3,273,326
edits
ἀποκόπτω: Difference between revisions
m
Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
|||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=<b class="num">I.</b> to cut off, hew off, of men's limbs, Il., Hdt.; also, ἀπέκοψε παρήορον he cut [[loose]] the tracehorse, Il.:—Pass., ἀποκοπῆναι τὴν χεῖρα to [[have]] it cut off, Hdt.<br /><b class="num">II.</b> ἀπ. τινὰ ἀπὸ τόπου to [[beat]] off from a [[strong]] [[place]], Xen.<br /><b class="num">III.</b> Mid. to [[smite]] the [[breast]] in [[mourning]]: c. acc. to [[mourn]] for, νεκρόν Eur. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢pokÒptw 阿坡-可普拖<br />'''詞類次數'''：動詞（6）<br />'''原文字根'''：從-打擊 相當於： （[[כָּרַת]]‎） （[[קָצוּץ]]‎ / [[קָצַץ]]‎）<br />'''字義溯源'''：切斷，刪除，切去，割絕，砍，砍斷，砍下來，削掉；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[κόπτω]]）*=砍）組成<br />'''出現次數'''：總共（6）；可（2）；約（2）；徒（1）；加（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 砍下來（2） 可9:43； 可9:45；<br />2） 削掉（2） 約18:10； 約18:26；<br />3） 自行割絕了（1） 加5:12；<br />4） 砍斷（1） 徒27:32 | |sngr='''原文音譯'''：¢pokÒptw 阿坡-可普拖<br />'''詞類次數'''：動詞（6）<br />'''原文字根'''：從-打擊 相當於： （[[כָּרַת]]‎） （[[קָצוּץ]]‎ / [[קָצַץ]]‎）<br />'''字義溯源'''：切斷，刪除，切去，割絕，砍，砍斷，砍下來，削掉；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[κόπτω]]）*=砍）組成<br />'''出現次數'''：總共（6）；可（2）；約（2）；徒（1）；加（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 砍下來（2） 可9:43； 可9:45；<br />2） 削掉（2） 約18:10； 約18:26；<br />3） 自行割絕了（1） 加5:12；<br />4） 砍斷（1） 徒27:32 | ||
}} | }} | ||