διαιρέω: Difference between revisions

|btext=-ῶ :<br /><i>f.</i> διαιρήσω, <i>ao.2</i> [[διεῖλον]], <i>pf.</i> διῄρηκα, <i>etc.</i><br /><b>I.</b> [[diviser]], [[séparer]] :<br /><b>1</b> séparer une chose d'une autre : ὀροφήν THC enlever un toit ; πυλίδα THC enfoncer une porte ; διαιρεῖν τοῦ τείχους THC couper un pan de mur, faire une brèche dans un mur ; τὸ διῃρημένον THC la brèche;<br /><b>2</b> [[diviser en plusieurs parties]];<br /><b>II.</b> <i>p. suite</i> :<br /><b>1</b> [[distinguer]] : αἰδῶ καὶ σωφροσύνην XÉN la pudeur et la tempérance;<br /><b>2</b> [[déterminer]], [[définir]] ; expliquer avec précision;<br /><b>3</b> [[décider]], [[trancher]] : τὰς διαφοράς HDT trancher des différends ; δίκας ESCHL juger un procès ; [[περί]] τινος, décider au sujet de qch;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[διαιρέομαι]], [[διαιροῦμαι]] (<i>f.</i> διαιρήσομαι, <i>ao.2</i> διειλόμην);<br /><b>1</b> [[partager pour soi]] <i>ou</i> entre soi : τὴν ληΐην HDT le butin;<br /><b>2</b> [[partager]], [[séparer]];<br /><b>3</b> [[distinguer]];<br /><b>4</b> [[décider]] ; définir, éclaircir, expliquer.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[αἱρέω]].