3,258,334
edits
ἀπαρνέομαι: Difference between revisions
m
Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="
m (LSJ1 replacement) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=<b class="num">I.</b> to [[deny]] [[utterly]], [[deny]], Hdt.; followed by μή and inf., Eur., etc.: ἀπαρνηθῆναί τι to [[refuse]], [[reject]], Thuc.<br /><b class="num">II.</b> fut. ἀπαρνηθήσεται in [[pass]]. [[sense]], shall be denied or refused, Soph., NTest. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢parnšomai 阿普-阿-而尼哦買<br />'''詞類次數'''：動詞（13）<br />'''原文字根'''：從-不-羔羊 相當於： （[[מָאַס]]‎ / [[נָמֵס]]‎）<br />'''字義溯源'''：完全的否認，不承認，不認，否認，拒絕，捨；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[ἀρνέομαι]]）*=矛盾，否認）組成；而 （[[ἀρνέομαι]]）或由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）=不*）與（[[λέγω]]）=說出來）組成。這字全用在四福音書中。說到凡跟從主的，必須捨己（否認己），天天背起自己的十字架，來跟從主；也說到彼得的三次否認主。凡不肯否認己的，就很可能會否認主!<br />'''出現次數'''：總共（13）；太（4）；可（4）；路（4）；約（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 你要⋯不認（6） 太26:34； 太26:75； 可14:30； 可14:72； 路22:61； 約13:38；<br />2） 就當捨（3） 太16:24； 可8:34； 路9:23；<br />3） 不認（2） 太26:35； 可14:31；<br />4） 你要⋯否認著（1） 路22:34；<br />5） 也必不認他（1） 路12:9 | |sngr='''原文音譯'''：¢parnšomai 阿普-阿-而尼哦買<br />'''詞類次數'''：動詞（13）<br />'''原文字根'''：從-不-羔羊 相當於： （[[מָאַס]]‎ / [[נָמֵס]]‎）<br />'''字義溯源'''：完全的否認，不承認，不認，否認，拒絕，捨；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[ἀρνέομαι]]）*=矛盾，否認）組成；而 （[[ἀρνέομαι]]）或由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）=不*）與（[[λέγω]]）=說出來）組成。這字全用在四福音書中。說到凡跟從主的，必須捨己（否認己），天天背起自己的十字架，來跟從主；也說到彼得的三次否認主。凡不肯否認己的，就很可能會否認主!<br />'''出現次數'''：總共（13）；太（4）；可（4）；路（4）；約（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 你要⋯不認（6） 太26:34； 太26:75； 可14:30； 可14:72； 路22:61； 約13:38；<br />2） 就當捨（3） 太16:24； 可8:34； 路9:23；<br />3） 不認（2） 太26:35； 可14:31；<br />4） 你要⋯否認著（1） 路22:34；<br />5） 也必不認他（1） 路12:9 | ||
}} | }} | ||