3,271,364
edits
σκάνδιξ: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=skandiks | |Transliteration C=skandiks | ||
|Beta Code=ska/ndic | |Beta Code=ska/ndic | ||
|Definition=σκάνδῑκος, ἡ (Sch.Ar., v. infr.), [[wild chervil]], [[ | |Definition=σκάνδῑκος, ἡ (Sch.Ar., v. infr.), [[wild chervil]], [[Scandix pecten-veneris]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''478, And.''Fr.''4, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 7.7.1, 7.8.1, Dsc.2.138. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''σκάνδιξ''': σκάνδῑκος, ἡ, (Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. ἔνθ’ ἀνωτ.), [[εἶδος]] λαχάνου (τὸ Chaerophyllum), [[ὅπερ]] ἐτρώγετο παρὰ τοῖς Ἀττικοῖς, Ἀριστοφ. Ἀχ. 478, Ἀνδοκ. παρὰ Σουΐδ. ἐν λ., Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 7. 8, 1 πρβλ. [[σκανδικοπώλης]], Ἡσύχ. | |lstext='''σκάνδιξ''': σκάνδῑκος, ἡ, (Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. ἔνθ’ ἀνωτ.), [[εἶδος]] λαχάνου (τὸ Chaerophyllum), [[ὅπερ]] ἐτρώγετο παρὰ τοῖς Ἀττικοῖς, Ἀριστοφ. Ἀχ. 478, Ἀνδοκ. παρὰ Σουΐδ. ἐν λ., Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 7. 8, 1 πρβλ. [[σκανδικοπώλης]], Ἡσύχ. | ||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=[[File:Scandix pecten-veneris flowers and fruits.jpg|thumb|Scandix pecten-veneris flowers and fruits]] Scandix pecten-veneris ([[shepherd's-needle]], [[Venus' comb]], [[Stork's needle]]) is a species of edible plant belonging to the family Apiaceae. It is native to Eurasia, but is known to occur elsewhere. It is named for its long fruit, which has a thickened body up to 1.5 centimeters long and a beak which can measure up to 7 centimeters long and is lined with comblike bristles. | |||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=-ικος<br />Grammatical information: f.<br />Meaning: [[wild chervil]], [[Scandix pecten | |etymtx=-ικος<br />Grammatical information: f.<br />Meaning: [[wild chervil]], [[Scandix pecten-veneris]] (Ar., And., Thphr., Dsc.).<br />Other forms: Also [[σκάνδυξ]] ([[varia lectio|v.l.]] Dsc. 2, 138).<br />Derivatives: [[σκανδικώδης]] <b class="b2">σ.-like</b> (Thphr.), [[σκανδικοπώλης]] = [[chervil-seller]], nickname of [[Euripides]] (Ar.[?] in H.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin] (S)<br />Etymology: Formation like [[ῥάδιξ]], [[πέρδιξ]] and other words belonging to the plant- and animal world (Chantraine Form. 382); further unclear. Hypothetic attempt at explanation by Grošelj Živa Ant. 7, 227f. -- Clearly a Pre-Greek word; Furnée 367. Cf. on [[κασκάνδιξ]]. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''σκάνδιξ''': σκάνδικος<br />{skándiks}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Nadelkerbel]], [[Scandix pecten-veneris]] (Ar., And., Thphr., Dsk.);<br />'''Derivative''': [[σκανδικώδης]] ’σ.-ähnlich’ (Thphr.), [[σκανδικοπώλης]] = [[Kerbelhändler]], Spitzname des Euripides (Ar.[?] bei H.).<br />'''Etymology''': Bildung wie [[ῥάδιξ]], [[πέρδιξ]] und andere zur Pflanzen- und Tierwelt gehörige Wörter (Chantraine Form. 382); sonst dunkel. Hypothetischer Deutungsversuch von Grošelj Živa Ant. 7, 227f.<br />'''Page''' 2,718 | |||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[σκάνδιξ]], σκάνδῑκος,<br />chervil (i. e. chaerophyllum), Ar. | |mdlsjtxt=[[σκάνδιξ]], σκάνδῑκος,<br />chervil (i. e. chaerophyllum), Ar. | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx====[[chervil]]=== | |trtx====[[Scandix pecten-veneris]]=== | ||
