3,274,216
edits
ὁμοιόω: Difference between revisions
m
Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="
mNo edit summary |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| Line 32: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=<b class="num">1.</b> to make like, Lat. assimilare, τί τινι Eur., Plat.; πρὸς τὰ παρόντα τὰς [[ὀργὰς]] ὁμ. to make [[their]] feelings [[suitable]] to [[present]] circumstances, Thuc.:—Pass. to be made like, [[become]] like, Hom., Eur., etc.; in perf. [[ὡμοίωμαι]], to be like, Plat.<br /><b class="num">2.</b> to [[liken]], [[compare]], τί τινι Hdt., etc.; so in Mid., Hdt.:— in [[NT|N.T.]] of parables.<br /><b class="num">3.</b> in Mid. also to make a like [[return]], Hdt. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：ÐmoiÒw 何妹俄哦<br />'''詞類次數'''：動詞（15）<br />'''原文字根'''：有如 相當於： （[[דָּמָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：好比，好像，比較，比，效法，藉著，相同；源自（[[ὅμοιος]]）=好像）；而 （[[ὅμοιος]]）出自（[[ὁμοῦ]]）=相同）， （[[ὁμοῦ]]）又出自（[[ὁμολογουμένως]]）X*=同一的）。參讀 （[[ὅμοιος]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（15）；太（8）；可（1）；路（3）；徒（1）；羅（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 好比（4） 太7:24； 太7:26； 太22:2； 太25:1；<br />2） 好像（2） 太13:24； 太18:23；<br />3） 我⋯來比較（1） 路13:18；<br />4） 我們⋯好像（1） 羅9:29；<br />5） 我用⋯比（1） 路7:31；<br />6） 我⋯來比（1） 路13:20；<br />7） 我可用⋯比（1） 太11:16；<br />8） 藉著（1） 徒14:11；<br />9） 相同（1） 來2:17；<br />10） 你們⋯效法（1） 太6:8；<br />11） 我們可用⋯比較（1） 可4:30 | |sngr='''原文音譯'''：ÐmoiÒw 何妹俄哦<br />'''詞類次數'''：動詞（15）<br />'''原文字根'''：有如 相當於： （[[דָּמָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：好比，好像，比較，比，效法，藉著，相同；源自（[[ὅμοιος]]）=好像）；而 （[[ὅμοιος]]）出自（[[ὁμοῦ]]）=相同）， （[[ὁμοῦ]]）又出自（[[ὁμολογουμένως]]）X*=同一的）。參讀 （[[ὅμοιος]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（15）；太（8）；可（1）；路（3）；徒（1）；羅（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 好比（4） 太7:24； 太7:26； 太22:2； 太25:1；<br />2） 好像（2） 太13:24； 太18:23；<br />3） 我⋯來比較（1） 路13:18；<br />4） 我們⋯好像（1） 羅9:29；<br />5） 我用⋯比（1） 路7:31；<br />6） 我⋯來比（1） 路13:20；<br />7） 我可用⋯比（1） 太11:16；<br />8） 藉著（1） 徒14:11；<br />9） 相同（1） 來2:17；<br />10） 你們⋯效法（1） 太6:8；<br />11） 我們可用⋯比較（1） 可4:30 | ||
}} | }} | ||