ἡμετέρῃ γενέθλῃ en nuestra generación</i>, e.d. en nuestra época</i> Opp.<i>H</i>.5.459.