3,274,159
edits
ἀφορίζω: Difference between revisions
m
Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="
m (LSJ1 replacement) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=<b class="num">I.</b> to [[mark]] off by boundaries, Dem.: —Mid. to [[mark]] off for [[oneself]], [[appropriate]], Eur.<br /><b class="num">2.</b> to [[distinguish]], [[determine]], [[define]], Plat.<br /><b class="num">II.</b> c. acc. pers.,<br /><b class="num">1.</b> to [[banish]], Eur.<br /><b class="num">2.</b> to set [[apart]], [[separate]], NTest.: then,<br /><b class="num">3.</b> to [[cast]] out, [[excommunicate]], NTest.<br />b. to set [[apart]] for [[some]] [[office]], to [[appoint]], [[ordain]], NTest. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢for⋯zw 阿弗-哦里索<br />'''詞類次數'''：動詞（10）<br />'''原文字根'''：從-看見 （化） 相當於： （[[בָּדַל]]‎） （[[סָגוּר]]‎ / [[סָגַר]]‎ / [[סָגָר]]‎） （[[פָּרַד]]‎）<br />'''字義溯源'''：分開，分別出來，分別，分派，特派，拒絕，離開，隔開，逐出；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[ὁρίζω]]）=標出）組成；其中 （[[ὁρίζω]]）出自（[[ὅριον]]）=界限），而 （[[ὅριον]]）又出自（[[ὄρος]]）X*=範圍）。這字有兩個基本的意念：<br />1）分別出來；就如：主把保羅從母腹裏分別出來（ 加1:14）<br />2）分開，分離，隔開；如保羅叫門徒與別人分離（ 徒19:9）<br />'''出現次數'''：總共（10）；太（3）；路（1）；徒（2）；羅（1）；林後（1）；加（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 分別出來（4） 太13:49； 太25:32； 徒19:9； 加1:15；<br />2） 隔開（1） 加2:12；<br />3） 他要⋯分別出來（1） 太25:32；<br />4） 當有分別（1） 林後6:17；<br />5） 被分別出來（1） 羅1:1；<br />6） 他們拒絕（1） 路6:22；<br />7） 分派（1） 徒13:2 | |sngr='''原文音譯'''：¢for⋯zw 阿弗-哦里索<br />'''詞類次數'''：動詞（10）<br />'''原文字根'''：從-看見 （化） 相當於： （[[בָּדַל]]‎） （[[סָגוּר]]‎ / [[סָגַר]]‎ / [[סָגָר]]‎） （[[פָּרַד]]‎）<br />'''字義溯源'''：分開，分別出來，分別，分派，特派，拒絕，離開，隔開，逐出；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[ὁρίζω]]）=標出）組成；其中 （[[ὁρίζω]]）出自（[[ὅριον]]）=界限），而 （[[ὅριον]]）又出自（[[ὄρος]]）X*=範圍）。這字有兩個基本的意念：<br />1）分別出來；就如：主把保羅從母腹裏分別出來（ 加1:14）<br />2）分開，分離，隔開；如保羅叫門徒與別人分離（ 徒19:9）<br />'''出現次數'''：總共（10）；太（3）；路（1）；徒（2）；羅（1）；林後（1）；加（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 分別出來（4） 太13:49； 太25:32； 徒19:9； 加1:15；<br />2） 隔開（1） 加2:12；<br />3） 他要⋯分別出來（1） 太25:32；<br />4） 當有分別（1） 林後6:17；<br />5） 被分別出來（1） 羅1:1；<br />6） 他們拒絕（1） 路6:22；<br />7） 分派（1） 徒13:2 | ||
}} | }} | ||