δευτερεύω: Difference between revisions

|Definition=to [[be second]], οὐδενός Plb. 18.55.5; δ. μετὰ τὸν βασιλέα D.S.1.73, cf. Str.8.6.18; <b class="b3">δ. τινός</b> to [[be next best to]] it, Dsc.3.39, cf. Herod.Med. ap. Orib.10.11.3; δ. τινί to play second to.., Plu.''Eum.''13, cf. [[LXX]] ''Es.''4.8.

|dgtxt=[[ser segundo]], [[venir después]], [[ser inferior]] c. gen. δ. τινός ser el mejor después de otro</i> Dsc.3.39, οὐδενὸς ... δ. no ser inferior a nadie</i> Plb.18.55.5, ὁ ἱερεὺς ὁ δευτερεύων [[LXX]] <i>Ie</i>.52.24, c. dat. δ. ἐκείνῳ desempeñar una función inferior a la de aquél</i> Plu.<i>Eum</i>.13, sin rég. δευτερευέτω ἡ (καῦσις) διὰ τῶν φαρμάκων póngase en segundo lugar (la cauterización) por medio de medicamentos</i> Herod.Med. en Orib.10.11.3<br /><b class="num">•</b>part. ὁ δευτερεύων [[el segundo]], [[inmediatamente inferior]] de pers., c. gen. ὁ δ. Τραχίνου el segundo en el mando de Traquino</i> Hld.5.30.1, c. dat. ὁ δ. τῷ βασιλεῖ [[LXX]] <i>Es</i>.4.8, c. dat. instrum. δευτερεύοντες μετὰ τὸν βασιλέα ταῖς τε δόξαις καὶ ταῖς ἐξουσίαις D.S.1.73, πόλις δευτερεύουσα τῇ τάξει Str.8.6.18<br /><b class="num">•</b>abs. como tít. oficial <i>UPZ</i> 159.13 (III a.C.)<br /><b class="num">•</b>en lit. jud. crist. del hijo de Dios ἄξιον εἶναι τῆς δευτερευούσης μετὰ τὸν θεὸν ... τιμῆς ser digno del segundo lugar de honor después de Dios</i> Origenes <i>Cels</i>.7.57, cf. I.<i>BI</i> 1.467, <i>AI</i> 18.243, δευτερεύων κατὰ τὴν σάρκα Cyr.Al.<i>Pulch</i>.p.109.24, de cosas ἀνεβίβασαν αὐτὸν ἐπὶ τὸ [[ἅρμα]] τὸ δευτερεῦον lo montaron sobre un segundo carro</i> [[LXX]] 2<i>Pa</i>.35.24, κατὰ τῆς δευτερευούσης κρηπῖδος ... ὑπεκάθηντο Hld.10.6.3.