ἐναλλαγή: Difference between revisions

|dgtxt=-ῆς, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[cambio]], [[variación]], [[modificación]] natural o accidental en los fenóm. naturales y en elementos fís., c. gen. subjet. ἀνέμων Democr.B 14.8 (p.145), τῶν ὡρῶν Basil.<i>Hex</i>.6.8 (p.101), cf. Gr.Nyss.<i>Paup</i>.1.100.23, ἡ τοῦ βίου ἐ. la muerte</i> Clem.Al.<i>Strom</i>.4.11.80, cf. Chrys.<i>Iob</i> 20.2, τῶν μορίων Gal.19.676, τῶν ὑποκειμένων Plot.2.6.3, abs. ἐὰν οὖν μικρά τις ἐ. γένηται en el color de la uva, Thphr.<i>CP</i> 5.3.2, cf. 4.4.9<br /><b class="num">•</b>astr. y astrol. αἱ τῶν ζῳδίων ἐναλλαγαί Ptol.<i>Tetr</i>.3.13.17, Vett.Val.4.21, 72.25, τῶν σχημάτων de las fases de la luna, Basil.<i>Hex</i>.6.10 (p.107)<br /><b class="num">•</b>c. gen. de abstr. αἱ τῶν ἐθῶν καὶ νομίμων ἐναλλαγαί Ptol.<i>Tetr</i>.4.10.2, τῶν πραγμάτων Thdt.<i>Is</i>.14.539, cf. Lyd.<i>Mag</i>.2.16, τῆς ἱερωσύνης Thdt.M.82.728D<br /><b class="num">•</b>fil. [[conversión]] de un elemento en su contrario ὡς δέ κ' ἀὴρ ποτὶ ὕδωρ καὶ ὕδωρ ποτὶ [[γᾶν]], καὶ κατ' ἐναλλαγάν Ti.Locr.99b (<i>bis</i>), cf. Ocell.33<br /><b class="num">•</b>crist. [[transfiguración]] de Cristo, Vict.<i>Mc</i>.9.3.<br /><b class="num">2</b> [[cambio]], [[alteración]] en el orden, c. gen. obj. ἡ ἐ. τῶν πρώτων κεφαλαίων el orden diferente de los primeros capítulos</i> en un escrito, Hermog.<i>Stat</i>.65, ἡμερῶν de las fechas fijadas para un trabajo <i>POxy</i>.1413.22, cf. 23 (III d.C.)<br /><b class="num">•</b>milit. [[reemplazo]] en las levas, Sch.Aeschin.2.372b.<br /><b class="num">3</b> lit. jud.-crist., sent. moral [[trastorno]], [[desorden]], [[perversión]] γενέσεως ἐ. [[LXX]] <i>Sap</i>.14.26, παρὰ τῶν μεθυόντων αἱ τῆς φύσεως ἐναλλαγαί Basil.M.31.181A.<br /><b class="num">4</b> gram. y ret. [[cambio]], [[intercambio]], [[enálage]] c. gen. obj. χρόνων verbales, D.H.<i>Th</i>.24.7, πτώσεως A.D.<i>Pron</i>.54.13, ποικιλώτατος δ' ἐναλλαγαῖς σχημάτων Luc.<i>Dem.Enc</i>.14, στοιχείων S.E.<i>M</i>.9.278, cf. Ath.475b, abs. τὰ τῆς ἐναλλαγῆς los tipos de enálage</i> ref. los cambios de casos, A.D.<i>Synt</i>.157.12, καὶ τὰ τοιαῦτα δὲ κατὰ ἐναλλαγὴν σχηματίζει Plu.<i>Vit.Hom</i>.2.30.

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0826.png Seite 826]] ἡ, Verwechselung; κατ' ἐναλλαγήν, wechselsweis, Tim. Locr. 99 b. Bes. bei Gramm. Verwechselung der Wortformen u. Redetheile.

|elrutext='''ἐναλλᾰγή:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[поворот]]: κατ᾽ ἐναλλαγήν Plat. обратно, наоборот;<br /><b class="num">2</b> грам. [[перемещение]], [[перестановка]] (ἐ. στοιχείων ὡς τὸ «ἀρχων» [[ὄνομα]] γίνεται «[[Χάρων]]» Sext.).