als: venuskamm; arz: سكانديكس بكتين فينريس; ca: agulles de pastor; cs: vochlice hřebenitá; cy: nodwydd y bugail; de: [[Venuskamm]], [[Nadelkerbel]], [[Nadelkörbel]]; et: kamjas nokkputk; fa: شانه ونوس; fi: kampasarjaputki; fr: [[scandix peigne de Vénus]]; gl: agulleira; grc: [[σκάνδιξ]]; he: מסרק שולמית; kab: wajdim; la: [[Scandix pecten-veneris]]; nl: [[naaldenkervel]]; pl: czechrzyca grzebieniowa; ro: acul-doamnei; ru: [[скандикс гребенчатый]]; sv: nålkörvel; uk: скандикс гребінчастий | |||
===[[chervil]]=== | |||
Arabic: مَقْدُونِس إِفْرَنْجِيّ; Bulgarian: кервел; Catalan: cerfull; Chinese Cantonese: 細葉芹／细叶芹; Czech: kerblík; Danish: kørvel; Dutch: [[kervel]]; Estonian: harakputk; Finnish: kirveli; French: [[cerfeuil]]; Galician: cerefolio; Georgian: ჭყიმი; German: [[Kerbel]]; Middle High German: kërvele; Old High German: kerfola; Greek: [[χαιρέφυλλο]], [[σκαντζίκι]], [[ανθρίσκος]], [[μυρώνι]], [[φραγκομαϊντανός]]; Ancient Greek: [[χαιρέφυλλον]], [[σκάνδιξ]], [[ἄνθρυσκον]]; Hungarian: turbolya; Icelandic: kerfill; Irish: costóg, camán gall; Italian: [[cerfoglio]]; Japanese: チャービル; Latin: [[caerefolium]], [[scandix]]; Latvian: kārvele; Livonian: piņripskõz; Low German: karwel; Luxembourgish: Kierwel; Macedonian: геревиз, красница; Malay: cervil; Middle English: cherville; Norman: chèrfi; Norwegian Bokmål: kjørvel; Old English: cerfille; Polish: trybula; Portuguese: [[cerefolho]], [[cerefólio]]; Romanian: hasmațuchi; Russian: [[кервель]]; Serbo-Croatian: krbuljica, krasuljica; Slovak: trebuľka; Slovene: krebúljica, práva krebúljica; Spanish: [[perifollo]], [[cerefolio]], [[perifolio]]; Svan: წჷ̄წყა; Swedish: körvel; Turkish Ottoman Turkish: فرنك معدنوسی; Modern Turkish: frenk maydanozu; Walloon: cierfouy | Arabic: مَقْدُونِس إِفْرَنْجِيّ; Bulgarian: кервел; Catalan: cerfull; Chinese Cantonese: 細葉芹／细叶芹; Czech: kerblík; Danish: kørvel; Dutch: [[kervel]]; Estonian: harakputk; Finnish: kirveli; French: [[cerfeuil]]; Galician: cerefolio; Georgian: ჭყიმი; German: [[Kerbel]]; Middle High German: kërvele; Old High German: kerfola; Greek: [[χαιρέφυλλο]], [[σκαντζίκι]], [[ανθρίσκος]], [[μυρώνι]], [[φραγκομαϊντανός]]; Ancient Greek: [[χαιρέφυλλον]], [[σκάνδιξ]], [[ἄνθρυσκον]]; Hungarian: turbolya; Icelandic: kerfill; Irish: costóg, camán gall; Italian: [[cerfoglio]]; Japanese: チャービル; Latin: [[caerefolium]], [[scandix]]; Latvian: kārvele; Livonian: piņripskõz; Low German: karwel; Luxembourgish: Kierwel; Macedonian: геревиз, красница; Malay: cervil; Middle English: cherville; Norman: chèrfi; Norwegian Bokmål: kjørvel; Old English: cerfille; Polish: trybula; Portuguese: [[cerefolho]], [[cerefólio]]; Romanian: hasmațuchi; Russian: [[кервель]]; Serbo-Croatian: krbuljica, krasuljica; Slovak: trebuľka; Slovene: krebúljica, práva krebúljica; Spanish: [[perifollo]], [[cerefolio]], [[perifolio]]; Svan: წჷ̄წყა; Swedish: körvel; Turkish Ottoman Turkish: فرنك معدنوسی; Modern Turkish: frenk maydanozu; Walloon: cierfouy | ||
}} | }} | ||